Wind’s Course (Agnès’ Theme)
hurdy’s transliteration It is done, this marks every character theme getting their sing-able English version written out by me. I released one of them per year since 2017, reflecting how my mental health works in general. The cycle ended up not being broken after all. I cross-referenced the original kanji lyrics (which I will add below the Read More along with some notes about it, and should add to the FF Wiki too along with other details of the original song since there’s nothing there), and a translation in Amara, along with using Rikaichamp for Firefox.
original lyrics by Linked Horizon; sung by Ceui
━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━
Clad in a dark veil, sound asleep, the crystal glints Kneeling down with clasped hands What does she whisper so low? What does she wish for the world? The wind has stopped, and birds cannot persist Fluttering down to the earth tiredly The water currents slow down to a dead halt Stillness poisons the sea
As the darkness and dread start setting in A bell tolls distantly Then I met you at the ruins of the catastrophy And wind was born by our side
Although just a gentle breeze at the moment, it will sweep the entire world And surely it will become strong and immense, a windmill blowing through As I nourish it, and chase it, no matter where it goes I will make sure that this wind grows
The wind has stopped, bringing in grief As people fester in greed In this powerlust the weak are stomped and torn apart All falls into disarray At twilight the sky fades, chased by black pitch Night feels longer each day At the edge of despair, you stand strong still Keeping the wind in your heart
Even if my knees shake in fear, they will carry me across the world And surely we will challenge this fate, bitterly pushing through With everything on the line, tough as it may be I will make sure that this wind grows
You believed in me, and here I stand I’m so, so happy, I could cry All we’ve been through, from that rocky start, I thank you from the depths of my heart
On my own I struggled, but then I found friends I treasure more than anything Alone there’s just so much I cannot face But together I am sure we can
Clad in a dark veil sound asleep, the crystal glints before me To it I offer the strongest of prayers, hoping it might go through In the hearts of people we will plant a small seed And joined by the wind it will grow...
━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━
















