“Trois”: Entrevistas con el reparto en conmemoración por el lanzamiento del 3er álbum! Saito Soma (Parte 2)
Parte 1 Parte 3
Entrevista y texto a cargo de: Ebisawa Nachi
Traducción: Karen Osaka (Kay_san28)
Para celebrar el lanzamiento del 3er álbum de TRIGGER «Trois», entrevistamos a Soma Saito, que interpreta el papel de Tenn Kujo. Repasa los cambios que ha sentido en TRIGGER con «Trois», así como en «IDOLiSH7» y los 10 años que ha pasado con Tenn Kujo.
--- Kujo Tenn es una persona de “amor” ---
El tercer álbum de TRIGGER, «Trois», saldrá a la venta el 12 de marzo de 2025, tras el segundo, «VARIANT», el 23 de junio de 2021. En primer lugar, ¿puedes decirnos cuáles fueron tus pensamientos cuando se decidió el álbum?
En primer lugar, me sorprendió que hubiera un intervalo de casi cuatro años entre el último álbum y éste. Habíamos estado grabando canciones constantemente, así que tenía la impresión de que TRIGGER había estado trabajando de forma continua. Esperaba que con el tiempo hiciéramos un álbum con las canciones que hemos entregado, así que sinceramente estoy contento de poder publicarlo.
Trois» contiene canciones relacionadas con los diversos desarrollos que “IDOLiSH7” (en adelante, “Ainana”) ha tenido en los últimos tres años y nueve meses, incluidos el anime para televisión y las representaciones teatrales en directo. ¿Hay algo que le haya dejado una impresión duradera, Saito-san?
"PLACES" es el tema final de la primera temporada del anime de televisión "IDOLiSH7 Third BEAT!" Esta canción fue compuesta cuando TRIGGER estaba en su punto más bajo, y después de muchas discusiones tomó su forma actual. Originalmente, la canción estaba en un tono más alto y el coro se cantaba en falsete (nota 1). Sin embargo, Takuya Sato, quien interpretó a Ryunosuke y fue el primero en grabar, probó bastantes patrones diferentes. Podríamos haberlo grabado en estilo falsete, extrayendo las notas y creando una sensación sustractiva, pero gracias a que él bajó el tono y probó un rango que estaba justo al borde del falsete, pudimos grabar con los tres en el mismo tono. Muchas de nuestras canciones tienen un equilibrio, con Kujo Tenn cantando en un tono más alto y Gaku y Ryunosuke terminando la canción con notas bajas y geniales de diferentes estilos, pero esta vez, incluso Tenn está cantando la nota más alta que puede. Pienso que el tono más bajo y el tono límite del canto encajaban bien con la historia de TRIGGER saliendo de las profundidades de la desesperación.
Entre los tiempos transcurridos desde el trabajo anterior, estuvo el lanzamiento de «IDOLiSH7 the Movie LIVE 4bit BEYOND THE PERiOD» teniendo una larga trayectoria.
Me alegra saber que el espectáculo de teatro en vivo tuvo muy buena aceptación. Como alguien que interpreta a Tenn-kun, me impresionó particularmente la canción "Incomplete Ruler" que cantó con su hermano gemelo, Nanase Riku. En cuanto a la canción de TRIGGER, pudimos interpretar por primera vez “BEAUTIFUL PRAYER”, que también está incluida en este álbum, y fue una canción muy difícil de cantar. Fue una canción nueva para mí porque el ritmo no era algo que me resultara muy familiar y recuerdo haberla grabado pensando en cuánto podía expresar en esta canción sin perder las buenas cualidades de Kujo Tenn como persona.
Este álbum está lleno de canciones que están vinculadas a la historia y los recuerdos, pero ¿cuáles son tus impresiones sobre los cambios y el crecimiento de Tenn?
Hablando como Kujo Tenn de TRIGGER, no hay duda de que se siente cada vez más cómodo confiando en Ryunosuke y Gaku. Pienso en Tenn-kun como una persona de gran amor, y sentí que la forma en que demuestra su amor es muy abnegada. Personalmente creo que su punto de partida es hacerte feliz, sin importar cuánto dolor y sufrimiento pueda causarle. Creo que el mejor ejemplo de esto es el episodio en el que termina yendo a la casa de la familia Kujo para salvar a Riku. Creo que Tenn-kun, incluso como miembro de TRIGGER, estaba pensando en ese sentido desde el principio. Como ídolos, están dispuestos a darlo todo para ofrecer el mejor desempeño posible a los fanáticos que los ven y los apoyan. En cierto sentido, creo que era más una persona que buscaba la perfección que una persona perfecta. Pero a partir de ese momento, se volvió cada vez más consciente de sí mismo y se dio cuenta de que no era necesario que fuera perfecto. Fueron Ryunosuke y Gaku quienes me hicieron pensar de esa manera. A partir de ahí, personalmente creo que ser capaz de volver a sentir que «no soy perfecto, así que aspiremos juntos a la perfección» es la transición de Tenn Kujo hasta la sexta parte de la historia principal. Por supuesto, no es solo Tenn-kun; todos los ídolos experimentan contratiempos y crecimientos como ese, pero él aprendió a confiar, depender y apoyarse en las personas, lo que creo que le ha permitido volverse más fuerte de una manera diferente a como era al principio.
Creo que este álbum está lleno de los cambios por los que ha pasado Kujo Tenn, pero ¿hay alguna canción en "Trois" que te haga sentir que has visto un cambio o evolución en TRIGGER?
La progresión de acordes única de 'SUISAI' era nueva para mí, TRIGGER es un grupo que siempre nos muestra aspectos nuevos, pero esta canción es un tema a medio tiempo con una progresión de acordes única, así que realmente intenté imaginarme cómo cantarían esta canción.
Cuando recibes una nueva canción, ¿qué tipo de expresión buscas en Kujo Tenn?
Creo que Kujo Tenn es una persona que puede hacer cualquier cosa. Por eso creo que su forma de cantar cambia dependiendo de la canción, pero al mismo tiempo creo que es importante que el oyente pueda sentir que «Tenn está cantando». Estoy experimentando con la forma en que Tenn-kun aborda las canciones, y estoy grabando las canciones con el objetivo de que funcionen como sus propias canciones.
Me gustaría preguntarte sobre esta nueva canción. ¿Qué tipo de canciones son "Triple Down" y "SOL"? Por favor, comparta cualquier historia que haya sucedido durante la grabación.
"Triple Down" es una canción bailable con un ritmo fuerte. Tuve la oportunidad de escuchar la canción terminada justo cuando estábamos grabando en el estudio, y como la estaba escuchando en la buena acústica del estudio, realmente pude sentir lo poderoso que era el bajo en la canción. Además, la presión sonora fue realmente de mi agrado. Esta es una canción que recomiendo escuchar a un volumen alto, o incluso a todo volumen, si es posible. El ritmo es así de genial, incluso entre las canciones de TRIGGER. Combine eso con la genial voz de TRIGGER y creo que crea una reacción química realmente genial.
Cuéntenos un poco sobre "SOL".
Esta canción tiene una atmósfera diferente a "Triple Down". Fue escrito por Kudo Taiki de Da-iCE y tiene una atmósfera muy suave. Si "Triple Down" es una canción con un ritmo constante, "SOL" es un poco más inestable. Creo que muestra un lado nuevo de la música de TRIGGER que no se parece a ningún otro. Creo que fuimos capaces de transmitir no sólo su lado cool, sino también su lado más delicado, y personalmente fue una canción que me encajó mucho, así que disfruté grabándola. Sin embargo, incluso con esta canción, tuve dificultades para entender cómo debería cantarla al estilo R&B (nota 2) como Tenn-kun. Recibimos instrucciones detalladas en el lugar sobre cuánta esencia de Tenn-kun debíamos conservar, y creo que al final resultó ser justo.
Las dos nuevas canciones son de estilos diferentes, pero ¿podrías contarnos cómo agregaste tu propia esencia a cada una?
Para Tenn-kun, creo que "Triple Down" muestra un sentido más fuerte de un nuevo lado de él. En primer lugar, la frase clave es una nota muy baja. En principio, el método de vocalización de Tenn-kun no es adecuado para notas muy bajas. Puedo producir tonos más bajos de forma más natural usando mis otras técnicas vocales, pero fui particular en grabarlo para que Kujo Tenn produjera un tono más bajo.
La primera demostración que recibí estaba muy pulida, y pensé que el enfoque relajado de canto al comienzo de la canción era realmente agradable. Para las partes de verso simple que no sean el estribillo, es mejor abrir la garganta, añadir armónicos y cantar con una voz relajada. Sin embargo, sentí que, si exageraba con este estilo de canto, perdería su carácter único. Creo que muchas personas tienen la imagen de Tenn-kun como alguien que tiene la garganta apretada y una voz aguda, así que deliberadamente hice un esfuerzo para cantar esta canción con la garganta apretada y exploré con el personal el enfoque de "si Kujo Tenn cantara "SOL". Al final, creo que logramos un buen equilibrio.
Kujo: ¿Hubo alguna expresión que pareciera un desafío o un esfuerzo por parte de Tenn?
Cuando se trata de cantar, pienso en cómo expresarme, pero Kujo Tenn nunca asume desafíos ni intenta excederse con sus expresiones. Porque él puede hacerlo todo. Ciertamente hubo algunas canciones en las que sentí que un estilo de canto un poco menos parecido al de Tenn-kun podría haber encajado mejor con la canción, pero al final, si tuviera que pensar en lo que es más importante, es presentar las canciones de una manera que convenza a la gente de que "Kujo Tenn está cantando". Recibimos indicaciones precisas al respecto cada vez, así que en ese sentido creo que se podría decir que todo es un desafío. Cada vez que grabo, intento transmitir lo mejor posible la calidad de la canción y de Tenn-kun.
Kujo Tenn tiene una gama ilimitada de formas de expresarse.
--- “Poner el crecimiento de Tenn en las canciones” ---
En 2025 se cumplirán 10 años desde el lanzamiento del juego. ¿Qué piensas cuando recuerdas los 10 años que has pasado con su música?
Podríamos decir simplemente “10 años”, pero creo que en estos 10 años estuvieron involucrados los sentimientos, el tiempo y el alma de muchas personas. Mirando hacia atrás, parece que todo pasó en un instante, pero realmente sucedieron muchas cosas. Mencioné antes que el propio Tenn-kun ha cambiado y crecido, y también ha habido cambios en su enfoque vocal. También he visto el proceso mediante el cual una imagen de cómo es Kujo Tenn como persona hablando va tomando forma entre todos aquellos que conocen "IDOLiSH7". No lo considero una persona perfecta, sino más bien alguien que lucha por la perfección, y siento que me cuestionan constantemente si soy digno de ser la voz de alguien como él, que vive con tanta determinación. En lugar de simplemente sentir algo como, "¡Gracias, Tenn-kun!", siento que hemos pasado por mucho juntos en los últimos 10 años, peleando y luchando, y siento que somos compañeros de armas, si eso es tan presuntuoso. Sin embargo, estoy seguro de que Tenn-kun se ha convertido en una persona mucho más suave en los últimos 10 años, así que estoy feliz de poder verlo de cerca.
¿Tenn alguna vez transmite en su canto las cosas que él mismo ha experimentado y la forma en que se ha vuelto más suave?
Puede haber algunas partes que todavía estén en el ritmo, pero cuando se trata de cantar como el núcleo de TRIGGER, Tenn-kun en particular es principalmente "genial", así que siento que su lado más suave sale más en la forma casual en que entrega sus líneas que en su canto.
Así que como artista uno siempre busca la perfección.
Estoy de acuerdo. TRIGGER generalmente canta muchas canciones geniales, así que me gustaría verlos cantar canciones que sean "THE KAWAII" en el futuro (risas). No sé si habrá tal oportunidad o no. "Trois" de esta ocasión también parece tener muchas canciones serias, pero Tenn-kun es un profesional, así que creo que siempre es capaz de mostrar su ternura como ídolo. Personalmente, me gusta el hecho de que tiene un lado natural y un sentido de humanidad que surge en momentos aleatorios, incluso cuando no lo pretende. Creo que Kujo Tenn es una persona muy humana en el buen sentido. Sin embargo, esos aspectos pueden manifestarse más en mi actuación que en mi canto.
Hemos hablado de "Trois", pero mirando las canciones ahora, ¿qué tipo de TRIGGER sientes que está vivo en el álbum?
El álbum comienza con una pieza instrumental y abre con "PLACES". TRIGGER había tocado fondo, pero mientras cantaban con determinación, diciendo "no tenemos más opción que salir de esto", se podía sentir cómo gradualmente iban subiendo. Cada canción está llena de una variedad de emociones, pero cuando escuchas el álbum desde allí hasta el número final "Triple Down", se siente como una fuerte declaración de que esto es TRIGGER. Creo que es un álbum con una estructura tipo historia que transmite la fuerte determinación de que "somos TRIGGER".
¿Cuáles crees que son las diferencias obvias entre tu primer álbum “REGALITY” y tu segundo álbum “VARIANT”?
Quizás haya muchas canciones positivas. Como ídolos, por supuesto hasta ahora hemos tenido canciones que expresan positividad, pero siento que el deseo de cantar mensajes positivos se ha vuelto más fuerte a lo largo del camino que TRIGGER ha recorrido. Creo que este álbum es uno que expresa la determinación de seguir adelante nuevamente después de haber pasado por algunas experiencias difíciles y dolorosas.
Por cierto, ¿hay alguna canción en el álbum que personalmente te guste más?
Me gusta 'Smile Again'. Es una canción sencilla, pero creo que muestra la dulzura de Tenn, que ya se ha mencionado antes. Es como TRIGGER cuando no están demasiado tensos, o tiene un aire muy sencillo. Por supuesto, hace una gran actuación como ídolo, pero me gusta el hecho de que sea algo tierno.
¿Qué piensas sobre el futuro de TRIGGER y Kujo Tenn?
Creo que ahora, más que nunca, sería lindo tener una canción que fuera como "THE KAWAII". Esto también es cierto para Tenn-kun, pero creo que no hay nada que los tres miembros de TRIGGER no puedan hacer, e incluso creo que podrían mostrarme un mundo que nunca podría haber imaginado. Quiero disfrutar de la diversión inesperada que trae TRIGGER, y como la voz de Tenn-kun, quiero ser alguien digno de la determinación y el estoicismo de Tenn-kun.
Por último, un mensaje para nuestros lectores que esperan con ansias el álbum.
Creo que este álbum está repleto del camino que TRIGGER ha recorrido hasta ahora. Las dos nuevas canciones son geniales y el álbum está compuesto únicamente de canciones atractivas. Si es posible, me gustaría que escucharas también nuestro primer álbum "REGALITY" y nuestro segundo álbum "VARIANT", y luego te tomaras el tiempo de escuchar nuestro tercer álbum "Trois".
-------------------------------------------------------------------
Fin de la entrevista y comentarios personales:
Nota 1: El “falsete” es una técnica vocal principalmente de cantantes masculinos en la que con ella pueden realizar notas que usualmente no utilizan en su manera habitual de cantar, de manera que hacen una voz más aguda que su voz natural. Esto también lo vimos en la entrevista con Shiraimu y su manera de cantar los coros en “Crz Love”.
Nota 2: R&B es un género de música popular afroamericana que tuvo su origen en Estados Unidos en los años 1940 a partir del blues, el jazz y el góspel. Se describió como «una música basada en el jazz, movida, y con un ritmo insistente». Constituyó la base musical para el desarrollo del rock and roll.
-------------------------------------------------------------------------
GRACIAS SOMA POR HABLAR DE PLACES
WEY, ES QUE WEY ISKFHKSJSAJDDA ME ENCANTA PLACES
¡Estoy tan feliz de las cositas que contó sobre esta canción! Honestamente, me fascina PLACES porque justamente y como dice, es la canción donde comienza la decadencia de TRIGGER, un momento que, al menos para mí, fue inesperado, pero estuvo tan malditamente planeado que fue espectacular la manera en la que todo evolucionó hasta explotar. Recuerdo que cuando salió me emocioné muchísimo porque el ending visualmente plasmó tan bien todo lo que vendría (ya que, para ese momento, aun no pasaban las cosas como tal) y esa sensación de ¿qué está pasando? Fue tan espectacular.
Al menos yo no era consciente de que justamente en esta canción Tenn canta a un tono diferente de lo habitual, un tono más bajo haciendo que su voz se mezclara tan bien con Gaku y Ryu, sin embargo, sabía que había un “algo” diferente en la canción. Creo que el hecho de que sientas que “hay algo ahí” aun si no sabes exactamente qué es, habla mucho de lo bien que está hecha, en este caso, una canción, el poder sentirlo incluso si no sabes mucho del tema demuestra lo bien realizada que está.
Y AHORA QUIERO, NO, NECESITO OIR PLACES EN FALSETE
Lo puse en las notas, pero el falsete es una manera en la que (principalmente) los hombres alcanzan tonos más agudos (siendo así “falsos”) y que originalmente se pensara que los coros de la canción fueran cantados de esa manera, ME HACE QUERER OIR ESA VERSIÓN.
Me gusta la versión final de PLACES, pero claro que me encantaría saber cómo hubiera sido esa versión.
Otra de las cositas que me gustaría resaltar de esta entrevista es cómo Soma habla o se centra mucho en aspectos técnicos (a diferencia de Wacchan), los tres seiyuus tienen una carrera musical pero Soma es el único que compone y escribe sus canciones así que es de esperar que en muchas respuestas hable del aspecto técnico del canto, para mi es muy bonito ver ese punto de vista porque creo que cada uno se centra o responde basándose en sus conocimientos y creo que es bonito ver ese lado diferente de cada uno.
¡En fin! Esperemos ansiosamente la última entrevista (trataré de traerla lo más pronto posible nwn).
