tu n’es plus là ou tu étais,mais tu es partout

Que adormecida te tens,

Nesse leito de pureza.

Olhos que és d’outra janela.

Longe de maleitas e desdéns.

E sem rugas de tristeza...

Porque queres ser tu perdida,

Neste jardim que é do mal...

Dorme meu amor. Que adormecida

É no sonho, que és real...

jorge du val

De loucura ao sentimento,

Desse gesto em pele carente.

E chamo aos céus, de leito,

Desse roçar em meu peito,

Que não é vento nem gente…

… E é, em primavera sem flor.

Em sorriso sem amor.

Que me dispo e que me invento.

E ao que chamam de loucura,

Chamo eu, toda a ternura…

… E vou, nas asas do vento...

jorge du val

par jeu, par curiosité,

pour avoir dans un regard

lu des possibilités.

Et puis comme au fond de soi-même

on s’aime beaucoup,

si quelqu’un vous aime, on l’aime

par conformité de goût.

On se rend grâce, on s’invite

à partager ses moindres maux.

On prend l’habitude vite,

d’échanger de petits mots.

Quand on a longtemps dit les mêmes,

on les redit sans y penser.

Et alors, mon Dieu, l’on aime

parce qu’on a commencé.

- Paul Géraldy, Toi et moi

Ainda, deslumbramento.

No céu, o voo em que voltas.

Mesmo que sendo só vento...

...Nas velas vindo beijar.

Neblinas, de quanto passado,

Vieram aos olhos pousar.

Memórias, saudade e fado.

Vivo pois. No cais da vida.

O teu regresso, por fim.

Que espera, é a partida.

Do que já não for em mim...

jorge du val

Mais ne sont pas les mêmes,solaires ou ténébreux,il faut bien qu’on les prenne

Comme ils sont : imparfaits..."

Peut-être qu'un jour elle viendra effleurer tes mains

Tu verras les mots s'envolés

Tourbillonner au rythme, de la brise

Écoute le vent

Écoute ton cœur

Écoute donc se que j'ai à te dire

Le vent s'est mes caresses

Les vagues mes baiser

A l'intérieur , tu trouveras mon coeur❤️

Elis❤️

Suave ópio levado à dor.

Um outro existir na melancolia

De quantos, são órfãos de amor...

... Amor carnal. Parental.

Existêncial. Marcante. Indolor.

Imaginado. Real.

Outra qualquer ideia de amor...

...Ao poeta cabem versos.

Palavras de quase afectos.

De quase que ele mesmo existe...

...Ele, tantas vezes órfão de amor.

Sem ópios serenando a dor

Onde a vida lhe é mais triste...

jorge du val