정리글

오랜만에 보니 정말 귀엽구나

성호긋고 기도하는 수련수사 존 🥹

장서관에서 필사 일을 돕고 있는 존 수사

사람을 쉽게 홀리는 탓에 동성애자 아니냐는 소문이 있는데...

교양있는 통치자로 여느때와 같이 수도원 장서관에 들른 요프스트 변경백

존 수사의 박학다식함에 매료된 요프스트

장서관에 방문하는 형제들은 나날이 둘의 대화하는 모습을 볼수있었음

진짜 남색 문제로 수도원에 들어온거였던 존 수사는 필사 핑계로 요프스트를 꼬시는데.. 라는 설정 크아아악

수도원 비밀정원에서 밀회도 가지고 암튼 둘이 했다는거임 제발해줘 😭😭😭

아근데 존이 먼저 꼬시는데 욥이 잘안넘어와서 안달내는거 보고싶다

Janosh's sausage

에이 사무엘 그리 딱딱하게 굴지말고 안아주게나

와 지하실 드나드는 npc들 동선 초기로 되돌렸나봐 사무엘포함 아무도 안내려오네 하 샘존억까 넘슬프다…

➡️ 비맞은 강아지

'난 항상 널 좋아할거야. 그건 변하지않아'

아아 테레사테레사 나의 방앗간소녀 😭😭😭

타다이마 오카에리 감성 이해못했는데 좋아하는 컾으로보니 눈물나네...ㅜㅜ

수흐돌에서 살아돌아온 샘이면 콜린샘존도.. 🥹

스칼리츠에서 라타이, 쿠텐버그에서 콜린 새로운고향에서 맞이하는 새출발

겜에서 진엔딩은 보통 숨겨져있는법 달라진 배경의 2편에서 테레사가 등장할줄 누가알았겠어 1편추억+리스펙하는 느낌도 진심감동…….

근데 헨리등짝이 너무나도 1편헨리인데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ브리건딘 디자인이랑 테레사 옷 붕떠있는거 ㅋㅋㅋㅋ

원본 | 참고사진

gpt 결과물

미친ㅋㅋㅋㅋㅈㄴ만족스럽게 나옴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ얼굴은 따로 합성한거긴한데 엏ㅎ헠ㅎㅎㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아미친존나좋아

바로 워킹시킴

하ㅏ좋다...짤보면서 음성같이들으니 진짜 무릎꿇림 ㅁㅊ개조아..............................

뭔가 아쉬운데 여기서 더 못건드리겠음

행동지문 제외 () 괄호는 공식번역

1 Samuelovi špióni - Kujou pikle 사무엘의 첩자들 – 꾸며낸 음모

Samuelovi lidé si před synagogou povídají šeptem.

사무엘의 사람들이 회당 앞에서 낮은 목소리로 속삭이며 이야기를 나눈다.

SAMUEL: Kolik že jich tam bylo? 거기 몇 명이나 있었지? JACOP: Jen dva. Ani sluhové, ani doprovod. 딱 둘뿐이었어. 하인도 없고, 수행원도 없었고. SAMUEL: A který to byli? 누구였는데? JACOP: Moc se v nich nevyznám. Byl tam ten vysokej s knírkem. 잘은 모르겠어. 키 큰 놈 하나에 콧수염 난 놈이 있었어. SAMUEL: Hm… Talhofer, to je pěknej zmetek. 음… 탈호퍼군. 아주 고약한 자식이지. (흠... 탈호퍼, 아주 개새끼지) JACOP: Jo, ten tam byl. A bavili se s nějakym maďarem - Gábor se snad jmenoval. 그래, 그놈이었어. 그리고 어떤 헝가리인이랑 얘기하고 있었어. 이름이 아마 가보르였던가. (응, 놈이 있었어. 어떤 헝가리인과 대화하던데... 가보르라는 이름인 것 같던데) SAMUEL: O čem? 무슨 얘길 했지? JACOP: Převážně o víně. 대부분은 와인 얘기. SAMUEL: A to je všechno? 그게 다야? JACOP: Jo. Byli tam celý dopoledne, tlachali, chlastali a jedli. 응. 오전 내내 거기 있었어. 수다 떨고, 퍼마시고, 처먹고. SAMUEL: A nebyla to nějaká šifra? 암호 같은 건 아니었고? JACOP: Nepřišlo mi… Navíc se pak stočila řeč na ženský. 아닌 것 같았어… 게다가 나중엔 여자 얘기로 흘러갔거든. SAMUEL: Tam taky nic zajímaýho nepadlo? 거기서도 뭐 흥미로운 건 안 나왔고? (그때도 딱히 특별한 점은 없었나?) JACOP: Leda že by prdelatá služka Julie, kterou Tlahofer každej den po ránu pígluje po snídani byla krycí jméno pro někoho důležitýho. Ale dost pochybuju. “탈호퍼가 매일 아침 식사 뒤에 들이대는 엉덩이 큰 하녀 줄리”가 중요한 누군가의 암호명이었다면 모를까. 하지만 그럴 가능성은 거의 없지. ("탈호퍼가 매일 아침 식사 후 박아대는 엉덩이 큰 하녀 줄리아"가 중요한 인물처럼 들리지는 않던데) SAMUEL: Máš pravdu, tak chytrý nejsou. (pobaveně) O těch novejch radních se nebavili? 네 말이 맞아. 그 정도로 똑똑한 놈들은 아니지. (피식 웃으며) 새로 뽑힌 시의원들 얘긴 안 했고? (맞아, 그 정도로 똑똑한 놈들은 아니지. 신임 의원들에 대한 이야기는 안 했단 말이야?) JACOP: Ani slůvko. Leda by to stihli za tu chvilku, co sem je neslyšel. 한 마디도 안 했어. 내가 못 들은 잠깐 사이에 했다면 모를까. (전혀. 내가 자리를 비웠을 때 말했을 수도 있긴 해) SAMUEL: (zbystří) Jak to? (긴장하며) 무슨 말이야? JACOP: Většinu času sem je obsluhoval. Dolejval jim poháry a tak. Jenže pak si mě poslali pro něco do kuchyně. 대부분 시간엔 내가 옆에서 시중 들고 있었거든. 잔 채워주고 그런 거 말이야. 그런데 갑자기 나보고 부엌에 다녀오라고 하더라. (옆에서 잔을 채우며 계속 수발을 들었는데, 잠깐 부엌에서 뭘 가져오라고 시켜서 자리를 비워야 했어) SAMUEL: Copak tam nebyl Izaš? Měl čekat za dveřma a všechno ti donýst! 이삭은 어딨었어? 문 뒤에서 대기하면서 네가 필요한 걸 다 가져다줬어야지! (이삭도 거기에 있지 않았나? 문 뒤에서 기다리다가 네가 필요로 하는 걸 가져다주기로 했었잖아!) JACOP: Ten pitomec se někam ztratil! Nejspíš někde balil děvečky, nýmand jeden. Takže jsem musel běžet do kuchyně a zpátky. Cestou sem málem vysypal kachní paštiku na schody. 그 멍청이가 어디로 사라졌는지 감쪽같이 없어졌어! 아마 하녀들 꼬시고 있었겠지, 그 쓸모없는 놈. 그래서 내가 직접 부엌까지 뛰어갔다 와야 했어. 오는 길에 계단에 오리 파테를 쏟을 뻔했고. (그 멍청이가 어디 가고 없더라고! 보나 마나 여자랑 시시덕대고 있었겠지. 그래서 부엌에 가야 했어. 그러다가 계단에 오리 파테를 엎지를 뻔도 했고) SAMUEL: Hm… To je bezvadný… 흠… 정말 훌륭하군… (흠, 잘하는 짓이다.)

-스샷의 앉아있는애가 야곱

-이 대사에서 알수있는 정보가 몇개야대체

-탈호퍼가 누구지 기억안나는데 가보르는 지기캠프에서 대결할수있는놈이었던것같고 의원이라함은 쿠텐 시의원 말하는거겠지?

-유대인인걸 숨기고(아마도) 위장잠입하여 정석적인 스파이 활동을 하고있었단것 지기스문트 야영지에 위장잠입할 정도의 인맥과 연줄이 갖춰진걸로보아 헨리급으로 능력이 좋은듯하다

-이삭의 평판으로보아 율법을 그리 빡세게 지키지않는 젊은이들이 있는것같다

2 Samuel a Špeh 사무엘과 스파이

SAMUEL: Tak co, viděl si něco? “그래서, 뭐 좀 본 게 있어?” (뭐 좀 찾았어?) MOSES: Ne, myslim že si že chytli vítr. Nikdo se neukázal. Vokna, dveře zavřený. Neviděl sem dovnitř. A ten gój co vopravuje barák naproti chce víc peněz za to že mě tam nechá vočumovat z lešení. “아니. 놈들이 낌새를 챈 것 같아. 아무도 안 나타났어. 창문이랑 문은 다 닫혀 있었고. 안을 들여다볼 수도 없었어. 게다가 맞은편 집을 수리하는 그 고이 놈이, 비계에서 구경하게 해주는 대가로 돈을 더 달라고 하더라고.” (아니, 아무래도 정보가 샌 것 같아. 아무도 나타나지 않았고, 출입문과 창문은 닫혀 있었어. 안쪽을 전혀 볼 수 없었지. 그리고 맞은편 건물을 수리하는 그 이교도가 자기 비계를 쓸 거면 돈을 더 내놓으라고 하더군) SAMUEL: Nic mu nedáme, stejně se v tomhle domě už nikdo neukáže. “한 푼도 줄 필요 없어. 어차피 그 집엔 이제 아무도 안 나타날 거야.” (돈은 줄 필요 없어. 이제 그 집에는 아무도 나타나지 않을 거다) MOSES: Co když si bude stěžovat? “그래도 불평이라도 하면?” (그자가 불평하면 어쩌지?) SAMUEL: To pochybuju a kdyby, tak si ho najdeme. “그럴 리 없어. 설령 그러더라도, 우린 그놈을 찾아낼 수 있어.” (그럴 일은 없어. 그렇게 나오더라도, 처리하면 그만이야) MOSES: A co dál? “그럼 다음엔 뭘 하지?” (그럼 이젠 뭘 해?) SAMUEL: Počkáme s čím přijdou ostatní. Ale někde se určitě scházej. Tím sem si jistej. “다른 놈들이 뭘 알아오는지 기다려보자. 하지만 분명 어딘가에서 모이고 있을 거야. 그건 확실해.” (다른 녀석들이 알아낸 정보는 없는지 기다려 봐야겠지. 하지만 놈들은 분명히 다른 장소에서 만났을 거야.) MOSES: Za město nejezděj. Co když si vyměňujou psaní? “도시 밖으로 나가진 않아. 혹시 편지를 주고받는 건 아닐까?” (그자들이 도시를 벗어나진 않았어. 전갈이라도 주고 받았다면 어쩌지?) SAMUEL: Hm … to mě nenapadlo. Jenže všechno služebnictvo sledovat nemůžeme. Je jich jak Filištínů. “흠… 그건 생각 못 했네. 그렇다고 하인들 전부를 감시할 수는 없어. 필리스티아 사람들만큼이나 많잖아.” (흠... 그 생각은 미처 못 해봤군. 그렇다고 그쪽 하인들을 전부 감시할 순 없어. 불레셋인 같은 놈들) MOSES: Mohli bysme nějaký pochytat a trochu se vyptat. Zjistim který z nich neuměj číst. “몇 놈 붙잡아서 좀 캐물어볼 수도 있지. 글 못 읽는 놈들이 누군지 알아내서.” (하인 몇 놈을 붙잡아서 심문해 보는 건 어때? 글을 못 읽는 놈들로 골라서.) SAMUEL: Dobrej nápad. Ale udělej to nějak nenápadně. Třeba někdo z nich někomu dluží. Navlíkneme to na to. “좋은 생각이야. 하지만 눈에 띄지 않게 해. 예를 들면, 누군가에게 빚을 진 놈이 있다든가. 그걸 미끼로 엮는 거지.” (좋은 생각이야. 대신 조용히 처리해. 빚을 진 하인이 있다면 그걸 이용해서 회유할 수 있을 거야.) MOSES: Dobře Same… “알겠어, 샘…” (알았어, 샘.) -모세 야곱 비중 통째로 삭제시킨게 넘슬프네

3 리히텐슈타인

...그리고 크라반의 젊은 영주보다 열다섯 살이나 많지. 그러니 정보를 찾아와! … and fifteen years older than the young Lord of Krawarn, so get me something! 애인, 여자든 남자든! 음탕한 창녀들, 이웃집 아가씨, 먼지 한 톨까지 털어 보란 말일세! Lovers, women or men! Loose wenches or the neighbour's daughter, any dirt you can dig up!

-뭐야이거 공식번역이 있었어

대강 찾은건 이정도 그리고,

사무엘 말투 웃겨서 모아봄ㅋㅋㅋ

그의 주옥같은 대사들 —

얻어터지니 기분이 어때, ben zoyneh? That was a good hit, ben zoyne, eh? 이제 네놈 엄마도 널 못 알아볼 거다! Even your own mome will not recognise you now! 넌 죽었다! Borur! (이제 넌 디졌다 ㅋㅋㅋㅋ) You're dead! Borur! Bitte sheyn… 아직도 안 죽었냐? Bite sheyn… You have not croaked yet? 이게 씨발 뭐야? What the fuck is this? 미친! 시체잖아… 완전히 뒤져있어! Shit! A body… dead as a doornail! 그런 놈들은 보통 머리가 좀 딸리는 편이야. Their kind usually are not too bright. 어떤 띨띨이가 이런 곳에다 물건을 숨겨야겠다고 생각한 건지 궁금한데 I wonder what shmock feels the need to hide his stuff down here. 오, 주님…! 멋지다, 헨리. 공부했구나! (헨리취급ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개웃겨) O Adonai…! Look at you, Henry. You have studied! 똥통 같은 새끼! 우웩! You have a shmutzik gob! Yeuch! 조물주가 널 만들 때 잠시 졸았나 보군! God made a joke when he made you! 뭘 쳐다보고 있어, karno be-eynekha! (뭘 꼬나보냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ) What are you looking at, karno be-eynekha! 존나 좋아 죽겠다. I am fucking thrilled.

— Hospoda vyčištěna a Sam přichází 술집이 정리되고 샘이 다가온다

LICHTENSTEJN: (přichází, sebevědomě) Naštěstí tam nesebrali nic důležitého, ale tvoji přátelé to zaplatili životem… (다가오며, 자신만만하게) 다행히 중요한 건 아무것도 가져가지 않았어. 하지만 네 친구들은 그 대가로 목숨을 잃었지…… SAMUEL: (šokovaně, naštvaně) Cože? (충격과 분노로) 뭐라고? LICHTENSTEJN: Moc mě to mrzí… Pokud tě to utěší, tak tady Jindřich se už o ty mordýře postaral… 정말 미안해… 네가 조금이나마 위로가 된다면, 여기 있는 인드리히가 이미 그 살인자들을 처리했어…

-자신만만하게 다가오며? 올라오면서 같이 지냈던 사람들 시체봤을텐데..역시 블루블러드라는건가 '네 사람들은 안됐지만 어쨌든 중요한건 내 문서들은 무사하다는거야'

드라마에서 다음이시간에 뜰 장면같네

눈치보는 헨리 👀

?????존 자기혼자 술집지하로 돌아간거임????? 탈출로 확보해야하긴한데 홀몸으로 문닫고 가버리니 넘당황스럽 사무엘 낙심한듯한 저런표정 지을정도로 충성하는 이유가 대체뭐지?????? 진짜도저히 이해가 안감 순결을 바쳤다는것밖엔

Jindro! Kurva! Kde je moje máma? 씨발 헨리! 엄마는 어디 계셔? Chtěl jsem po tobě jednu jedinou věc! 딱 하나 부탁했는데 그걸 못 해줘? Pojď dolů, já jí půjdu naproti! 내려와, 내가 마중 나갈게! Jindro! Kde je moje máma! 헨리! 우리 엄마는 어디 계셔?! Něco se jí stalo ty tupče? Stalo se jí něco, ty tupče? 엄마한테 무슨 일이라도 생긴 거야? 이 등신아!

저 대사 어케 들을수있나했는데 성벽올라가서 사라 앞질러가면 나옴ㅋㅋ

경악스러운게 일반 마을시민도 학살에 가담하고있단거 굿엔딩도봤겠다 역병헨리퍼트려줄거임

— Sam s rabínem vedou tichý rozhovor. 샘과 랍비가 조용히 이야기를 나눈다

RABIN: (mluví tiše a jidiš, jen mezi sebou) celé v jidiš: Co teď budeš dělat? Pojedeš s ním zpátky? (작은 목소리로, 이디시어로. 둘만의 대화) 모두 이디시어로: “이제 어떻게 할 생각이니? 그와 함께 다시 돌아갈 거야?” SAMUEL: (také mu tiše odpovídá, je ale přímočarý a stojí si za svým.) To může počkat, nejdřív vás doprovodím do bezpečí. (마찬가지로 낮은 목소리로 대답하지만, 단호하고 자신의 뜻을 굽히지 않는다) “그건 나중 문제예요. 먼저 안전한 곳까지 모셔다 드릴게요.” RABIN: Kdyby nás pro naše četné hříchy chtěl Hospodin zabít, tak se ani nedosteneme z města. “하느님께서 우리의 수많은 죄 때문에 오늘 우리를 벌하시려 했다면, 우리는 아예 이 도시를 빠져나오지도 못했을 게다.” SAMUEL: (položí důraz na to já) Možná, ale stejně... Já budu klidnější, když budu vědět, že jste s mámou v pořádku. (‘나’라는 말에 힘을 주며) 그럴지도 모르죠. 그래도… 저는 할아버지와 엄마가 함께 안전하다는 걸 알아야 마음이 놓여요. -사무엘은 랍비를 뭐라 지칭할까 작중에서 안나왔던거같은데 랍비께서? 당신? 일단 유교정서에 맞게 할아버지라 적음 RABIN: (trochu pobaveně) Dobrá dobrá, chlapče. Jen jsem nechtěl, aby sis dělal zbytečné starosti. (조금 재미있다는 듯) “알겠다, 알겠어, 얘야. 걱정하지 마라. 그럴 가치도 없는 일이란다.” 💬: tady bych asi tu větu "já budu rád, když nás doprovodíš." vynechal. Moc mi nezapadá k tomu předchozímu a funguje to i bez ní. Nebo pokud jí tam chceš nechat, tak bych řekl "já budu koneckonců rád, když nás doprovodíš." To by mi líp zapadlo. 여기서는 “네가 우리를 호위해 준다면 난 기쁠 거야”라는 문장은 빼도 될 것 같다. 앞뒤 맥락에 잘 안 맞고, 없어도 충분히 자연스럽다. 굳이 넣고 싶다면 “그래도 결국엔 네가 우리를 데려다준다면 고맙겠지” 정도가 더 어울릴 것 같다. SAMUEL: (zvedne hlas, popuzeně) Zbytečný starosti? To nemyslíš vážně, ne? (목소리를 높이며, 짜증 섞여) “그럴 가치도 없다니? 진심으로 하는 말이세요?!” RABIN: (uklidňuje ho) Klidně si můžeš rvát vlasy strachem, ale bude to k ničemu. Člověk nikdy neví, co se bude dít. (그를 진정시키며) “두려움에 머리를 쥐어뜯어도 소용없단다. 무슨 일이 일어날지는 아무도 모르는 법이지.” SAMUEL: (opět tiše) To mi říkáš často, ale stejně se s tím nedokážu smířit. (다시 조용히) “그 말은 이미 여러번 들었지만, 여전히 받아들이기 힘들어요.” RABIN: Můžeme se o tom pobavit po cestě... Ale teď se jdi podívat, jestli někdo ještě něco nepotřebuje. “그 이야기는 가면서 해도 되겠지. 하지만 먼저, 아직 누군가 도움이 필요한지 살펴보거라.” SAMUEL: (povzdechne si) Tak dobře... (한숨을 쉬며) “알겠어요...”

-이디시어로 대화해서 궁금했는데 별 특별한 내용은 없네 랍비가 처음에 말한 '그'는 헨리일듯

Henry vede rozhovor s lichtem, který trochu osvětlí co s židovskou obcí vlastně bude a proč Lichta už dál neuvidímě. 헨리가 리히트와 대화를 나눈다. 이 대화는 유대인 공동체가 앞으로 어떻게 될지, 그리고 왜 리히트를 더 이상 보지 못하게 되는지를 조금이나마 밝혀 준다.

Ne, Jindřichu, hrál jsem a prohrál. Teď už je to na vás. “아니야, 인드르지흐. 나는 판을 벌였고, 졌어. 이제는 너희 차례야.”

-체스판에서 패배해 퇴장한다..고 봐도될려나 존은 계획 좀만 틀어져도 패닉+자포자기 상태가 되나봄 완벽주의 성향인가?

HENRY: (trochu tvrdě) Takže dvorní špeh a pletichář teď bude radši dělat ozbrojenej doprovod těmhle nebožákům? Nemyslel bych si, že bude špeha tak moc trápit svědomí… (조금 날카롭게) “그러니까 궁정의 첩자이자 책략가가, 이제는 저 불쌍한 사람들한테 무장 호위나 해 주겠다는 거야? 스파이가 양심의 가책을 이렇게까지 느낄 줄은 몰랐는데…”

-헨리가 도망치는/포기하는거냐고 빈정대는데 발끈하지도않는 갓성 ㅜㅜ 가지말라 붙잡는거/빈정대는거 선택지로 있는거였긴하지만 얼마없는 존 대사 핥아먹어야함 😏

사라와 대화 후 밖에 나가면 존이 랍비 앞으로 걸어감

기다려봤는데 대화는 없나봄

갔어………이제없어…….보고싶어 만나려면 세이브로드해야되는데 이거완전 회귀자물..ㅜㅜ

-사무엘이 자기랑 같이있을줄알았는데 벤체파 돕기위해 지슈카랑 헨리한테 가겠다 둘러댔을 누가봐도 복수심에 찬 사무엘 어떤맘으로 떠나보냈을까 사무엘이 존한테 주장을 굽히지않는건 첨이었을거같음 이때 존은 패배했다느니 관둔다느니 자포자기한 상태라 자길떠나려하는 사무엘도 죄책감에 차마 붙잡지못하고….술집앞에서 갈라질때 보인 낙심하는 사무엘이랑 똑같은 표정으로 보냈을듯

-그러고보니 존이 샘한테 뭔가해준게있었나…? 샘은 자기목숨까지 내주는게 보이는데 존은 자신을 주는것조차 쉽게할수없는 입장이라..? 아니면 역시,

-리히티의 양면성해석이 재밌는게 라타이로 오기전의 첨부터 겜퇴장까지 계획된거고 유대인+사무엘을 철저히 이용한 위선자 해석ㅋㅋㅋ어쨌건 존은 정치인 그것도 왕가인물의 측근이니까 정치면에서의 존이 어떤 인간인지 보여준 대사나 장면은 첫등장때 더러운소문 모아와라한거랑 오데린대사가 제일 직접적이었다고봄 변절자 요프스트에게 완전히 동조하지않는척 유대인을 끝까지 보호/지원할것같이구는 행동 랍비의 신임과 자금지원을 얻어낸 존에게 사무엘은 버린말 그리고 샘존은 이어지지않는 ~존이 위선자인 if세계~ 죄책감을 느끼고 자기연민에 빠지는둥 감정적인모습을 플레이어에게 보여준걸 생각하면 에이설마싶지 하지만 그것도 다 '보여주기식'이었다면..? 아냐..나의 리히티가 그럴리없어..!

:3

영웹에서 전체퀘스트 훑어보는데 이건 영어명칭이 Exodus 출애굽기였네

출애굽기는 이집트 노예로 억압박던 이스라엘 민족이 모세로인해 해방되고 탈출함 이후 하나님과 언약을 맺어 율법을 받는 내용임 학살당해 추방당하는 이번 파트와 비슷하면서도 다른 흐름인데 어째서 출애굽기라 이름 붙였을까?

'출애굽' 이집트에서 떠나다 결말에 초점두는게아니라 살아남기 위해 떠나는 출애굽 자체에 의미를 둔걸지도?

노예로 억압 -> 차별과 학살 도움을 주는 인물 모세 -> 헨리와 쿠벤카 홍해가 갈라지는 기적으로 탈출, 추격하던 이집트군은 익사함 -> 탈출로인 회당앞까지 진격한 프라하군에 맞서는 헨리일행 구원받아 떠남 -> 포그롬으로인해 떠남 되는대로 짜맞춰봄

차별과 추방에 당시 유대인들은 다시 이집트에 갇힌 상태로 인식 실제 중세 히브리 연대기와 기도문에 출애굽에 빗댄 표현이 나옴 이때문에 영구적 정착보다 임시적 삶을 전제로 한 사고방식이 강했다고 이런 박해받아온 유대역사를 출애굽에 비유, 해석한 기록과 서적이 많다

번역할때 대사 번역하는 팀이랑 달랐나봐 대사에 유대인 비중도 높은데 번역팀이 같았으면 Exodus가 성서적 맥락인거알고 출애굽기라 번역했을건데 이 파트가 출애굽 그자체라 많이아쉽네

— Chat na voze 마차에서의 대화

Dialog samotný je takový nedůležitý, kdy se NPC baví mezi sebou a ukazuje se, co očekávají a jak na to pohlíží. Sam se strachuje o svou matku, Rabín o celou svou obci, Licht má pocit, že by se tam měl vrátit a pomoci jim, že to co se děje je částečně jeho vina a cítí se za to zodpovědný. Kuběnka lituje, že přišel o obléhání Ratboře a tudíž o dobrou historku, takže když se mu nabídlo tahle možnost, tak mu to příjde jako dobrá náhražka. 대화 자체는 그다지 중요하지 않은데, NPC들이 서로 이야기를 나누면서 각자가 무엇을 기대하고 있는지, 또 그 상황을 어떻게 바라보고 있는지가 드러난다. 샘은 자기 어머니를 걱정하고 있고, 랍비는 공동체 전체를 걱정한다. 리히트는 그곳으로 돌아가 그들을 도와야 한다고 느끼며, 지금 벌어지고 있는 일이 부분적으로는 자신의 책임이고 그에 대해 책임감을 느낀다. 쿠볜카는 라트보르 공성전에 참여하지 못해 좋은 이야깃거리를 놓친 것을 아쉬워하고 있어서, 이 기회가 주어지자 그것을 꽤 괜찮은 대안으로 여긴다. KUBENKA: (snaží se změnit téma) No a co ty, Jindro? Co že furt mlčíš? (화제를 바꾸려 하며) 그런데 넌 어때, 진드로? 왜 계속 말이 없어? LICHTENSTEJN: (lehce povýšeně) Měl bys to taky zkusit, třeba tomu přijdeš na chuť. (약간 거만하게) 자네도 한 번 입다물고 있어보게나. 그러다 보면 재미를 알게 될지도 모르지. KUBENKA: (dotčeně) No prosim, tak tu budem všichni sedět a celou cestu držet hubu! (기분이 상하며) 아, 그러셔. 그럼 우리 다 여기 앉아서 가는 내내 입 다물고 있으라는 거지!

-빈정거리면서 도발하는거 ㅋㅋㅋ재수없게 느껴질듯ㅋㅋㅋㅋ

-쿠벤카 못미더운 첫인상땜에 야유받는데 나중에 사무엘에게있어 악마패거리중 제일 믿음직스런 동료되는게 웃김ㅋㅋㅋ

LICHTENSTEJN: (provinile) A ty se mi snad divíš? Vždyť je to všechno moje vina. Kdyby mi nepomáhali… (죄책감에 사로잡혀) 내가 죄책감을 느끼는게 이상한가? 이건 다 내 잘못이야. 그들이 나를 도와주지 않았더라면…… RABIN: (s povzdechem typu to je život) Tak si ten rojdef Zikmund, budiž jeho jméno vymazáno, najde jinou záminku, proč se nás zbavit! (‘이게 인생이지’ 하는 한숨을 쉬며) 그 망할 지기스문트, 그 이름은 지워져 마땅한 자가 어쨌든 다른 구실을 찾아서 우리를 없애려 들었을것이오!

-랍비조차 존 탓이라 생각안하고 지기스문트를 비난함

-사무엘도 딱히 존을 탓하지않는 이유로 헤드캐논..존이 오기도전 아래동네 체니에크처럼 사무엘네도 이미 레지스탕스 성향의 스파이조직 만들고 활동하고있었을거임 존이 와서보고 사무엘이랑 거래했겠지 존은 도피처로 조직의 주축이 돼주고 사무엘은 동포가 박해받고있는 사회구조의 변화를 위해 존을 이용하고..사무엘 명분은 잘모르겠네 암튼 사무엘 정보력도 꽤나 좋은거같던데 존이 위험인물이란거 알았을거임 다른 동포들처럼 조용히 살수도있었을텐데 받아들이기로 선택한건 사무엘 본인이었으니까 책임을 묻지않았던거임 이게아니면 둘이 사랑을했다

-사무엘 율법지켜야해서 존이랑 관계가졌다아니다 고민갈리는것조차꿀잼샘존

-엄마처럼 될수없으니 거부했다 / 피는 못속여 부모님따라 저질렀다

-사무엘 마틴 만난적도 없는데 마틴 표기는 어케 알아본거? 마틴이 사라한테 뭔가 선물을 남겨서 그걸 봤다거나

— Polylog na rozcestí 갈림길에서 여러 인물의 대화

LICHTENSTEJN: "A neměl by jít pro jistotu někdo s vámi? Co třeba tady pan Kuběnka? My to s Jindřichem zvládneme." "혹시 모르니 누군가 너희와 함께 가는 게 좋지 않겠어? 이를테면 여기 쿠벤카씨 같은 사람? 나랑 인드르지흐는 여기서도 잘 해낼 수 있어." RABIN: (neochotně) No, když na tom trváš… (마지못해) "뭐, 당신이 그렇게 고집한다면…" KUBENKA: (sarkasticky) S většim opovrženim už by to říct nešlo, co? (비꼬듯이) "그보다 더 업신여기듯이 말할 수는 없겠지, 응?" SAMUEL: (ignoruje Kuběnku, s obavami) "Tak hodně štěstí, uvidíme se nahoře." (쿠벤카를 무시한 채, 걱정스럽게) "행운을 빌어. 위에서 다시 보자."

-그저 존 생각만 글고보니 샘존 이때 첨으로 떨어져있는거네

-라보르슈 욥존때도 여기 샘존때도 나는왜 버그가 안생길까…나도 호모커퀴버그좀…..

— Licht barkuje behem cesty do kanclu. 리히트는 집무실로 가는 길 내내 투덜거린다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

LICHTENSTEJN; (pousměje se, skrývá strach) Já? Víš kolikrát už jsem musel utíkat z hořícího města nebo se zbavit najatého zabijáka? (미소를 지으며, 두려움을 숨긴다) 나? 내가 불타는 도시에서 도망쳐야 했거나 고용된 암살자를 처리해야 했던 적이 몇 번이나 되는지 알아? HENRY: Párkrát už asi jo… 아마 몇 번쯤은 있었겠지… LICHTENSTEJN: (sebejistě) Víc než párkrát! (tiše, pro sebe) Ale bál jsem se vždycky… (자신만만하게) 몇 번 정도가 아냐! (작게, 혼잣말로) 하지만 난 늘 무서웠어… -리히티에게는 이게 자랑인것같다..근데 직접 암살자를 처리했단건가?????? 그 단검 장식이 아니었던거야??? 아니면 나중처럼 격투술로 제압했다거나..이건좀 대단한데 ㅋㅋㅋ검술보다 무술에 재능있는 존이라니 개웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 벌벌떨면서 정권찌르기로 기절시키는 존 LICHTENSTEJN: (smutně se pousměje, mění téma) Stejně je to zvláštní, nemyslíš? (Uchechtne se, pobaveně) Tuhle chodbu musely razit stovky lidí. Celé roky tvrdé práce ve tmě. Námaha, utrpení… A dnes, dá li Bůh, díky ní všechny před utrpením zachráníme… (슬프게 미소 지으며, 화제를 바꾼다) 그래도 참 이상하지 않아? (낄낄 웃으며, 재미있다는 듯) 이 복도를 파는 데 수백 명이 동원됐을 거야. 몇 년에 걸친 어둠 속의 고된 노동. 노력과 고통… 그리고 오늘은, 신의 뜻이 있다면, 바로 그 덕분에 우리 모두를 고통에서 구해낼 수 있겠지…

-겉으론 괜찮은척 상대먼저 안심시켜주는 외유내강 리히티 😭

진심 모세 야곱 얘네 넘약해서 장비보니 1등급…..돈도많은 새키들이…. 😢 사무엘도 넘하네 좋은거입혀주지좀 아끼는애들이라면서거참

공격당해서 내구도 깎이면 등급떨어지니까 살아생전 장비봤는데 똑같음

존ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ잘피하고 들이받기 맨손콤보까지씀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이 주먹꽂는 모션 미친ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 내애기 짜란다짜란다짜란다 👏👏👏 단검안쓰고 맨주먹꽂는 상남자

물론이건 궁금해서 본거고 제대로 플레이할때는 귀하신분 털끝하나 못건드리게 위에서 다처리함

원본

열심히 끄적여봄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

gpt 결과물ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

샘돌프 ㅈㄴ잘나옴ㅋㅋㅋㅋㅋ리히티는 요정옷이 포인튼데 그걸 구현못하네

그록이랑 gpt 씀

앜ㅋ하핳ㅎㅎㅋㅋㅋ핰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅁㅊㅈㄴ끼여어ㅓ어!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ존야미부르면 네주인님하며 치마잡고 뽀도돗 달려오는거임캏ㅋ핰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

샘존 이러구 주인님과메이드 롤플했음좋겠다 ㅋㅋㅋ 이것보게 샘! 어떤가~? 자네가 주인님이니 뭐든 명령 내려보게. 자 얼른🎵 사무엘의 기념비적인 첫명령은 뭘까 치마입고 혼자 신나서 빙그르르 도는 리히티 하 너무…너무..너무 하………………..당장내품으로 욥존은 음 별다를게 없긴한데 메이드복입어서 암튼 귀여움이 100배 홍차에 독은 없는지 조심해야할까..?

어이가없네 ㅋㅋㅋ 수인인데 놀라면 뿅 튀어나온다는 설정으로 생각하면 괜찮을지도

강아지처럼 눈치보는 👀 아이거좀귀엽다 ㅋㅋㅋㅋ특히 앞니가

미디발 스웩 미쳣나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

홀리하게나왔어

(gpt한테 꾸며달라함)

크리스마스 방꾸도 섬세한 사무엘에게 맡겨주세요

침대구석이나 술통위에 오리장난감 앙증맞게 놓여있는거보면 기념일 핑계로 장난감기차나 인형으로 아기자기하게 꾸밀거같음 정작 방주인은 딸램도 아니고 건장(?)한 성인(?)남성인데 사무엘의 세상소중귀염뽀짝 뽀야미인거임 🤭

뽀드득 :3

아 딱그거네 인상은 개험악한 야쿠자상인데 취향은 쟈근동물 소중해, 키링인형 수집, 여자들만 가는 디저트카페에 나올법한 파르페 좋아하는거 ㅈㄴ일애니에 나오는 갭모에유형ㅋㅋㅋㅋㅋ

쟈근동물=소동물상 존, 인형=오리장난감, 디저트=하만타셴, 인상=눈이 지옥불처럼 불타고있음(하만알데르) / 얼굴 찌푸리고있으면 다쳐다봄(랍비)

암튼 존은 산타모자 이미쓰고있구 사무엘은 사진찍을때보니 코가 발갛던데 루돌프 딱이네

나이렇게 준비되있는 완벽한컾처음봐;

어트랙션 안전바끼고있는줄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

하 좋다..

욥존은 귓속말하는것도 텐션미쳔네

울지마 사무엘

이거랑 이거가 붙어먹는다 생각하니 미치겠음;;;;;;;;;;;;;

요프스트도 전부 자기욕해대는거 알고있을텐데 뻔뻔한게 정말마음에듦

이런대도 안나온다고??? 최애가 존이라 사건언급만나오고 이정도면 희망고문임

liebchen 리프헨 my dear와 유사함 부드럽고 애정이 담긴 다정한 애칭이라함 아니 뜻찾는데 개놀랬자나

사무엘 카테랑 대화할때 무의식플러팅 날리는거보면 남몰래 흠모하던 여자들 많았을거같음 유죄인간사무엘.. 질투하는 존 보고싶다 아무렇지않은척 놀리면서 떠볼까 귀엽게 틱틱대면서 대놓고 질투할까 꿍해져서 속으로 삭히며 암말안하는 쪽일까 울적해져서 술만마시고있는데 사무엘 보자마자 취기에 울음터져서 불만쏟을까 ㅋㅋㅋㅋ 사무엘은 존밖에 관심없어서 다른사람이랑 그런관계로 엮일거라 아예 생각도못했을뿐인데 하필 자기사람들한텐 다정해서 오해불러일으키는거임

새로운출발+전사도 용병도 아닌 정착하는 삶+쿠텐버그에서 하던대로 = 콜린에서 존과 신혼차리겠다

유대인을 지지해줄 영향력있는 인물? 한명딱있네

좋은칼? 그게단가 사연있을줄알았는데

근데 헨리 갑옷착장바뀐거 귀족세트 어디서난거야 누가준거임 설마 변경백께서? 갬비슨 베시넷 누빔바지 빨파깔맞춤된거보면 맞는거같음 맞다면 같이간 사무엘은 왜 안줌ㅋㅋㅋ

평민한테 귀족세트 베푸는 변경백 씀씀이 라보르슈 군대양성자금 이거 돈이없진않은데 내돈내기싫어서 딴놈들 끌어들인게맞다

헨리에게있어 가장용감한사람

라타이를 고향이라하네 테레사가 있는곳이 곧 고향이지그치

아ㅏ드디어 테레사에게 돌아갈수있어 🥹 메데타시메데타시

1편에서 난 거부했었는데 헨리 애낳은게 기정사실된거 아존싫 전작에 한 선택하니 위쳐 생각나네 플레이어가 전작에서 선택한 결과를 겜 시작할때 물어봐주고 후에 나올 진행을 달리만들어놨는데 이게 대단한거였구나싶음 전작을 하고온 유저의 선택을 존중한다는게 느껴지기도하고 진짜 위쳐는 갓겜이구나

요프스트 이양반은 안보인다했더니 그새또어디갔나보네 진짜한번보기도힘든분이셔아주아오 욥감탱 풀플레이트에 말타고있는거 컷신에서 찔끔나온것조차 섹시해서 영접하고싶었는데 😒

하진짜 목소리 🫠

단체로 돌진할때 컷신 눈에 쌍심지키고봐도 안보이는게 다른쪽으로 빠졌나봄 이후로 영영볼수없었따…

스칼리츠 보이앤걸 어감이 귀여워서 느낌좋음

아엄마!ㅋㅋㅋㅋㅋ

도과 이 왕관쓴 구렁이는 요프스트일까 근데 오뎅꼬지돼있는데?

지기 존나웃기넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 더할말있냐묻는거 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이씬때문에 혼자 브레가 튀었구나 ㅋㅋㅋㅋ

안나부인이면 라보르슈에서 무조건 죽지않나..? 어케된거지 설정오류인가 아니면 배상금을 받기위해 안나부인을 사칭하는 누군가인가

엔딩후 맵돌아보는데 라보르슈에 댕댕이 혼자남아 구슬피 울고있다ㅜㅜ

사무엘마저 가버렸어……………샘존욥 아무도없음……….ㅎ

나도 오열