if i open my heart?

já eu sou feita deles

as tempestades nunca destruíram tudo o que você amou

você nunca precisou lidar com a ausência do sol

você nunca nem percebeu o céu ou tentou entender suas cores

o azul do mar nunca te intrigou

porque tudo que te rodeia é oco e sem vida

e tudo bem você não admitir que poderia ser maior ou melhor

tudo bem você preferir o conforto do que a coragem

mas todo conforto me parece esmagador

porque eu não sei viver longe das guerras

-internas ou não-

até os nossos vazios são distintos

meu espírito oceânico e desbravador talvez não tenha te desafiado o suficiente

e tudo bem

porque talvez alguém ainda encontre paz na sua estabilidade

talvez a sua parte mais rasa, ainda seja o bastante pra preencher alguém

mas eu não

eu nunca quis a sua bonança

não consigo viver

porque fomos magoados

por alguém que também foi magoado

por outro alguém que…

I had the feeling that, somewhere, there were boys and girls like Taki and Mitsuha. This story is a fantasy, of course, but I do think there are people somewhere who’ve had experiences similar to theirs, and who hold similar feelings inside. People who’ve lost precious loved ones or places, and who’ve privately decided to “struggle and fight” even so. People who believe that they’re sure to find something someday, even though it hasn’t happened yet, and who keep reaching out for it.  - Makoto Shinkai