i'm fluff! Art tag is "my art"!! ✨currently into TWSB/섭남파업(up to 247), s-class/내스급(wt only), GSGW/괴담출근(up to 208) + other things✨ DO NOT RE-UPLOAD OR USE MY ART! (same username on twitter&bsky) (they/them)
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
✓ Live Streaming✓ Interactive Chat✓ Private Shows✓ HD Quality
Anya is LIVE right now
FREE
Free to watch • No registration required • HD streaming
unofficial english translation (by fluff) (I apologize in advance if there's any errors, please let me know if there is!!)
Please read here on kakaopage !!
And please do not re-upload the webtoon illegally to other sites!
EP 0(prologue):
EP 2: (will add link when finished)
--
(note: will use "||" to denote DER excerpts)
*click* *click*
(text: Recommended
Daydream_NewHireOT_PPT_Final(2).pptx
Admin)
*BO-ING!*
What kind of company is Daydream Incorporated?
-fox: Isn't it that company that sells ridiculously effective hair-loss pills?
-not HORSING around, it'll make your hair grow like a mane! (*note: kr wordplay: 말 = both word and horse)
-dragon: I heard it's a pharmaceutical company that specializes in making cures for skin disease?
-I ain't DRAGON it out, all the medicine works like a charm! (*note: kr wordplay; 용 = both dragon & use)
#100%effective (+other hashtags praising)
*di-yong~*
BUT THAT'S NOT ALL!
*BA-BAM!*
WE OFFER ANY MEDICINE* YOU COULD POSSIBLY NEED! (*약 = medicine, drug, pill, potion)
*BAM!*
WE ARE A MAGIC COMPANY THAT CAN CREATE MAGICAL POTIONS!
*ddi-ring~*
Daydream | Inc.
See ya at Daydream!
-And...
-YOU ALL ARE THE CHOSEN SUCCESSFUL APPLICANTS!!
*wa-aaaa*
Daydream Incorporated.
It's a familiar name.
- ...
*waa--*
It's a magical pharmaceutical company that can create anything.
And--
-Even among all our new recruits, only the most special of you have been led to this very spot.
-Congratulations!
-You have all been assigned to the Field Exploration Team.
(text: Field Exploration Team)
?!
*bzzt bzzt*
| [Field Exploration Team]
(Daydream Inc.)
A significant force that appears in <DER>, and one of the 5 teams under the control of Daydream Inc's Development Department.
An unlucky team better known as the death squad(/suicide squad). |
-Field Exploration Team?
*whisper whisper*
-I've never heard of such a team.
-Me neither.
-A pharmaceutical company had a team like that..?
*BZZT BZZT*
| An insane department that, right from start of company orientation, forces the new hires into a Death Survival Match to determine who will become full-time employees-|
-(I have to get out of here!)
*tap-*
-But, before we can officially hire you!
*ta da da(dashing footsteps)*
-what the?
-ah,
-There's a brief probationary period, you see!
*SLAM!*
-We will proceed after assessing your practical aptitude through an absolute evaluation.
-Of course, in order to properly evaluate each and every person,
-Everyone's active/full participation is absolutely essential!
*whish*
*SNAP!*
-We will uncover any and all freeloaders!
-?!
-a power outage?
-Why did they close the doors earlier?
-Shh, they're probably gonna show us another powerpoint.
-Ah, sorry.
*cla-clack*(sound of going over metal tracks)
-But don't you hear something?
*cla-clack*
*CLA-CLACK*
----...?!
*CLA-
CLACK*
*BBA-AA-AANG(roar of train?)*
-[Dear passengers, thank you for using Abyss Metro(/Transpo) again today...
Our train will not stop.]
-[For a pleasant journey to your final destination, please listen closely to the guiding announcements.]
-W, what's going on?
(sign: This station; ?!&?&$:◾️
next station: ??:%%€◽️◽️
kskjkdkdkjcjkdjfkskjsjdjdjsndjdjsjdjsj)
-A subway? Is this VR or something?
-Did we really get transported?
*chatter*
-The doors, uh, the doors aren't opening..?
-Is this some kind of new technology?
Nope, this is not a kind of new technology.
*suruk*(not sure how to tl)
Nor is it an escape room.
Indeed, I don't think anyone could have predicted this.
That right after getting hired, they'd be thrown into an insane scenario like this.
(sign: Daydream Inc.
first half of 20XX
open recruitment
recruitment schedule: X/XX ~ X/XX
recruitment personnel: 00
recruitment field/sphere: field exploration team, research team, administrative support team
"We await you on the field of dreams that turns miracles into reality")
Daydream Incorporated.
(sign: The ONLY miracle hair loss cure in Korea: Daydream __Pill)
(id card: Daydream | Inc.
Field Exploration Team
Kim Soleum
employee)
Field Exploration Team.
And Death Survival Match.
-[This stop is "Sadness",
"Sadness Station".]
Right now, I...
*creak-*
...have entered inside of a Ghost Story.
*ddururururu*-- (is this the rumbling of a train..?)
(Title Card: GSGW)
*bzzt*
| Welcome to Abyss Metro_ |
*bzzt..*
|The tiring way home.
Today of all days, you're especially exhausted.|
*wobble wobble*
-(I'm gonna go right to sleep when I get home...)
-(Ah, I have to turn on the washing machine though...)
-*Haa...*
|After drowsily nodding off and awakening,|
*cla-clack cla-clack*
|You find yourself inside of a subway.|
|It looked like your usual way home, but...|
-(Where am I..?)
*cla-clack cla-clack*
|...Something's strange...|
*BZZT*
STRANGE...
*BZZT*
KSE: (In any case, it looks like the company...)
Will be using this ghost story to "cull" the new hires.
*bzz-zz-zt (chi-ji-jik jik)*
-[This stop is "Sadness."
"Sadness Station."]
-[The passengers whose final destination is Sadness Station,
Please get off in accordance with the announcements.]
*cre-eak*
-[The screen doors are opening.]
-[The entrance doors will close after 30 seconds.
-We will not be returning to this station again.(/it is impossible to turn back again.) ]
*gooo...(ominous sfx)(?)*
(sign: Sadness (3 lang))
-"Sadness" Station?
-It just seems like a regular subway station though...
-Can't we just get off like this?
-They said they're going to close the door soon, so shouldn't we get off quickly before they do?
-KSE: (...Damnit/This is bad.)
-Well except for the station name being a bit weird, it's normal isn't it?
-I think it would be better if you didn't get off.
*jolt/startle*
-KSE: You heard them call it "Sadness Station" just now, didn't you?
-Is there a station like that in Korea?
-Well, that's true but...
-If we don't get off and suffer harm, are you going to take responsibility?
-Excuse me,
-I think what this person is saying is right.
I think it would be better to observe the situation a bit more...
-[the entrance doors are closing.]
!!
-Hey, the doors are closing!
-Let's just get off!!
*WHAP*
-ACK!!
-Ah...!
*KWANG!*
-..I couldn't get off. Ah, f*ck.
-Ah, f*ck.
All because of someone...
I understand.
You must feel like just leaving your brain behind and making a run for it.
unofficial english translation (by fluff) (I apologize in advance if there's any errors, please let me know if there is!!)
Please read here on kakaopage !!
And please do not re-upload the webtoon illegally to other sites!
EP 0(prologue):
EP 2: (will add link when finished)
--
(note: will use "||" to denote DER excerpts)
*click* *click*
(text: Recommended
Daydream_NewHireOT_PPT_Final(2).pptx
Admin)
*BO-ING!*
What kind of company is Daydream Incorporated?
-fox: Isn't it that company that sells ridiculously effective hair-loss pills?
-not HORSING around, it'll make your hair grow like a mane! (*note: kr wordplay: 말 = both word and horse)
-dragon: I heard it's a pharmaceutical company that specializes in making cures for skin disease?
-I ain't DRAGON it out, all the medicine works like a charm! (*note: kr wordplay; 용 = both dragon & use)
#100%effective (+other hashtags praising)
*di-yong~*
BUT THAT'S NOT ALL!
*BA-BAM!*
WE OFFER ANY MEDICINE* YOU COULD POSSIBLY NEED! (*약 = medicine, drug, pill, potion)
*BAM!*
WE ARE A MAGIC COMPANY THAT CAN CREATE MAGICAL POTIONS!
*ddi-ring~*
Daydream | Inc.
See ya at Daydream!
-And...
-YOU ALL ARE THE CHOSEN SUCCESSFUL APPLICANTS!!
*wa-aaaa*
Daydream Incorporated.
It's a familiar name.
- ...
*waa--*
It's a magical pharmaceutical company that can create anything.
And--
-Even among all our new recruits, only the most special of you have been led to this very spot.
-Congratulations!
-You have all been assigned to the Field Exploration Team.
(text: Field Exploration Team)
?!
*bzzt bzzt*
| [Field Exploration Team]
(Daydream Inc.)
A significant force that appears in <DER>, and one of the 5 teams under the control of Daydream Inc's Development Department.
An unlucky team better known as the death squad(/suicide squad). |
-Field Exploration Team?
*whisper whisper*
-I've never heard of such a team.
-Me neither.
-A pharmaceutical company had a team like that..?
*BZZT BZZT*
| An insane department that, right from start of company orientation, forces the new hires into a Death Survival Match to determine who will become full-time employees-|
-(I have to get out of here!)
*tap-*
-But, before we can officially hire you!
*ta da da(dashing footsteps)*
-what the?
-ah,
-There's a brief probationary period, you see!
*SLAM!*
-We will proceed after assessing your practical aptitude through an absolute evaluation.
-Of course, in order to properly evaluate each and every person,
-Everyone's active/full participation is absolutely essential!
*whish*
*SNAP!*
-We will uncover any and all freeloaders!
-?!
-a power outage?
-Why did they close the doors earlier?
-Shh, they're probably gonna show us another powerpoint.
-Ah, sorry.
*cla-clack*(sound of going over metal tracks)
-But don't you hear something?
*cla-clack*
*CLA-CLACK*
----...?!
*CLA-
CLACK*
*BBA-AA-AANG(roar of train?)*
-[Dear passengers, thank you for using Abyss Metro(/Transpo) again today...
Our train will not stop.]
-[For a pleasant journey to your final destination, please listen closely to the guiding announcements.]
-W, what's going on?
(sign: This station; ?!&?&$:◾️
next station: ??:%%€◽️◽️
kskjkdkdkjcjkdjfkskjsjdjdjsndjdjsjdjsj)
-A subway? Is this VR or something?
-Did we really get transported?
*chatter*
-The doors, uh, the doors aren't opening..?
-Is this some kind of new technology?
Nope, this is not a kind of new technology.
*suruk*(not sure how to tl)
Nor is it an escape room.
Indeed, I don't think anyone could have predicted this.
That right after getting hired, they'd be thrown into an insane scenario like this.
(sign: Daydream Inc.
first half of 20XX
open recruitment
recruitment schedule: X/XX ~ X/XX
recruitment personnel: 00
recruitment field/sphere: field exploration team, research team, administrative support team
"We await you on the field of dreams that turns miracles into reality")
Daydream Incorporated.
(sign: The ONLY miracle hair loss cure in Korea: Daydream __Pill)
(id card: Daydream | Inc.
Field Exploration Team
Kim Soleum
employee)
Field Exploration Team.
And Death Survival Match.
-[This stop is "Sadness",
"Sadness Station".]
Right now, I...
*creak-*
...have entered inside of a Ghost Story.
*ddururururu*-- (is this the rumbling of a train..?)
(Title Card: GSGW)
*bzzt*
| Welcome to Abyss Metro_ |
*bzzt..*
|The tiring way home.
Today of all days, you're especially exhausted.|
*wobble wobble*
-(I'm gonna go right to sleep when I get home...)
-(Ah, I have to turn on the washing machine though...)
-*Haa...*
|After drowsily nodding off and awakening,|
*cla-clack cla-clack*
|You find yourself inside of a subway.|
|It looked like your usual way home, but...|
-(Where am I..?)
*cla-clack cla-clack*
|...Something's strange...|
*BZZT*
STRANGE...
*BZZT*
KSE: (In any case, it looks like the company...)
Will be using this ghost story to "cull" the new hires.
*bzz-zz-zt (chi-ji-jik jik)*
-[This stop is "Sadness."
"Sadness Station."]
-[The passengers whose final destination is Sadness Station,
Please get off in accordance with the announcements.]
*cre-eak*
-[The screen doors are opening.]
-[The entrance doors will close after 30 seconds.
-We will not be returning to this station again.(/it is impossible to turn back again.) ]
*gooo...(ominous sfx)(?)*
(sign: Sadness (3 lang))
-"Sadness" Station?
-It just seems like a regular subway station though...
-Can't we just get off like this?
-They said they're going to close the door soon, so shouldn't we get off quickly before they do?
-KSE: (...Damnit/This is bad.)
-Well except for the station name being a bit weird, it's normal isn't it?
-I think it would be better if you didn't get off.
*jolt/startle*
-KSE: You heard them call it "Sadness Station" just now, didn't you?
-Is there a station like that in Korea?
-Well, that's true but...
-If we don't get off and suffer harm, are you going to take responsibility?
-Excuse me,
-I think what this person is saying is right.
I think it would be better to observe the situation a bit more...
-[the entrance doors are closing.]
!!
-Hey, the doors are closing!
-Let's just get off!!
*WHAP*
-ACK!!
-Ah...!
*KWANG!*
-..I couldn't get off. Ah, f*ck.
-Ah, f*ck.
All because of someone...
I understand.
You must feel like just leaving your brain behind and making a run for it.
unofficial english translation (by fluff) (I apologize in advance if there's any errors, please let me know if there is!!)
Please read here on kakaopage !!
And please do not re-upload the webtoon illegally to other sites!
EP 0(prologue):
EP 2: (will add link when finished)
--
(note: will use "||" to denote DER excerpts)
*click* *click*
(text: Recommended
Daydream_NewHireOT_PPT_Final(2).pptx
Admin)
*BO-ING!*
What kind of company is Daydream Incorporated?
-fox: Isn't it that company that sells ridiculously effective hair-loss pills?
-not HORSING around, it'll make your hair grow like a mane! (*note: kr wordplay: 말 = both word and horse)
-dragon: I heard it's a pharmaceutical company that specializes in making cures for skin disease?
-I ain't DRAGON it out, all the medicine works like a charm! (*note: kr wordplay; 용 = both dragon & use)
#100%effective (+other hashtags praising)
*di-yong~*
BUT THAT'S NOT ALL!
*BA-BAM!*
WE OFFER ANY MEDICINE* YOU COULD POSSIBLY NEED! (*약 = medicine, drug, pill, potion)
*BAM!*
WE ARE A MAGIC COMPANY THAT CAN CREATE MAGICAL POTIONS!
*ddi-ring~*
Daydream | Inc.
See ya at Daydream!
-And...
-YOU ALL ARE THE CHOSEN SUCCESSFUL APPLICANTS!!
*wa-aaaa*
Daydream Incorporated.
It's a familiar name.
- ...
*waa--*
It's a magical pharmaceutical company that can create anything.
And--
-Even among all our new recruits, only the most special of you have been led to this very spot.
-Congratulations!
-You have all been assigned to the Field Exploration Team.
(text: Field Exploration Team)
?!
*bzzt bzzt*
| [Field Exploration Team]
(Daydream Inc.)
A significant force that appears in <DER>, and one of the 5 teams under the control of Daydream Inc's Development Department.
An unlucky team better known as the death squad(/suicide squad). |
-Field Exploration Team?
*whisper whisper*
-I've never heard of such a team.
-Me neither.
-A pharmaceutical company had a team like that..?
*BZZT BZZT*
| An insane department that, right from start of company orientation, forces the new hires into a Death Survival Match to determine who will become full-time employees-|
-(I have to get out of here!)
*tap-*
-But, before we can officially hire you!
*ta da da(dashing footsteps)*
-what the?
-ah,
-There's a brief probationary period, you see!
*SLAM!*
-We will proceed after assessing your practical aptitude through an absolute evaluation.
-Of course, in order to properly evaluate each and every person,
-Everyone's active/full participation is absolutely essential!
*whish*
*SNAP!*
-We will uncover any and all freeloaders!
-?!
-a power outage?
-Why did they close the doors earlier?
-Shh, they're probably gonna show us another powerpoint.
-Ah, sorry.
*cla-clack*(sound of going over metal tracks)
-But don't you hear something?
*cla-clack*
*CLA-CLACK*
----...?!
*CLA-
CLACK*
*BBA-AA-AANG(roar of train?)*
-[Dear passengers, thank you for using Abyss Metro(/Transpo) again today...
Our train will not stop.]
-[For a pleasant journey to your final destination, please listen closely to the guiding announcements.]
-W, what's going on?
(sign: This station; ?!&?&$:◾️
next station: ??:%%€◽️◽️
kskjkdkdkjcjkdjfkskjsjdjdjsndjdjsjdjsj)
-A subway? Is this VR or something?
-Did we really get transported?
*chatter*
-The doors, uh, the doors aren't opening..?
-Is this some kind of new technology?
Nope, this is not a kind of new technology.
*suruk*(not sure how to tl)
Nor is it an escape room.
Indeed, I don't think anyone could have predicted this.
That right after getting hired, they'd be thrown into an insane scenario like this.
(sign: Daydream Inc.
first half of 20XX
open recruitment
recruitment schedule: X/XX ~ X/XX
recruitment personnel: 00
recruitment field/sphere: field exploration team, research team, administrative support team
"We await you on the field of dreams that turns miracles into reality")
Daydream Incorporated.
(sign: The ONLY miracle hair loss cure in Korea: Daydream __Pill)
(id card: Daydream | Inc.
Field Exploration Team
Kim Soleum
employee)
Field Exploration Team.
And Death Survival Match.
-[This stop is "Sadness",
"Sadness Station".]
Right now, I...
*creak-*
...have entered inside of a Ghost Story.
*ddururururu*-- (is this the rumbling of a train..?)
(Title Card: GSGW)
*bzzt*
| Welcome to Abyss Metro_ |
*bzzt..*
|The tiring way home.
Today of all days, you're especially exhausted.|
*wobble wobble*
-(I'm gonna go right to sleep when I get home...)
-(Ah, I have to turn on the washing machine though...)
-*Haa...*
|After drowsily nodding off and awakening,|
*cla-clack cla-clack*
|You find yourself inside of a subway.|
|It looked like your usual way home, but...|
-(Where am I..?)
*cla-clack cla-clack*
|...Something's strange...|
*BZZT*
STRANGE...
*BZZT*
KSE: (In any case, it looks like the company...)
Will be using this ghost story to "cull" the new hires.
*bzz-zz-zt (chi-ji-jik jik)*
-[This stop is "Sadness."
"Sadness Station."]
-[The passengers whose final destination is Sadness Station,
Please get off in accordance with the announcements.]
*cre-eak*
-[The screen doors are opening.]
-[The entrance doors will close after 30 seconds.
-We will not be returning to this station again.(/it is impossible to turn back again.) ]
*gooo...(ominous sfx)(?)*
(sign: Sadness (3 lang))
-"Sadness" Station?
-It just seems like a regular subway station though...
-Can't we just get off like this?
-They said they're going to close the door soon, so shouldn't we get off quickly before they do?
-KSE: (...Damnit/This is bad.)
-Well except for the station name being a bit weird, it's normal isn't it?
-I think it would be better if you didn't get off.
*jolt/startle*
-KSE: You heard them call it "Sadness Station" just now, didn't you?
-Is there a station like that in Korea?
-Well, that's true but...
-If we don't get off and suffer harm, are you going to take responsibility?
-Excuse me,
-I think what this person is saying is right.
I think it would be better to observe the situation a bit more...
-[the entrance doors are closing.]
!!
-Hey, the doors are closing!
-Let's just get off!!
*WHAP*
-ACK!!
-Ah...!
*KWANG!*
-..I couldn't get off. Ah, f*ck.
-Ah, f*ck.
All because of someone...
I understand.
You must feel like just leaving your brain behind and making a run for it.
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
✓ Live Streaming✓ Interactive Chat✓ Private Shows✓ HD Quality
Anya is LIVE right now
FREE
Free to watch • No registration required • HD streaming
OH MY GOD… my baby Qais’s heart stopped tonight. I ran through darkness carrying him, screaming for help, until doctors said severe anemia from his bleeding nearly killed him again.
Today we ran out of clean bandages and medicine, and I had no money left to replace them. I never imagined I would beg strangers to help me care for my child.
I am begging you with everything I have left—please don’t let this happen again. Donate now, because your donation could be the only thing that keeps my baby alive.
The doctor told me that due to malnutrition and lack of treatment, my baby Qais has developed severe anemia. I have no money to get what he needs. Please, can you donate now so I can buy his medicine and food?
Unfortunately, Qais has run out of medicine, and I cannot afford more. To everyone who helped before, I beg you again today. Your kindness kept him alive, and he still desperately needs support, please donate now.
if i had to describe it... ryu jaekwan and song taewon have some similarities in their personality but to put it simply... song taewon feels like an old man and ryu jaekwan feels like a baby LDJSKSK🥹 there's a lot of other things to consider ofc but even just this one thing explains a lot abt their diffs tbh...
RJK: purehearted idealist w strong sense of justice & (somewhat naive view of) right vs wrong... puppy crush, experiencing first love😭
STW: more life experience, still strong sense of justice but has become disillusioned & weary... (*touches ground* what happened here...)
if i had to describe it... ryu jaekwan and song taewon have some similarities in their personality but to put it simply... song taewon feels like an old man and ryu jaekwan feels like a baby LDJSKSK🥹 there's a lot of other things to consider ofc but even just this one thing explains a lot abt their diffs tbh...
RJK: purehearted idealist w strong sense of justice & (somewhat naive view of) right vs wrong... puppy crush, experiencing first love😭
STW: more life experience, still strong sense of justice but has become disillusioned & weary... (*touches ground* what happened here...)
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
✓ Live Streaming✓ Interactive Chat✓ Private Shows✓ HD Quality
Anya is LIVE right now
FREE
Free to watch • No registration required • HD streaming
Subject: Collecting the money to buy the medicine to my elderly parents
Current process:
USD 16,145 / $17,065
Vatted by @90-ghost
Vatted by @sar-soor
Vatted by @fairuzfan
In the heart of Gaza, a family of four clings to survival in the shadow of… Rania A needs your support for Gaza Family Left With Nothing Hel
My heart is breaking. We still need $920 to buy the medications that keep my mother and father alive. They are elderly, sick, and depend on these medicines every day. I try to stay strong in front of them, but inside I am terrified. I cannot bear the thought of watching their health decline simply because we cannot afford the treatment they need.💔
I keep staring at the remaining amount and wondering how I can save them. Yet if only 37 people donated $25 each, we could reach our goal. For many, $25 may be a small expense, but for my parents it could mean receiving the medicine that helps them continue their fight against illness.
Please, I am begging you, do not scroll past our plea. Imagine your mother or father needing medication and you being unable to provide it. Imagine watching them grow weaker while feeling completely helpless. That is the reality I am living every day.😔
Every donation, no matter how small, brings hope to my family. Please help us protect my parents and give them a chance to continue their treatment. We are desperately holding on, praying that compassionate people will hear our cry and stand beside us in this difficult moment.🙏💔😔
unofficial english translation (by fluff) (I apologize in advance if there's any errors, please let me know if there is!!
Please read here on kakaopage !!
And do not re-upload the webtoon illegally to other sites!
(next ep) EP 1
(note: using "-" notation for dialogue and ** for sfx, () for thought bubbles)
--
[A portion of the contents have been adapted based on the flow of the original work.]
Have you ever gotten really, really into something?
I don't mean simply,
"Oh, this is fun",
But something that leaves you with a deep, lasting impression..
(text inside brain: i'll buy it i'll buy it i'll buy it xN)
Something you've even spent time and money on.
To give an example...
I mean something you're willing to buy merch for.
<Darkness Exploration Records.>
It's an internet ghost story universe that's been a viral hit sensation lately.
Why? It's a collaborative, open-source universe filled with various ghost stories, where people can create and contribute their own stories as they like.
This niche site used to only be visited by high schoolers in the early days,
but now its popularity has exploded like crazy after getting picked up by the wetube(youtube) algorithm.
Filled with exploration records of a wide variety of supernatural phenomenon referred to as "darknesses",
It now consists of hundreds of thousands of ghost stories.
It happens to be really fun...
-I see you're sleeping here. *clack*
-You sure are working hard, aren't you.
...to read at work.
Should I say that doing anything other than work when you're at work is all fun?
So just like that, I've gotten totally sucked into this universe,
and I've even arrived at the point where I've contributed my own original ghost stories.
And I've even ended up coming here...
to "That Place".
*vine boom*
*bam ba-ba bam!*
*ba-bam!*
(sign: WELCOME, EXPLORERS OF DARKNESS.
forecast of the end/Prophecy of the Apocalypse
Darkness Exploration Records)
*bump*
-Ah! I'm sorry~
-Ah, what're u doing~ -.-
*loaded...*
-wow, he rly bought a lot
-isn't he one of those upsellers/scalpers?
-it could be a present for his nephew/niece?
KSE: (It's all mine...)
KSE: (how did I end up getting in this deep?)
Is my everyday life at the company without even a hint of dopamine the problem ?
I didn't know at this point.
sign: Forecast of the End(/Prophecy of the Apocalypse): Darkness Exploration Records. START
That in my everyday life,
completely lacking that thing called dopamine--
*peng-glglglglgl... (spinning wheel sounds)*
sign: 1st Place Prize *tick*
--Something like this
would happen.
(id card: Daydream | Inc.
Field Exploration Team
Kim Soleum
employee)
-Do you like it? You're going to cherish it close to your heart, right?
-KSE: Yes.
-Liar. (/You're lying.)
(pixel text:)
you are now (you are now)
going to experience something new
we(/i) hope you like it
X
234 176 145 236 158 144 234
184 176 32 237 152 132 234
184 176 236 166 157 236 157
180 32 235 168 184 235 166
172 235 165 188 32 235 141
174 236 179 164 235 139 164 46
(*utf code for: "I was suddenly struck by a wave of dizziness")
1. In the site you have seen, you may encounter documents with violent and brutal descriptions, with shocking images and sound attached, so we advise caution for those suffering from heart issues, or the physically or mentally weak.
2. <Darkness Exploration Records(DER)> is recommended for those above 15 years of age. Those under the age of 15 are not permitted to view the following site.
3. As this is a community space with a universe built through the collaborative contribution of many people, you must uphold basic courtesy/respect at all times.
If you are re◾️dy?
--
(Title: Even if I fall into a Ghost Story, I still Gotta Go to Work
unofficial english translation (by fluff) (I apologize in advance if there's any errors, please let me know if there is!!)
Please read here on kakaopage !!
And please do not re-upload the webtoon illegally to other sites!
EP 0(prologue):
EP 2: (will add link when finished)
--
(note: will use "||" to denote DER excerpts)
*click* *click*
(text: Recommended
Daydream_NewHireOT_PPT_Final(2).pptx
Admin)
*BO-ING!*
What kind of company is Daydream Incorporated?
-fox: Isn't it that company that sells ridiculously effective hair-loss pills?
-not HORSING around, it'll make your hair grow like a mane! (*note: kr wordplay: 말 = both word and horse)
-dragon: I heard it's a pharmaceutical company that specializes in making cures for skin disease?
-I ain't DRAGON it out, all the medicine works like a charm! (*note: kr wordplay; 용 = both dragon & use)
#100%effective (+other hashtags praising)
*di-yong~*
BUT THAT'S NOT ALL!
*BA-BAM!*
WE OFFER ANY MEDICINE* YOU COULD POSSIBLY NEED! (*약 = medicine, drug, pill, potion)
*BAM!*
WE ARE A MAGIC COMPANY THAT CAN CREATE MAGICAL POTIONS!
*ddi-ring~*
Daydream | Inc.
See ya at Daydream!
-And...
-YOU ALL ARE THE CHOSEN SUCCESSFUL APPLICANTS!!
*wa-aaaa*
Daydream Incorporated.
It's a familiar name.
- ...
*waa--*
It's a magical pharmaceutical company that can create anything.
And--
-Even among all our new recruits, only the most special of you have been led to this very spot.
-Congratulations!
-You have all been assigned to the Field Exploration Team.
(text: Field Exploration Team)
?!
*bzzt bzzt*
| [Field Exploration Team]
(Daydream Inc.)
A significant force that appears in <DER>, and one of the 5 teams under the control of Daydream Inc's Development Department.
An unlucky team better known as the death squad(/suicide squad). |
-Field Exploration Team?
*whisper whisper*
-I've never heard of such a team.
-Me neither.
-A pharmaceutical company had a team like that..?
*BZZT BZZT*
| An insane department that, right from start of company orientation, forces the new hires into a Death Survival Match to determine who will become full-time employees-|
-(I have to get out of here!)
*tap-*
-But, before we can officially hire you!
*ta da da(dashing footsteps)*
-what the?
-ah,
-There's a brief probationary period, you see!
*SLAM!*
-We will proceed after assessing your practical aptitude through an absolute evaluation.
-Of course, in order to properly evaluate each and every person,
-Everyone's active/full participation is absolutely essential!
*whish*
*SNAP!*
-We will uncover any and all freeloaders!
-?!
-a power outage?
-Why did they close the doors earlier?
-Shh, they're probably gonna show us another powerpoint.
-Ah, sorry.
*cla-clack*(sound of going over metal tracks)
-But don't you hear something?
*cla-clack*
*CLA-CLACK*
----...?!
*CLA-
CLACK*
*BBA-AA-AANG(roar of train?)*
-[Dear passengers, thank you for using Abyss Metro(/Transpo) again today...
Our train will not stop.]
-[For a pleasant journey to your final destination, please listen closely to the guiding announcements.]
-W, what's going on?
(sign: This station; ?!&?&$:◾️
next station: ??:%%€◽️◽️
kskjkdkdkjcjkdjfkskjsjdjdjsndjdjsjdjsj)
-A subway? Is this VR or something?
-Did we really get transported?
*chatter*
-The doors, uh, the doors aren't opening..?
-Is this some kind of new technology?
Nope, this is not a kind of new technology.
*suruk*(not sure how to tl)
Nor is it an escape room.
Indeed, I don't think anyone could have predicted this.
That right after getting hired, they'd be thrown into an insane scenario like this.
(sign: Daydream Inc.
first half of 20XX
open recruitment
recruitment schedule: X/XX ~ X/XX
recruitment personnel: 00
recruitment field/sphere: field exploration team, research team, administrative support team
"We await you on the field of dreams that turns miracles into reality")
Daydream Incorporated.
(sign: The ONLY miracle hair loss cure in Korea: Daydream __Pill)
(id card: Daydream | Inc.
Field Exploration Team
Kim Soleum
employee)
Field Exploration Team.
And Death Survival Match.
-[This stop is "Sadness",
"Sadness Station".]
Right now, I...
*creak-*
...have entered inside of a Ghost Story.
*ddururururu*-- (is this the rumbling of a train..?)
(Title Card: GSGW)
*bzzt*
| Welcome to Abyss Metro_ |
*bzzt..*
|The tiring way home.
Today of all days, you're especially exhausted.|
*wobble wobble*
-(I'm gonna go right to sleep when I get home...)
-(Ah, I have to turn on the washing machine though...)
-*Haa...*
|After drowsily nodding off and awakening,|
*cla-clack cla-clack*
|You find yourself inside of a subway.|
|It looked like your usual way home, but...|
-(Where am I..?)
*cla-clack cla-clack*
|...Something's strange...|
*BZZT*
STRANGE...
*BZZT*
KSE: (In any case, it looks like the company...)
Will be using this ghost story to "cull" the new hires.
*bzz-zz-zt (chi-ji-jik jik)*
-[This stop is "Sadness."
"Sadness Station."]
-[The passengers whose final destination is Sadness Station,
Please get off in accordance with the announcements.]
*cre-eak*
-[The screen doors are opening.]
-[The entrance doors will close after 30 seconds.
-We will not be returning to this station again.(/it is impossible to turn back again.) ]
*gooo...(ominous sfx)(?)*
(sign: Sadness (3 lang))
-"Sadness" Station?
-It just seems like a regular subway station though...
-Can't we just get off like this?
-They said they're going to close the door soon, so shouldn't we get off quickly before they do?
-KSE: (...Damnit/This is bad.)
-Well except for the station name being a bit weird, it's normal isn't it?
-I think it would be better if you didn't get off.
*jolt/startle*
-KSE: You heard them call it "Sadness Station" just now, didn't you?
-Is there a station like that in Korea?
-Well, that's true but...
-If we don't get off and suffer harm, are you going to take responsibility?
-Excuse me,
-I think what this person is saying is right.
I think it would be better to observe the situation a bit more...
-[the entrance doors are closing.]
!!
-Hey, the doors are closing!
-Let's just get off!!
*WHAP*
-ACK!!
-Ah...!
*KWANG!*
-..I couldn't get off. Ah, f*ck.
-Ah, f*ck.
All because of someone...
I understand.
You must feel like just leaving your brain behind and making a run for it.
unofficial english translation (by fluff) (I apologize in advance if there's any errors, please let me know if there is!!
Please read here on kakaopage !!
And do not re-upload the webtoon illegally to other sites!
(next ep) EP 1
(note: using "-" notation for dialogue and ** for sfx, () for thought bubbles)
--
[A portion of the contents have been adapted based on the flow of the original work.]
Have you ever gotten really, really into something?
I don't mean simply,
"Oh, this is fun",
But something that leaves you with a deep, lasting impression..
(text inside brain: i'll buy it i'll buy it i'll buy it xN)
Something you've even spent time and money on.
To give an example...
I mean something you're willing to buy merch for.
<Darkness Exploration Records.>
It's an internet ghost story universe that's been a viral hit sensation lately.
Why? It's a collaborative, open-source universe filled with various ghost stories, where people can create and contribute their own stories as they like.
This niche site used to only be visited by high schoolers in the early days,
but now its popularity has exploded like crazy after getting picked up by the wetube(youtube) algorithm.
Filled with exploration records of a wide variety of supernatural phenomenon referred to as "darknesses",
It now consists of hundreds of thousands of ghost stories.
It happens to be really fun...
-I see you're sleeping here. *clack*
-You sure are working hard, aren't you.
...to read at work.
Should I say that doing anything other than work when you're at work is all fun?
So just like that, I've gotten totally sucked into this universe,
and I've even arrived at the point where I've contributed my own original ghost stories.
And I've even ended up coming here...
to "That Place".
*vine boom*
*bam ba-ba bam!*
*ba-bam!*
(sign: WELCOME, EXPLORERS OF DARKNESS.
forecast of the end/Prophecy of the Apocalypse
Dark Exploration Records)
*bump*
-Ah! I'm sorry~
-Ah, what're u doing~ -.-
*loaded...*
-wow, he rly bought a lot
-isn't he one of those upsellers/scalpers?
-it could be a present for his nephew/niece?
KSE: (It's all mine...)
KSE: (how did I end up getting in this deep?)
Is my everyday life at the company without even a hint of dopamine the problem ?
I didn't know at this point.
sign: Forecast of the End(/Prophecy of the Apocalypse): Dark Exploration Records. START
That in my everyday life,
completely lacking that thing called dopamine--
*peng-glglglglgl... (spinning wheel sounds)*
sign: 1st Place Prize *tick*
--Something like this
would happen.
(id card: Daydream | Inc.
Field Exploration Team
Kim Soleum
employee)
-Do you like it? You're going to cherish it close to your heart, right?
-KSE: Yes.
-Liar. (/You're lying.)
(pixel text:)
you are now (you are now)
going to experience something new
we(/i) hope you like it
X
234 176 145 236 158 144 234
184 176 32 237 152 132 234
184 176 236 166 157 236 157
180 32 235 168 184 235 166
172 235 165 188 32 235 141
174 236 179 164 235 139 164 46
(*utf code for: "I was suddenly struck by a wave of dizziness")
1. In the site you have seen, you may encounter documents with violent and brutal descriptions, with shocking images and sound attached, so we advise caution for those suffering from heart issues, or the physically or mentally weak.
2. <Darkness Exploration Records(DER)> is recommended for those above 15 years of age. Those under the age of 15 are not permitted to view the following site.
3. As this is a community space with a universe built through the collaborative contribution of many people, you must uphold basic courtesy/respect at all times.
If you are re◾️dy?
--
(Title: Even if I fall into a Ghost Story, I still Gotta Go to Work
unofficial english translation (by fluff) (I apologize in advance if there's any errors, please let me know if there is!!)
Please read here on kakaopage !!
And please do not re-upload the webtoon illegally to other sites!
EP 0(prologue):
EP 2: (will add link when finished)
--
(note: will use "||" to denote DER excerpts)
*click* *click*
(text: Recommended
Daydream_NewHireOT_PPT_Final(2).pptx
Admin)
*BO-ING!*
What kind of company is Daydream Incorporated?
-fox: Isn't it that company that sells ridiculously effective hair-loss pills?
-not HORSING around, it'll make your hair grow like a mane! (*note: kr wordplay: 말 = both word and horse)
-dragon: I heard it's a pharmaceutical company that specializes in making cures for skin disease?
-I ain't DRAGON it out, all the medicine works like a charm! (*note: kr wordplay; 용 = both dragon & use)
#100%effective (+other hashtags praising)
*di-yong~*
BUT THAT'S NOT ALL!
*BA-BAM!*
WE OFFER ANY MEDICINE* YOU COULD POSSIBLY NEED! (*약 = medicine, drug, pill, potion)
*BAM!*
WE ARE A MAGIC COMPANY THAT CAN CREATE MAGICAL POTIONS!
*ddi-ring~*
Daydream | Inc.
See ya at Daydream!
-And...
-YOU ALL ARE THE CHOSEN SUCCESSFUL APPLICANTS!!
*wa-aaaa*
Daydream Incorporated.
It's a familiar name.
- ...
*waa--*
It's a magical pharmaceutical company that can create anything.
And--
-Even among all our new recruits, only the most special of you have been led to this very spot.
-Congratulations!
-You have all been assigned to the Field Exploration Team.
(text: Field Exploration Team)
?!
*bzzt bzzt*
| [Field Exploration Team]
(Daydream Inc.)
A significant force that appears in <DER>, and one of the 5 teams under the control of Daydream Inc's Development Department.
An unlucky team better known as the death squad(/suicide squad). |
-Field Exploration Team?
*whisper whisper*
-I've never heard of such a team.
-Me neither.
-A pharmaceutical company had a team like that..?
*BZZT BZZT*
| An insane department that, right from start of company orientation, forces the new hires into a Death Survival Match to determine who will become full-time employees-|
-(I have to get out of here!)
*tap-*
-But, before we can officially hire you!
*ta da da(dashing footsteps)*
-what the?
-ah,
-There's a brief probationary period, you see!
*SLAM!*
-We will proceed after assessing your practical aptitude through an absolute evaluation.
-Of course, in order to properly evaluate each and every person,
-Everyone's active/full participation is absolutely essential!
*whish*
*SNAP!*
-We will uncover any and all freeloaders!
-?!
-a power outage?
-Why did they close the doors earlier?
-Shh, they're probably gonna show us another powerpoint.
-Ah, sorry.
*cla-clack*(sound of going over metal tracks)
-But don't you hear something?
*cla-clack*
*CLA-CLACK*
----...?!
*CLA-
CLACK*
*BBA-AA-AANG(roar of train?)*
-[Dear passengers, thank you for using Abyss Metro(/Transpo) again today...
Our train will not stop.]
-[For a pleasant journey to your final destination, please listen closely to the guiding announcements.]
-W, what's going on?
(sign: This station; ?!&?&$:◾️
next station: ??:%%€◽️◽️
kskjkdkdkjcjkdjfkskjsjdjdjsndjdjsjdjsj)
-A subway? Is this VR or something?
-Did we really get transported?
*chatter*
-The doors, uh, the doors aren't opening..?
-Is this some kind of new technology?
Nope, this is not a kind of new technology.
*suruk*(not sure how to tl)
Nor is it an escape room.
Indeed, I don't think anyone could have predicted this.
That right after getting hired, they'd be thrown into an insane scenario like this.
(sign: Daydream Inc.
first half of 20XX
open recruitment
recruitment schedule: X/XX ~ X/XX
recruitment personnel: 00
recruitment field/sphere: field exploration team, research team, administrative support team
"We await you on the field of dreams that turns miracles into reality")
Daydream Incorporated.
(sign: The ONLY miracle hair loss cure in Korea: Daydream __Pill)
(id card: Daydream | Inc.
Field Exploration Team
Kim Soleum
employee)
Field Exploration Team.
And Death Survival Match.
-[This stop is "Sadness",
"Sadness Station".]
Right now, I...
*creak-*
...have entered inside of a Ghost Story.
*ddururururu*-- (is this the rumbling of a train..?)
(Title Card: GSGW)
*bzzt*
| Welcome to Abyss Metro_ |
*bzzt..*
|The tiring way home.
Today of all days, you're especially exhausted.|
*wobble wobble*
-(I'm gonna go right to sleep when I get home...)
-(Ah, I have to turn on the washing machine though...)
-*Haa...*
|After drowsily nodding off and awakening,|
*cla-clack cla-clack*
|You find yourself inside of a subway.|
|It looked like your usual way home, but...|
-(Where am I..?)
*cla-clack cla-clack*
|...Something's strange...|
*BZZT*
STRANGE...
*BZZT*
KSE: (In any case, it looks like the company...)
Will be using this ghost story to "cull" the new hires.
*bzz-zz-zt (chi-ji-jik jik)*
-[This stop is "Sadness."
"Sadness Station."]
-[The passengers whose final destination is Sadness Station,
Please get off in accordance with the announcements.]
*cre-eak*
-[The screen doors are opening.]
-[The entrance doors will close after 30 seconds.
-We will not be returning to this station again.(/it is impossible to turn back again.) ]
*gooo...(ominous sfx)(?)*
(sign: Sadness (3 lang))
-"Sadness" Station?
-It just seems like a regular subway station though...
-Can't we just get off like this?
-They said they're going to close the door soon, so shouldn't we get off quickly before they do?
-KSE: (...Damnit/This is bad.)
-Well except for the station name being a bit weird, it's normal isn't it?
-I think it would be better if you didn't get off.
*jolt/startle*
-KSE: You heard them call it "Sadness Station" just now, didn't you?
-Is there a station like that in Korea?
-Well, that's true but...
-If we don't get off and suffer harm, are you going to take responsibility?
-Excuse me,
-I think what this person is saying is right.
I think it would be better to observe the situation a bit more...
-[the entrance doors are closing.]
!!
-Hey, the doors are closing!
-Let's just get off!!
*WHAP*
-ACK!!
-Ah...!
*KWANG!*
-..I couldn't get off. Ah, f*ck.
-Ah, f*ck.
All because of someone...
I understand.
You must feel like just leaving your brain behind and making a run for it.
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
✓ Live Streaming✓ Interactive Chat✓ Private Shows✓ HD Quality
Anya is LIVE right now
FREE
Free to watch • No registration required • HD streaming
unofficial english translation (by fluff) (I apologize in advance if there's any errors, please let me know if there is!!)
Please read here on kakaopage !!
And please do not re-upload the webtoon illegally to other sites!
EP 0(prologue):
EP 2: (will add link when finished)
--
(note: will use "||" to denote DER excerpts)
*click* *click*
(text: Recommended
Daydream_NewHireOT_PPT_Final(2).pptx
Admin)
*BO-ING!*
What kind of company is Daydream Incorporated?
-fox: Isn't it that company that sells ridiculously effective hair-loss pills?
-not HORSING around, it'll make your hair grow like a mane! (*note: kr wordplay: 말 = both word and horse)
-dragon: I heard it's a pharmaceutical company that specializes in making cures for skin disease?
-I ain't DRAGON it out, all the medicine works like a charm! (*note: kr wordplay; 용 = both dragon & use)
#100%effective (+other hashtags praising)
*di-yong~*
BUT THAT'S NOT ALL!
*BA-BAM!*
WE OFFER ANY MEDICINE* YOU COULD POSSIBLY NEED! (*약 = medicine, drug, pill, potion)
*BAM!*
WE ARE A MAGIC COMPANY THAT CAN CREATE MAGICAL POTIONS!
*ddi-ring~*
Daydream | Inc.
See ya at Daydream!
-And...
-YOU ALL ARE THE CHOSEN SUCCESSFUL APPLICANTS!!
*wa-aaaa*
Daydream Incorporated.
It's a familiar name.
- ...
*waa--*
It's a magical pharmaceutical company that can create anything.
And--
-Even among all our new recruits, only the most special of you have been led to this very spot.
-Congratulations!
-You have all been assigned to the Field Exploration Team.
(text: Field Exploration Team)
?!
*bzzt bzzt*
| [Field Exploration Team]
(Daydream Inc.)
A significant force that appears in <DER>, and one of the 5 teams under the control of Daydream Inc's Development Department.
An unlucky team better known as the death squad(/suicide squad). |
-Field Exploration Team?
*whisper whisper*
-I've never heard of such a team.
-Me neither.
-A pharmaceutical company had a team like that..?
*BZZT BZZT*
| An insane department that, right from start of company orientation, forces the new hires into a Death Survival Match to determine who will become full-time employees-|
-(I have to get out of here!)
*tap-*
-But, before we can officially recruit you!
*ta da da(dashing footsteps)*
-what?
-ah,
-There's a brief probationary period, you see!
*SLAM!*
-We will proceed after assessing your practical aptitude through an absolute evaluation.
-Of course, in order to properly evaluate each and every person,
-Everyone's active/full participation is absolutely essential!
*whish*
*SNAP!*
-We will uncover any and all freeloaders!
-?!
-a power outage?
-Why did they close the doors earlier?
-Shh, they're probably gonna show us another powerpoint.
-Ah, sorry.
*cla-clack*(sound of going over metal tracks)
-But don't you hear something?
*cla-clack*
*CLA-CLACK*
----...?!
*CLA-
CLACK*
*BBA-AA-AANG(roar of train?)*
-[Dear passengers, thank you for using Abyss Metro(/Transpo) again today...
Our train will not stop.]
-[For a pleasant journey to your destination, please listen closely to the guiding announcements.]
-W, what's going on?
(sign: This station; ?!&?&$:◾️
next station: ??:%%€◽️◽️
kskjkdkdkjcjkdjfkskjsjdjdjsndjdjsjdjsj)
-A subway? Is this VR or something?
-Did we really get transported?
*chatter*
-The doors, uh, the doors aren't opening..?
-Is this some kind of new technology?
Nope, this is not a kind of new technology.
*suruk*(not sure how to tl)
Nor is it an escape room.
Indeed, I don't think anyone could have predicted this.
That right after getting hired, they'd be thrown right into an insane scenario like this.
(sign: Daydream Inc.
first half of 20XX
open recruitment
recruitment schedule: X/XX ~ X/XX
recruitment personnel: 00
recruitment field/sphere: field exploration team, research team, administrative support team
"We await you on the field of dreams that turns miracles into reality")
Daydream Incorporated.
(sign: The ONLY miracle hair loss cure in Korea: Daydream __Pill)
(id card: Daydream | Inc.
Field Exploration Team
Kim Soleum
employee)
Field Exploration Team.
And Death Survival Match.
-[This stop is "Sadness",
"Sadness Station".]
Right now, I...
*creak-*
...have entered inside of a Ghost Story.
*ddururururu*-- (is this the rumbling of a train..?)
(Title Card: GSGW)
*bzzt*
| Welcome to Abyss Metro_ |
*bzzt..*
|The tiring way home.
Today of all days, you're especially exhausted.|
*wobble wobble*
-(I'm gonna go right to sleep when I get home...)
-(Ah, I have to turn on the washing machine though...)
-*Haa...*
|After drowsily nodding off and awakening,|
*cla-clack cla-clack*
|You find yourself inside of a subway.|
|It looked like your usual way home, but...|
-(Where am I..?)
*cla-clack cla-clack*
|...Something's strange...|
*BZZT*
STRANGE...
*BZZT*
KSE: (In any case, it looks like the company...)
Will be using this ghost story to "cull" the new hires.
*bzz-zz-zt (chi-ji-jik jik)*
-[This stop is "Sadness."
"Sadness Station."]
-[The passengers whose destination is Sadness Station,
Please get off in accordance with the announcements.]
*cre-eak*
-[The screen doors are opening.]
-[The entrance doors will close after 30 seconds.
-We will not be returning to this station again.(/it is impossible to turn back again.) ]
*gooo...(ominous sfx)(?)*
(sign: Sadness (3 lang))
-"Sadness" Station?
-It just seems like a regular subway station though...
-Can't we just get off like this?
-They said they're gonna close the door soon, so shouldn't we get off quickly before they do?
-KSE: (...Damnit/This is bad.)
-Well except for the station name being a bit weird, it's normal isn't it?
-I think it would be better if you didn't get off.
*jolt/startle*
-KSE: You heard them call it "Sadness Station" just now, didn't you?
-Is there a station like that in Korea?
-Well, that's true but...
-If we don't get off and suffer harm, are you going to take responsibility?
-Excuse me,
-I think what this person is saying is right.
I think it would be better to observe the situation a bit more...
-[the entrance doors are closing.]
!!
-Hey, the doors are closing!
-Let's just get off!!
*WHAP*
-ACK!!
-Ah...!
*KWANG!*
-..I couldn't get off. Ah, f*ck.
-Ah, f*ck.
All because of someone...
I understand.
You must feel like just leaving your brain behind and making a run for it.
unofficial english translation (by fluff) (I apologize in advance if there's any errors, please let me know if there is!!
Please read here on kakaopage !!
And do not re-upload the webtoon illegally to other sites!
(next ep) EP 1
(note: using "-" notation for dialogue and ** for sfx, () for thought bubbles)
--
[A portion of the contents have been adapted based on the flow of the original work.]
Have you ever gotten really, really into something?
I don't mean simply,
"Oh, this is fun",
But something that leaves you with a deep, lasting impression..
(text inside brain: i'll buy it i'll buy it i'll buy it xN)
Something you've even spent time and money on.
To give an example...
I mean something you're willing to buy merch for.
<Darkness Exploration Records.>
It's an internet ghost story universe that's been a viral hit sensation lately.
Why? It's a collaborative, open-source universe filled with various ghost stories, where people can create and contribute their own stories as they like.
This niche site used to only be visited by high schoolers in the early days,
but now its popularity has exploded like crazy after getting picked up by the wetube(youtube) algorithm.
Filled with exploration records of a wide variety of supernatural phenomenon referred to as "darknesses",
It now consists of hundreds of thousands of ghost stories.
It happens to be really fun...
-I see you're sleeping here. *clack*
-You sure are working hard, aren't you.
...to read at work.
Should I say that doing anything other than work when you're at work is all fun?
So just like that, I've gotten totally sucked into this universe,
and I've even arrived at the point where I've contributed my own original ghost stories.
And I've even ended up coming here...
to "That Place".
*vine boom*
*bam ba-ba bam!*
*ba-bam!*
(sign: WELCOME, EXPLORERS OF DARKNESS.
forecast of the end/Prophecy of the Apocalypse
Dark Exploration Records)
*bump*
-Ah! I'm sorry~
-Ah, what're u doing~ -.-
*loaded...*
-wow, he rly bought a lot
-isn't he one of those upsellers/scalpers?
-it could be a present for his nephew/niece?
KSE: (It's all mine...)
KSE: (how did I end up getting in this deep?)
Is my everyday life at the company without even a hint of dopamine the problem ?
I didn't know at this point.
sign: Forecast of the End(/Prophecy of the Apocalypse): Dark Exploration Records. START
That in my everyday life,
completely lacking that thing called dopamine--
*peng-glglglglgl... (spinning wheel sounds)*
sign: 1st Place Prize *tick*
--Something like this
would happen.
(id card: Daydream | Inc.
Field Exploration Team
Kim Soleum
employee)
-Do you like it? You're going to cherish it close to your heart, right?
-KSE: Yes.
-Liar. (/You're lying.)
(pixel text:)
you are now (you are now)
going to experience something new
we(/i) hope you like it
X
234 176 145 236 158 144 234
184 176 32 237 152 132 234
184 176 236 166 157 236 157
180 32 235 168 184 235 166
172 235 165 188 32 235 141
174 236 179 164 235 139 164 46
(*utf code for: "I was suddenly struck by a wave of dizziness")
1. In the site you have seen, you may encounter documents with violent and brutal descriptions, with shocking images and sound attached, so we advise caution for those suffering from heart issues, or the physically or mentally weak.
2. <Darkness Exploration Records(DER)> is recommended for those above 15 years of age. Those under the age of 15 are not permitted to view the following site.
3. As this is a community space with a universe built through the collaborative contribution of many people, you must uphold basic courtesy/respect at all times.
If you are re◾️dy?
--
(Title: Even if I fall into a Ghost Story, I still Gotta Go to Work
