como puedo traducir "cockmunism" :((((

Full lyrics per @IstraPacheco :

"We want to know, Kamala What did you come here for? We want to know, Kamala We want to see If you're going to talk about law 60 Or about the Fiscal Control Board

The vicepresident is here Making history We want to know What she thinks of the colony

(Tá brón orm don mo ghaeilge!)

'whole' nó 'total(ly)' an béarla a chuirfinn air. An lá ar fad - the whole day

Rud eile ar fad - a totally different thing

Tá sé go hiontach ar fad - it's absolutely great

Uaireanta, bíonn "ar fad" ina aonar cosúil le "an t-am ar fad":

Bhí siad anseo ar fad, they were here all along.

An raibh a fhios agat?

When speaking in Irish, native speakers are often "corrected" for using supposedly 'English-language' words while speaking...

Rather than realising that these native speakers have "Gaelicised" the words.

Yes, Béarlachas, or Anglicisation is an issue that needs to be addressed, but people often mistake this Gaelicisation process with Béarlachas, which is what I am drawing attention to in this video 🎥

🌈 Beatha teanga í a labhairt 🤗