the best of chinese-language music ^^

愛情來得太快就像龍捲風 離不開暴風圈 來不及逃

我不能再想 我不能再想 我不 我不 我不能

愛情走得太快就像龍捲風 不能承受 我已無處可躲

我不要再想 我不要再想 我不 我不 我不要再想你

"Love came too fast, like a tornado, and it's too late to escape, I can't leave the storm and I can't think anymore, can't think...

只要有你　每一天都是情人節

只要有你　再多苦我都不會累

我們都不會倦　剛好愛到瘋癲

一秒都不浪費

With you here, every day is Valentine's Day

With you here, I won't weary of any more pain

We won't tire, we'll love til the point of madness

我愛你 你是我的茱麗葉

我願意 變成你的梁山伯

幸福的每一天 浪漫的每一夜

把愛不放開

"You be my Juliet, and I'll be your Liang Shanbo

Every day will be happy, every night full of romance

And we'll hold on to this love"

"There is no flower that will not wilt; no wave that will not recede; no light that will not go dark; is there something that's troubling you?

There is no scar that will not fade; no wound that will not heal; no despair that lasts forever; is there something that's bringing you down?

Time never gives answers, and life is never noisy; if we only have but a moment, I'm not afraid, because moments are what make up eternity"

沒有不會謝的花 沒有不會退的浪 / 沒有不會暗的光 你在煩惱什麼嗎

沒有不會淡的疤 沒有不會好的傷 / 沒有不會停下來的絕望 你在憂鬱什麼啊

one of the best songs from Jay Chou's new album :)

把你的手借我請你不用想太多

愛你不會說出口只給你打氣加油

只喜歡你笑容所以不用想太多

當了一天情人以後我怕你會嫌不夠

Lend me your hands, don't think too much

I won't say that I love you, I'll just be there for you

All I'll care about is your smile, so I don't want too much

忽然間整個世界開始在搖擺

節奏和音樂入侵了血脈

這次的戰略是火力全開

"Make the whole world suddenly start to sway

The music and rhythm invading their bloodstream

This time's strategy is all-out firepower"

與其說 我們都是過來人

不如說 我們都曾經當過爛人

不得不承認 我們都不是乖寶寶 好學生

可是不代表不能進化成更好的人

It's not so much that we've been here before, but that we've both made our mistakes

And you've gotta admit, neither of us is a perfect darling, an A student

Ok so this song is totally legit, I'm posting all the lyrics even though it's kind of long. Rap song by Judy Zhou (he's a guy) from the soundtrack of Bullfighting. Love all the imagery and little details. Chorus in bold

遠處傳來風的鼓譟 世界靜下來看熱鬧  /  他們冷眼發出的訊號 不斷刺痛我們耳後的汗毛  |  全場倒數最後一秒 殺戮一刻誰也不敢輕佻  /  戰火一碰 就燃燒 頭破血流去換誰的榮耀

我不要 卻沒有空間思考  /  是誰把我圍剿 還是我的雙腳 早已經習慣這種步調  |  命運張牙舞爪 形成一個籠罩  |  我和你各自戴上手銬 無聲咆哮  /  然後看著你靜靜看著我 慢慢跌入泥沼

不是我要跟你爭鬥 只是剛好目標相同  /  我要的夢在你手中 別怪我最後會讓你撲空

吼一聲 握緊我拳頭 掌聲雷動身影在竄動  /  漫天沙礫之中 我的手擦出了 輝煌傷口  |  我環顧了四週 找不到戰友  /  你冷笑然後沉默地低下頭  |  忽然發現勝利的背後 除了你我什麼都沒有

黑暗之中上帝之手 還在操縱兩隻困獸  /  我們的夢在誰手中 為什麼最後會失去下落

The clamor of the wind sweeping in from the distance / The world becomes quiet to watch the spectacle  |  The ambivalent gaze of their eyes / Causes the hairs behind our ears to tingle ceaselessly  |  The whole crowd counting down to the last second / At the moment of the slaughter no one dares to be skittish  |  The flames of battle engulf all they touch / For whose glory will the blood be shed?

I don’t want this, but there’s no time to think  |  Who is it that’s surrounding me?  / Or are my own two feet already used to this pace  |  Destiny bares its teeth, surrounding and enveloping me  |  You and I, slipping on a ring each of one pair of handcuffs, silently roar  |  And then I look at you quietly looking at me / As we slowly sink into the mire

It’s not that I want to fight you / It’s just that we happen to have the same goal  |  The dream that I seek is in your hands / Don’t blame me in the end when I leave you with nothing

With a roar, I clench my fists / The applause is thunderous; bodies scurry about  |  In the midst of the pervading grit  / My hands wipe glorious wounds  |  I look all around me, but there are no allies to be found / You sneer and silently lower your head  |  And I suddenly discover that behind victory, there is nothing but you and me

Xiao Yu sings bout a friend that's nice but kinda dumb, which in this case happens to be himself haha..  so he looks for reasons to tell himself, "ni hen hao! you're good!" 

是不是太過在意 別人眼中自己不夠勇敢

是不是太過在意 別人說你走路像笨蛋

假奔 假太快 想法 慢半拍

大家在Lan Game 你只能踩地雷

"Do you care too much if people think you're brave enough

Do you care too much if people say you look dumb when you go out

You eat so fast, but you think so slow

手牽手 一步兩步三步四步 望著天

看星星 一顆兩顆三顆四顆 連成線

背對背 默默許下心願

看遠方的星 是否聽得見

"Hand in hand, take one step two steps three steps four steps our eyes on the sky

We look at the stars, one speck two specks three specks four specks form a line

Leaning back to back, we silently make a wish

And wonder whether the distant stars can hear it"

可能是電梯裡面 他撞翻我的Latte

聽他道歉半個月 還聽不厭

又或許關係遙遠 是朋友朋友的同學

躲雨碰見後再陸續 躲進電影院

Kind of an indie pop song, real nice laid-back sound, bout looking for that romantic moment 

"It'll be in an elevator maybe; he'll knock over my latte

He'll say sorry over and over and I'll never get tired of his voice

Or maybe some distant connection, a classmate of a friend of a friend

你很像杯咖啡

每天讓我不睡

這真的不OK

讓我心心心心碎

Chill R&B piece by Allen Su, bout realizing he doesn't want to look for love among the girls in a club. one of the rare mainlanders in the mando industry lol. He's pretty good, great voice plus he raps well.

朋友們總跟我說人生苦短

見到漂亮女生一定要勇敢

於是我衣冠楚楚自信滿滿

我到了night club卻沒有舞伴

是不是現在流行富貴高攀 還是我已經out了

懂得太晚 我沒有房子車子沒有存款

她說她有事先走下次再玩

"My friends and I always sayin how life is short and hard

See a pretty girl you gotta be brave

So I get lookin fancy, full of confidence

Go to the nightclub but I don't got a dancing partner

Isn't it popular now to dig for friends in high places? or am I already out

I got it too late; no house, no car, no bank account

愛因為有你不一樣

像生命找到了翅膀

從心底出發飛向陽光

往永恆的那一方

坐一趟 隨機的 午後公車 / 貪心地 品嘗著 孤獨的 幸福片刻 / 看一看 身邊的 陌生乘客 / 只有我 沒計劃 不曉得 哪裡下車 / 耳機內 這女聲 哼著法文 / 好像說 這旅程 有什麼 將要發生

快樂就是這樣 / 讓我享受這緩慢 / 邊走邊看邊想 / 生活可以很簡單

看一片 偶然的 美麗景色 / 想一想 過去我 曾經擁有什麼 / 來到了 某一站 安靜小鎮 / 喜歡上 呼吸著 無重力的快樂

"Sit one time on a random afternoon bus, and greedily savor the bliss of solitude for a moment;... look at the strangers all around you. out of all them only I have no plan, only I don't know where I'm getting off. In my earphones is something in French, and it feels like she sings of what is going to be as I follow this route....

And this is happiness. Leave me enjoy this slow pace.. Go, see, and think; life can be simple

Awesome/depressing Wang Lee Hom song

你的眼神充滿美麗帶走我的心跳

你的溫柔如此靠近帶走我的心跳

逆轉時光到一開始能不能給一秒

等著哪一天你也想起那懸在記憶中的美好

Beauty overflows from the expression in your eyes, stealing away my heartbeat

And your tenderness, so close to me at this moment, takes my heartbeat away

Time is running backwards toward our beginning; could you give me one second

想要有直昇機 想要和你飛到宇宙去

想要和你融化在一起 融化在銀河里

我每天每天每天在想想想想著你

這樣的甜蜜讓我開始相信命運 感謝地心引力讓我碰到你

Real smooth R&B from Jay Chou's first album

"I wish I had a helicopter, so we could fly out into space and melt together, melt into the Milky Way..