Hello everybody, this is Mlp fan Celine. Today I present to you all a new song of mine called “I’m Running.”
This song means so much to me, because it talks about who I am today and the journey that shaped me. “I’m Running” is a piece of my heart, a mix of my past, my healing, and the strength I found within myself. It’s deeply personal, not only because of the message behind it, but also because it represents all sides of me: my English, my German, and my Danish sides. As someone who is half German and half Danish, I wanted this song to be a bridge between the three languages I speak and a bridge to the person I’ve become.
Also, I wanted to do a song where I use all three of my languages for a while now. The song just never fit. But it does now.
I hope you enjoyed and I wish you all a great day or night whenever you should see this.
PS: I also used my Wolfian OC, Melody Sword, because not only is she my personified character, but this song sort of also fits into her story.
To make sure everyone understands the multilingual lyrics, I included direct English translations below. Thank you all for listening, and thank you for supporting my music. ❤️:
Ich war so lange ganz allein, → I was all alone for so long,
Gefangen in der Dunkelheit → Trapped in the darkness
Doch jetzt spür’ ich den neuen Weg, → But now I feel the new path,
Ich lauf’ ihm nach, ich bin bereit. → I follow it, I am ready.
Ich lauf’, ich lauf’ → I run, I run
Ich lauf’, ich lauf’ → I run, I run
In Freiheit bin ich endlich frei. → In freedom I am finally free.
Ich trage Narben wie ein Zeichen → I carry scars like a symbol
Ich geh’ nach vorn, ich atme frei → I move forward, I breathe freely
Ich lauf’, ich lauf’ → I run, I run
Ich werde niemals mehr stehen bleiben. → I will never stand still again.
Jeg tager skridt mod det ukendte, → I take steps toward the unknown,
Mit hjerte banker stærkere nu. → My heart beats stronger now.
For første gang i evigheder, → For the first time in forever,
Vælger jeg at kæmpe ind. → I choose to fight forward.
Jeg var fanget i min egen hud, → I was trapped in my own skin,
Men nu begynder alt at ske → But now everything starts to happen
Lyset følger hvert et skridt, → The light follows every step,
jeg løber frem, jeg giver ikke op. → I run forward, I won’t give up.
Jeg løber nu → I’m running now
For alt der kommer efter mig. → For everything that comes after me.
Jeg løber nu → I’m running now