Marceluca

more finetwork ads with trancas y barrancas 😭

Espero les guste mi dibujo pa halloween (se subió un día después ;-;) ^^

Onegai My Melody Sukkiri - 1-52

This post is being released the same day as in Patreon, as a special occasion.

Happy Halloween, everyone! Today we want to give you a really good treat, so you won't trick us!

Also, since today just happens to be Kuromi's birthday, what better gift for her than the complete release of the third season of Onegai My Melody? That will surely go into her Kuromi Note.

Yes, you read the title and the previous line correctly: today we’re releasing all 52 episodes of Onegai My Melody Sukkiri! This is the third season of the My Melody anime, following the events of Onegai My Melody and Onegai My Melody Kuru Kuru Shuffle.

This season, however, instead of having 24 minute episodes as usual; has a running time of 12 minutes per episode. Which makes subbing it so much faster and easier!

Because... well, we won't get into all the tiny details of the timeline, but this project started on September 19th of this year, and the final upload to Onedrive was on October 29th. So, in just 40 days, we translated, timed and added effects and karaoke for all 52 episodes. If you count them as "half" episodes given their runtime, that still makes for 26 full episodes. We have never worked this fast, not even during Shizuku S1's final spurt!

This season keeps the original humor of Onegai My Melody so if you enjoyed the first two seasons, you will definitely like this one too!

There is even an episode about Kuromi's birthday (episode 31), so although the project was originally supposed to be release "once it was done", we thought it would be really funny to release it on her birthday, so we pushed hard... and barely made it in time!

This project was originally worked on by Eggplant Fansubs, who did the first two seasons; but after episode 6 they dropped the series. Stardust Fansubs, the team we collaborate with, had plans for this season too, but... we were faster.

There is one more season (Kirara) to be subbed, but we are in absolutely no rush to work on it, maybe in a year or two?

We know that during summer and the last two months we have been a bit absent and haven't made any big releases, so we hope this one makes up for it. The support of the patrons is really appreciated and we hope to deliver more stuff soon!

Please enjoy! And happy birthday, Kuromi!