Einladung zur Ausstellung » LA VISITE « Künstler aus Lille in Düsseldorf
im Initiativenhaus Nilsson, Martinstraße 58, 40223 Düsseldorf
von Dienstag, 2. Juni bis Sonntag, 7. Juni 2026 Öffnungszeiten: Di–Sa 17–21 Uhr, So 14–18 Uhr Am Samstag, 6. Juni 2026, werden zahlreiche Künstler aus Lille anwesend sein, und um 20 Uhr geben Michael Lilin (Lille) und Swen Buckner (Düsseldorf) jeweils ein Solokonzert auf der E-Gitarre. Eintritt frei.
Mit freundlicher Unterstützung der Kunst- und Kulturstiftung der Stadtsparkasse Düsseldorf.
Hinter der Vereinigung Camoufleur (gegründet 2010 von Sébastien Bruggeman, Sylvain Courbois und Morgan Dimnet, im Jahr 2018 erweitert um Michaël Lilin, Antoine Lefebvre, Céline Luchet und Yann Colcanap) verbirgt sich mittlerweile Vieles. Vor allem aber der Ausstellungs- und Veranstaltungsraum in der Rue Aristote 37 im Stadtteil Fives in Lille, Frankreich. Im Umfeld dieses Künstlerkollektivs hat sich eine vitale Kunst-Szene in und um Lille entwickelt. Aus einer zufälligen Begegnung im Jahr 2016 zwischen S.Bruggeman und S.Buckner hat sich eine tiefe Freundschaft entwickelt und nach und nach reifte die Idee heran, einen kulturellen Austausch zwischen den Städten Lille und Düsseldorf zu starten. Nachdem bereits im Jahr 2023 eine Düsseldorfer Künstlerin und drei Kollegen (C.Moldrickx, E.Esser, T.Hantmann, S.Buckner) im Ausstellungsraum Camoufleur in Lille ausgestellt hatten, ist es nun gelungen, eine Ausstellungswoche im Initiativenhaus Nilsson zu bekommen, um erstmalig die Arbeiten von Michaël Lilin, Morgan Dimnet, Sébastien Bruggeman, Will De Kroot und Arbeiten aus den Éditions Sylvain Courbois von Dorothy Iannone, Florian & Michaël Quistrebert und Christian Hidaka in Düsseldorf zu zeigen. Am vorletzten Tag der Ausstellung (Samstag, 06.06.2026, 17-21 Uhr) werden einige der ausgestellten Künstler zu Gast in Düsseldorf sein und ab 20 Uhr werden zwei kurze Solo-E-Gitarren-Konzerte von Michaël Lilin (Lille) und Swen Buckner (Düsseldorf) stattfinden. Wir freuen uns auf euren Besuch.
camoufleur.fr/ martinstrasse58.de/nilsson/ https://www.instagram.com/camoufleur.galerie/ https://www.instagram.com/nilsson_______/ https://www.instagram.com/swen.buckner/
__________________
Invitation to the exhibition » LA VISITE « Artists from Lille in Düsseldorf
at Initiativenhaus Nilsson, Martinstrasse 58, 40223 Düsseldorf
from Tuesday 2 June to Sunday 7 June 2026 Opening hours are Tue–Sat 5 pm to 9 pm, Sun 2 pm to 6 pm On Saturday 6 June 2026, many artists from Lille will be in attendance, and at 8 pm Michael Lilin (Lille) and Swen Buckner (Düsseldorf) will each give a solo concert on e-guitar. Free admission.
With the kind support Kunst- und Kulturstiftung der Stadtsparkasse Düsseldorf.
The Camoufleur collective (founded in 2010 by Sébastien Bruggeman, Sylvain Courbois and Morgan Dimnet, and expanded in 2018 to include Michaël Lilin, Antoine Lefebvre, Céline Luchet and Yann Colcanap) now encompasses a great deal. Above all, however, it is the exhibition and event space at 37 Rue Aristote in the Fives district of Lille, France. A vibrant art scene has developed in and around Lille within the sphere of this artists’ collective. A chance encounter in 2016 between S. Bruggeman and S. Buckner led to a deep friendship, and gradually the idea took shape to launch a cultural exchange between the cities of Lille and Düsseldorf. Having already exhibited the work of a Düsseldorf-based artist and three colleagues (C. Moldrickx, E. Esser, T. Hantmann, S. Buckner) had exhibited at the Camoufleur gallery in Lille, we have now succeeded in securing an exhibition week at the Initiativenhaus Nilsson to showcase, for the first time, the works of Michaël Lilin, Morgan Dimnet, Sébastien Bruggeman, Will De Kroot and works from Éditions Sylvain Courbois by Dorothy Iannone, Florian & Michaël Quistrebert and Christian Hidaka in Düsseldorf. On the penultimate day of the exhibition (Saturday, 6 June 2026, 5–9 pm), some of the exhibiting artists will be visiting Düsseldorf, and from 8 pm there will be two short solo electric guitar concerts by Michaël Lilin (Lille) and Swen Buckner (Düsseldorf). We look forward to seeing you there.
__________________
Derrière l'association Camoufleur (fondée en 2010 par Sébastien Bruggeman, Sylvain Courbois et Morgan Dimnet, puis élargie en 2018 avec l'arrivée de Michaël Lilin, Antoine Lefebvre, Céline Luchet et Yann Colcanap) se cache désormais bien des choses. Mais c'est avant tout l'espace d'exposition et d'événements situé au 37, rue Aristote, dans le quartier des Fives à Lille, en France. Une scène artistique dynamique s’est développée à Lille et dans ses environs autour de ce collectif d’artistes. Une rencontre fortuite en 2016 entre S. Bruggeman et S. Buckner a donné naissance à une profonde amitié, et peu à peu, l’idée de lancer un échange culturel entre les villes de Lille et Düsseldorf a mûri. Après qu’une artiste de Düsseldorf et trois de ses collègues (C. Moldrickx, E. Esser, T. Hantmann, S. Buckner) avaient exposé à l’espace Camoufleur à Lille, nous avons désormais réussi à obtenir une semaine d’exposition à l’Initiativenhaus Nilsson afin de présenter pour la première fois à Düsseldorf les œuvres de Michaël Lilin, Morgan Dimnet, Sébastien Bruggeman, Will De Kroot ainsi que des œuvres des Éditions Sylvain Courbois de Dorothy Iannone, Florian & Michaël Quistrebert et Christian Hidaka. L'avant-dernier jour de l'exposition (samedi 6 juin 2026, de 17 h à 21 h), certains des artistes exposés seront présents à Düsseldorf et, à partir de 20 h, deux courts concerts solo de guitare électrique seront donnés par Michaël Lilin (Lille) et Swen Buckner (Düsseldorf). Nous nous réjouissons de votre visite.
Avec l'aimable soutien de la Kunst- und Kulturstiftung der Stadtsparkasse Düsseldorf.

















