Stay Fresh!

Translation for the Off the Hook page of Splatoon 3 Ikasu Art Book

[Squid & Octo Supernova Unit]

A unit consisting of the wicked-tongued rapper and champion of chaos Pearl, and the ditzy and dependable Marina, who loves nothing else in the world more than Pearl, heavy machinery and shoujo manga. They are the ones responsible for the Final Fest held in July of 2019 Mollusc Era that caused the "chaos boom" sweeping over the world. Currently, they are in the midst of a world tour accompanied by the band Damp Socks.

[The One and Only Genius Rapper]

“A world tour? No way, we’re taking this thing to outer SPACE!” is what Pearl suddenly declared before throwing herself into creating a new outfit themed after an astronaut’s suit. The end result was a haute couture garment made by the hands of a world-renowned designer, and threaded with an abundance of valuable materials that can withstand the vacuum of space. The manufacturing costs ended up totaling to 200 million geso, leading some to call it “a huge waste of money.”

[Sharp-Minded and Girlish DJ]

An Octoling maiden who finds happiness in constantly being swept up by the behavior of the ever free-spirited Pearl. All the while progressing with musical composition for the new frontier that is “Damp Socks feat. Off the Hook”, she is also capable of managing other affairs in tandem with complete perfection. These include coordinating the overall direction of the world tour, booking the venues, development of ticket sales systems, and lunch box preparation.

JP under the cut:

Trying to do lite huevember again after I forgot last year xd, I also wanna try adding complimentary colors for fun

Doing all coroika characters again, like my first huevember in 2021 (damn)

-

-

-

The template I'm using is made by @//esmmazing , go support them :)

the "splatfest" is a traditional inkfish festival dating back to over a hundred years ago.