[Eng Trans] Popolo December 2015- SixTONES
Jesse too often come with empty hand!!
Hokuto: anyway i want to say something! This time i received fanletter , there was said “ hokuto-kun’s bottom looks big, that’s cute!” , that’s because there is mic in the pocket!!
Kouchi: but yours actually big! big yo!
Hokuto: May be that because my pelvis is small ,so it will be look that way
Shin: i think yours looks small. But more important than that, i had say to you all bout could you bring dryer by yourself right?
Hoku: i’m scared you would be angry… so i didn’t borrow at all
Jesse: unecessary if 6 of us brought that. Anyway i just borrowed twice
Juri: i think it was fine if use each other
Shin: Oi!! you even didn’t bring Face lotion “ this room already have one , so i don’t need bring one right?” , by the way that’s mine!
Taiga: you say this and that, but the fact Jesse even doesn’t bring anything.
Jesse: hehehehe (*oh God i want to eat this kid XD*)
Kouchi: he even borrow shaver!
Jesse: ah i borrowed from kindly hearted Kouji (Mukai Kouji) . you all up to such trivial things , my impression toward you already decrease (laugh)
Kouchi: no no no, you too!!
Juri: a.. anyway jesse.., there was scene where he should act to batter down concrete wall, but he did it too lightly
Shin: moreover in scene where he was dying, but he looks so power up (laugh)
Jesse: that difficult can’t be helped !
Juri: if he get told , he would “ that because i’m US army” or says unnecesary thing
Taiga: talk bout “mistake” , Kouchi almost did mistake in all show
All: Buu~~ (LOL)
Taiga: everyone warned to be becarefull but only Kouchi who got into adlib
Shin: he absent in two shows before then he messed up all line at 31st September show
Kouchi: i just did as the reharsal practice!
Hoku: till the end nobody tell him, we feel so sory (too late XD)
Jesse: these guys already know , but they just enjoyed it (you too Jesse!!! XD)
Juri: i see that so funny, even i want to laugh, but i had to hold it desperately
Kouchi: despite i was the one who make mistake, i made cool improvisation tough
Jesse: don’t make any arrangement as you pleased (laugh)
I and Juri is in such relationship, do you mind?
Taiga: i have something i feel so sorry about, can i say it? when we are going to backstage , i always ride on his (Kouchi) back, i’m sorry
Kouchi: that’s really irritating ~
Taiga: suddenly ride on his back, then i asked kouchi to run (majideeee kawaaiiii XD)
Juri: that’s still cute !! i also have something i feel so sorry to Shintaro…
Shin: what? what is that?
Juri: ho.. honestly ……. . I have feeling toward him as boy (yabaaaaaaaaiii >w<)
Jesse: this is important announcement !
Juri: we always took bath together, and rub each other.
Kouchi: you rub me too (Juri didn’t interest to you XD)
Shin: actually he touch entire body, but i don’t have any feelings , this groundless ! (oh i dunno if it’s right translate, my bad =.w.=)
Taiga: but you like Juri right?
Shin: uh. i ., i’m not!!
Hokuto: just now reaction, actually you really like him. i can see “照れ” ("tere” = shy ) in the end of your word (laugh)
Shin: then Juri and kyomo chan too, they always clinging together, so much skinship.. this one is the real! (wth you guys talking about, damn don’t ruin my brain XD)
Taiga: indeed, i and Juri is in such relationship
Juri: with you too
Shin: well, then me too (laugh) .
Taiga: Jesse too, you should appologize! before 2nd show, we take nap together on soffa, but jesse is so big and i end up like hamsters beside him
All : ……
Jesse:just now we talking such stupid things, actually we have grown up. After butai end, compared before, we build up our dance
Taiga: start with jazz scene, got chance to did it make us stronger.
Juri: that was not “Kono hoshi no Hikari ” , but we feel like find new weapons. So when 6 of us have LIVE we able to show various thing. I want we have LIVE soon
hokuto: our capacity more wide than before
Shin: else, Kouchi’s dance skill getting better day by day
Jesse: from the first the breakdance is tyranosaurus style, but later he completely become one of them
Kouchi: these guys just bad mouthing, even usually they aren’t like this
Taiga: seems the one who will be in charge of SxTONES’s dance is Kouchi
Kouchi: as i thought these guys are so annoying
i do my best for translate it altough my english skill is seriously terrible, at least you able to understand the whole conversation. hope u enjoyed it XD .