IRON PROJECT

La Jaquette

Livre : Irène - Un journal de bord dessiné sur l'oreiller (extraits) Irène est une bande dessinée en noir et blanc, un journal tenu tout au long de la recherche, qui divague entre divers questionnements - la recherche de l'identité, les questions d'appartenance, de nationalité, la nécessité de mener ce projet - et la vie personnelle d'Irène, la fille, une histoire d'amour -obsessionnelle, qui entre en résonance avec le reste de la recherche. 

--

Livre : Danièle - une excursion semi-imaginaire (extraits) Danièle, livre mixte imprimé en gravure, est un voyage a travers les paysages vécus et racontés par Danièle, la mère, et retranscrits en images imaginées par Irène (des paysages où Irène n’a jamais mis les pieds, hormis le dernier, premier souvenir de paysage). On peut confronter les "visions" d'Irène à ce que sont les paysages actuellement, grâces à un système de flashcode et à des liens google map. 

--

Livre : François et le saucisson - et autres anecdotes (extraits) François et le saucisson, livre imprimée en sérigraphie, avec un système de transparents, est un livre "de bêtises" pouvant s'adresser aux enfants. Il est écrit à partir des anecdotes de l'enfance Oranaise de François, le grand-père. Une histoire haute en couleur est racontée, une suite de blagues toutes plus absurdes les unes que les autres. À la fois témoignages d'une époque et d'une certaine condition sociale, et simples mots d'enfant intemporels. Je m'amuse à mélanger formes simples, couleurs pop et photos d'époques, mais aussi à brouiller les pistes : utiliser les "véritables personnages et informations", tout en m'autorisant à les mêler à des photos d'inconnus (mais toutes trouvées dans les photos d'archive), à manipuler les histoires, les déformer pour les lier entre elles... le livre n'est donc pas un fidèle témoignage, mais s'attache surtout à retranscrire une ambiance, une image que je me fais de ces histoires, et une certaine joie de vivre qui m'a été transmise par François. 

--

Présentation du saucisson - finally

Autour d’un table dans laquelle on a construit un chassis et une boîte sur mesure, on peut s’installer, discuter comme dans une réunion familiale, et lire les trois livres : François, Danièle et Irène.  Dans le 4ème espace, une tablette permet d’écouter les histoires, sélections des enregistrements que j’ai réalisé tout le long du projet. Au mur, quelques cadres, et le poster qui sert de jaquette à chacun des trois livres, selon la manière dont on le plie. Ce poster, recto verso, permet de faire le liant entre ces trois livres, contient tous les éléments explicatifs (comme un arbre généalogique, des textes “mode d’emploi” des livres) et les codes menant aux catégorie de ce même tumblr.  Sous les 3 livres et cette tablette, une boîte contient toutes les recherches, croquis, mini éditions, références, écrits, photos de famille, etc, en somme toute la matière, brute ou travaillée, qui m’a permis d’arriver à l’écriture de ces histoires. Et un saucisson, couteau et planche à découper, bien entendu.  Les livres :  - François et le saucisson / et autres anecdotes, le livre en sérigraphie, est un livre de bêtises, une histoire pour enfants, racontée par la bouche d’un enfant, à partir des anecdotes de François, le Grand père. Les histoires sont bien entendu remaniées, transformée à ma façon pour raconter une histoire dans son entièreté. Je m’amuse des divergences entre toues les versions que j’ai pu entendre des histoires et les interprétations diverses et subjectives. Dessins colorés et photos d’époques (mêlant photos de famille authentiques et montages à partir d’archives) se mélangent, avec un système de transparent pour raconter les blagues.  - Danièle, une excursion semi-imaginaire, le livre de gravures, montre les paysages dont j’ai toujours entendu beaucoup parler dans les histoires familiales, et dans lesquels je n’ai jamais mis les pieds. C’est une histoire autour des voyages et des migrations, à travers la bouche de Danièle, la mère. Partant de ses origines, retraçant son enfance, sa jeunesse, jusqu’à arriver au premier “paysage” dont je (Irène) me souviens.  En vis à vis des paysages “semi imaginaires”, un flash code et des coordonnées précises permettent de situer (et d’aller voir) le paysage tel qu’il est actuellement, et réellement. Et ainsi confronter la vision imaginaire au réel. Parfois la ressemblance est frappante, surement à cause de descriptions précises qu’i m’ont été faites, de cartes postales, de vieilles photos que j’ai du voir enfant, parfois on s’en éloigne totalement...  - Irène, un journal de bord dessiné sur l’oreiller, est une bande dessinée, un roman graphique, un carnet de routes, comme vous voudrez, qui retrace le travail, la recherche et les questionnements menés tout le long de ce projet... et les péripétie de la vie, personnelles, qui se mêlent à toute cette histoire.  Scénographie : Ingrid Buffetaut + Irène Buigues --