ะะฐััะพััะธะน ะฟัะธะผะตั ะฒะตัะฝะพััะธ ะธ ะปัะฑะฒะธ. ะกะฒัััะต ะะพะฐะบะธะผ ะธ ะะฝะฝะฐ
A true example of fidelity and love. Saints Joachim and Anna
"ะัััะตัะฐ ะฟัะฐะฒะตะดะฝัั
ะะพะฐะบะธะผะฐ ะธ ะะฝะฝั ั ะะพะปะพััั
ะฒะพัะพั". ะัะบะพะฒ, 2-ั ัะตัะฒะตััั 16 ะฒะตะบะฐ.
"The Meeting of the Righteous Joachim and Anna at the Golden Gate." Pskov, Russia, second quarter of the 16th century.
ะกะฒัััะต ะะพะฐะบะธะผ ะธ ะะฝะฝะฐ, ัะพะดะธัะตะปะธ ะดะตะฒั ะะฐัะธะธ. ะฃ ัะฒัััั
50 ะปะตั ะฝะต ะฟะพะปััะฐะปะพัั ะทะฐะฒะตััะธ ัะตะฑัะฝะบะฐ. ะะฐ ะธะบะพะฝะต ะธะทะพะฑัะฐะถะตะฝะฐ ัะฐะดะพััะฝะฐั ะฒัััะตัะฐ, ะฟัะพะธะทะพัะตะดัะฐั ะฒัะบะพัะต ะฟะพัะปะต ัะพะณะพ, ะบะฐะบ ะธ ะะฝะฝะต, ะธ ะะพะฐะบะธะผั ะฐะฝะณะตะป ัะพะพะฑัะธะป ะพ ัะบะพัะพะผ ัะพะถะดะตะฝะธะธ ะธั
ะดะพัะตัะธ - ะดะตะฒั ะะฐัะธะธ. ะะพะถะฝะพ ะทะฐะผะตัะธัั, ััะพ ะะพะฐะบะธะผ ัะปััะฐะนะฝะพ ะฝะฐัััะฟะธะป ะฝะฐ ะฝะพะณั ะะฝะฝั, ัะฐะบ ะบะฐะบ ัะธะปัะฝะพ ัะฟะตัะธะป ะฒัััะตัะธัััั ั ะฝะตะน
Saints Joachim and Anna, parents of the Virgin Mary. The saints had been trying to conceive for 50 years. The icon depicts their joyful meeting, which occurred shortly after an angel informed both Anna and Joachim of the imminent birth of their daughter, the Virgin Mary. One can see that Joachim accidentally stepped on Anna's foot, as he was in such a hurry to meet her.
ะ ะพะถะดะตััะฒะพ ะะพะณะพัะพะดะธัั, XVI ะฒะตะบ. ะัะบะพะฒ
Nativity of the Virgin Mary, 16th century, Pskov
ะะฒะตะดะตะฝะธะต ะะพะณะพัะพะดะธัั ะฒะพ ั
ัะฐะผ, XVI ะฒะตะบ. ะัะบะพะฒ
Presentation of the Virgin Mary in the Temple, 16th century, Pskov