From Good Come Vol. 22 Winter 2012
Miura Ryosuke and Watanabe Shu
Q1: Iād completely fall for this kind of girl!
S: A girl who is family-oriented, lady-like and has a bright smile with maybe black or brown straight hair.
R: A caring girl. A girl who will put others before me. I really respect that kind of person.
Q2: I love this kind of girl!!
S: Somewhat spontaneous fragile girls ā Because theyāre the type I want to take with me everywhere, holding their hand gently as they follow me.
R: Someone who isnāt easily offended - Girls who get angry even when I say āItās okay, donāt get madā scare me.
Q3: āI fell for a girl whoās already taken!ā Would you still approach them? Or not?
S: I would- I would try even harder to be charming. Iād see her boyfriend as a rival.
R: I wouldnāt- āNot now, but maybe sometime together we couldā¦. Noā¦ itās best like this.ā I would think to my disheartened self.
Q4: What have you done to your love interests in the past? (T/N this all in all was weird/annoying to translateā¦ even my Japanese had trouble trying to put it in English. So this is NOT 100% spot on.)
S: There were times when Iād find a girl from my school who I always only see in uniform, in casual clothes and make-up. Iād end up following them around.
R: I once drank juice from the same straw as her.
Q5: Your text asking her out for your first date!
S: āYooo! Itās Gokuā¦ā¦.JK!!! Itās Shuuuu! Do you have any free time next week? If you do, wanna go to Yokohama together?ā
R: Iām too embarrassed. (to do it)
Q6: What would you do if received a text from her that said this!?
āIām fed up with messing up at work. Iāve been trying so hard until nowā¦ but in the end maybe Iām not suited for this jobā¦ā
S: āThatās not true! You can do anything! Even if you made some mistakes, you canāt give up! Iāll work hard with you, so just keep trying harder!ā
R: āItās okay to feel angry now. If you donāt talk it out, youāll only feel worse. Iām sure your superiors just want to help you grow.ā
Q7: Where would you go on your first date? Tell us your plan!
S: Sightseeing -> Yokohama -> First weāll go shopping and then see a movie. Once the sun goes down, Iāll surprise her by taking her to Yokohamaās Red Brick Warehouse!!
R: Dinner -> An izakaya I go to often -> A fancy French restaurant would be nice too, but Iād prefer eating sanma no oshio yaki (salted grilled fish) together.
Q8: Youāre an hour late meeting up with your date! She is upset, what do you tell her?
S: Iām late because while I was on my way to meet you, a yummy came out and I had to defeat it.
R: I wouldnāt have a choice but to say Iāll be careful not to be late next time.
S: Oh, well since Iād probably be giving a granny a piggyback ride, Iād be late too, so weād get there at the same time!
R: Iād go home. (probably out of sadness thinking she forgot him/the date)
Q10: Valentineās day present! Besides chocolate, Iād be happy with this!
Q11: As a thank you for 2011, besides chocolate, tell us what you want to say to your fellow acting friend!!
Shu -> Ryon: Since starting OOO 1 year ago, youāve taught me so much. Iāll give you my heart.
Ryon -> Shu: I donāt have to say anything, heāll know. <3
Q12: āIf this person is your boyfriend, youāll definitely be happy!ā Of your fellow actors, tell us who youād recommend!!
Shu -> Iwanaga Hiroaki: He is extremely earnest (thatās a fact) you can really rely on him
Ryon -> Shu: When I went to his house one time, he was remodeling it and I think it was the only room that smelled like girlās perfume. If you (Shu) become a dad, I think you should make a house for Manda too. Ā (T/N Yeahā¦ I know the response is super weirdā¦ butā¦ yepā¦.I donāt even know. Sorry, if I get a better translation, Iāll edit it)
