AtR live 2019 @ Fuji-Q 2 Days (Fan Report Translation)
At the centre of the stage , soraru and mafumafu came out from egg-shaped thing after it cracked. 🐣
Mafumafu's costume was in black and gold, while Soraru's costume was blue and gold, sparkly costumes like a prince's outfits. ✨
They change the costume twice.
After that prince-like costume, Soraru changed into purple shirt and dark blue cardigan. Mafumafu changed into white tank top under the black cardigan. Both of them wear black skinny pants. Mafumafu was a sexy guy who loose his guard, exposing his beautiful arm and shoulder from his loose cardigan.
During the encore, they changed into sailor t-shirts. First day: Soraru-blue, Mafumafu-pink, 2nd day: Mafumafu-blue, Soraru-pink
On the first day, soraru was in blue sailor t-shirt and mafumafu was in pink , and soraru said he's looks better because he's in blue (insulting the pink mafu ww)
On the second day, mafumafu wears the blue one, "Today, because I wear the blue one" he said in smug face then he looks at soraru and said "soraru-san in piiiink www" he laughed at Soraru happily ww
M: I gave up on blue because I was in a unit with Soraru, but I actually loves blue
S: A mutual concession huh, That's why you're pink
~Day Live is embarassing because you could see it clearly~
S: Night is our time, we're that type of character that only appears at night in Pokemon
M: Like Hoothoot www (Hoothoot: a character in Pokemon)
Because their face can be seen clearly, Mafu said he want to put on SNOW apps filter on the large screen.
Soraru: People with good eyes is scary, because they can see us clearly especially in a bright place
Soraru: Don't we'd look better at night?
Mafu: Do soraru-san has a good eyes?
Soraru: Unfortunately, I have a pair of good eyes, but don't worry you guys are all beautiful and handsome person (w)
Mafu: Did you brings this up just to say this?
Soraru: How about you mafumafu?
Mafu: My right eye can't see, and my left eyes hardly can see, but I can see well that Soraru-san looks cool
Soraru lightly replied: I thought you looks cool too
~Summerish things you do~
S: Mafumafu, I would like to ask you a common question
S: Did you do a summer-like activities (this year)?
M: ..... (deep in thought)
S: Now is the time for album production huh
Towards Mafumafu who lost in thought, Soraru try to brings up the subject, and got ignored w
M: Ah, didn't we have a DbD (Dead by Daylight) livestream ?
DbD is horror so it's summerish. 1 got 1 point! (Smug face) what about soraru-san?
S:... (Soraru couldn't answer)
I did nothing. I got zero point. (Admitting his loss)
Our summerish activities every year is nothing more than this summer lives, our summer starts today and will ends tomorrow, so let's have fun to the fullest!
The safety pin on Soraru's hat stuck on his costume's ornament on the right shoulder.
As soon as the second song is over, his head and shoulder was in a restrained state. He's asking for help and handed his mic to mafumafu, and got mafumafu to help him detached it. Mafu asked Soraru not to move, then after he got the pin, he asked if it's okay for him to tear it off.
During the time when Soraru is in charge of the MC, the staff suddenly calls out to Mafumafu, and he suddenly came closely towards Soraru and whispered something. Soraru-san went ?? And checking his pant's zipper.
"It didn't opened!" Soraru said.
Mafumafu stares at soraru's zipper and try to check and points out his hand towards the zipper.
Soraru said the zip didn't opened. He said: I always checked the zip properly, it's already zipped but it still looks like this!
During the encore's MC, Soraru found a half-dead cicada on the stage and he get scared and back away. Mafu asked the staff for paper or something so he could set it free. Soraru went hiding behind mafumafu's back.
Soraru cheered for the cicada and said: good luck, go away somewhere. Mafumafu got the cicada, and set it free, while the person at the back (Soraru) said kakkoii!
Soraru: Even though I went to your house to get rid of the cockroach
Mafu: I'm just not good with cockroaches
Soraru: But, to think that you have such a manly side (keenly)
Mafumafu getting smaller physically, and soraru asked: Why did you getting smaller?
Mafumafu spread his legs and wrap his arm around Soraru's shoulder, soraru said "this time I'm getting smaller, this way I'm going to look thinner" and leans on mafumafu's arm.
Before the last song, Mafumafu ask if he could have a final MC.
Mafu: Soraru-san, did your condition getting better?
Soraru: I'm fine. I'm sorry that I've been coughing and shown you guys my weak side today.
Mafu: I think everyone is worried about you
Soraru then told the listener that he's really fine,
"Today, it's been a while since I've so much fun, these days I've been locking myself at home working on music. At first, I was worried before going up to the stage, but when I got on the stage, I thought it was so fun", Soraru said while smiling happily.
Original reports by Hotaru @hotaru_atr
romaincrisis
2087
baratheonpilled
yousharknotpass
tangentwithtanner
ellievsbear
prguitarman
