Gemische

Einladung zur Ausstellung » LA VISITE « Künstler aus Lille in Düsseldorf

im Initiativenhaus Nilsson, Martinstraße 58, 40223 Düsseldorf

von Dienstag, 2. Juni bis Sonntag, 7. Juni 2026 Öffnungszeiten: Di–Sa 17–21 Uhr, So 14–18 Uhr Am Samstag, 6. Juni 2026, werden zahlreiche Künstler aus Lille anwesend sein, und um 20 Uhr geben Michael Lilin (Lille) und Swen Buckner (Düsseldorf) jeweils ein Solokonzert auf der E-Gitarre. Eintritt frei.

Mit freundlicher Unterstützung der Kunst- und Kulturstiftung der Stadtsparkasse Düsseldorf.

Hinter der Vereinigung Camoufleur (gegründet 2010 von Sébastien Bruggeman, Sylvain Courbois und Morgan Dimnet, im Jahr 2018 erweitert um Michaël Lilin, Antoine Lefebvre, Céline Luchet und Yann Colcanap) verbirgt sich mittlerweile Vieles. Vor allem aber der Ausstellungs- und Veranstaltungsraum in der Rue Aristote 37 im Stadtteil Fives in Lille, Frankreich. Im Umfeld dieses Künstlerkollektivs hat sich eine vitale Kunst-Szene in und um Lille entwickelt. Aus einer zufälligen Begegnung im Jahr 2016 zwischen S.Bruggeman und S.Buckner hat sich eine tiefe Freundschaft entwickelt und nach und nach reifte die Idee heran, einen kulturellen Austausch zwischen den Städten Lille und Düsseldorf zu starten. Nachdem bereits im Jahr 2023 eine Düsseldorfer Künstlerin und drei Kollegen (C.Moldrickx, E.Esser, T.Hantmann, S.Buckner) im Ausstellungsraum Camoufleur in Lille ausgestellt hatten, ist es nun gelungen, eine Ausstellungswoche im Initiativenhaus Nilsson zu bekommen, um erstmalig die Arbeiten von Michaël Lilin, Morgan Dimnet, Sébastien Bruggeman, Will De Kroot und Arbeiten aus den Éditions Sylvain Courbois von Dorothy Iannone, Florian & Michaël Quistrebert und Christian Hidaka in Düsseldorf zu zeigen. Am vorletzten Tag der Ausstellung (Samstag, 06.06.2026, 17-21 Uhr) werden einige der ausgestellten Künstler zu Gast in Düsseldorf sein und ab 20 Uhr werden zwei kurze Solo-E-Gitarren-Konzerte von Michaël Lilin (Lille) und Swen Buckner (Düsseldorf) stattfinden. Wir freuen uns auf euren Besuch.

camoufleur.fr/ martinstrasse58.de/nilsson/ https://www.instagram.com/camoufleur.galerie/ https://www.instagram.com/nilsson_______/ https://www.instagram.com/swen.buckner/

__________________

Invitation to the exhibition » LA VISITE « Artists from Lille in Düsseldorf

at Initiativenhaus Nilsson, Martinstrasse 58, 40223 Düsseldorf

from Tuesday 2 June to Sunday 7 June 2026 Opening hours are Tue–Sat 5 pm to 9 pm, Sun 2 pm to 6 pm On Saturday 6 June 2026, many artists from Lille will be in attendance, and at 8 pm Michael Lilin (Lille) and Swen Buckner (Düsseldorf) will each give a solo concert on e-guitar. Free admission.

With the kind support Kunst- und Kulturstiftung der Stadtsparkasse Düsseldorf.

The Camoufleur collective (founded in 2010 by Sébastien Bruggeman, Sylvain Courbois and Morgan Dimnet, and expanded in 2018 to include Michaël Lilin, Antoine Lefebvre, Céline Luchet and Yann Colcanap) now encompasses a great deal. Above all, however, it is the exhibition and event space at 37 Rue Aristote in the Fives district of Lille, France. A vibrant art scene has developed in and around Lille within the sphere of this artists’ collective. A chance encounter in 2016 between S. Bruggeman and S. Buckner led to a deep friendship, and gradually the idea took shape to launch a cultural exchange between the cities of Lille and Düsseldorf. Having already exhibited the work of a Düsseldorf-based artist and three colleagues (C. Moldrickx, E. Esser, T. Hantmann, S. Buckner) had exhibited at the Camoufleur gallery in Lille, we have now succeeded in securing an exhibition week at the Initiativenhaus Nilsson to showcase, for the first time, the works of Michaël Lilin, Morgan Dimnet, Sébastien Bruggeman, Will De Kroot and works from Éditions Sylvain Courbois by Dorothy Iannone, Florian & Michaël Quistrebert and Christian Hidaka in Düsseldorf. On the penultimate day of the exhibition (Saturday, 6 June 2026, 5–9 pm), some of the exhibiting artists will be visiting Düsseldorf, and from 8 pm there will be two short solo electric guitar concerts by Michaël Lilin (Lille) and Swen Buckner (Düsseldorf). We look forward to seeing you there.

__________________

Derrière l'association Camoufleur (fondée en 2010 par Sébastien Bruggeman, Sylvain Courbois et Morgan Dimnet, puis élargie en 2018 avec l'arrivée de Michaël Lilin, Antoine Lefebvre, Céline Luchet et Yann Colcanap) se cache désormais bien des choses. Mais c'est avant tout l'espace d'exposition et d'événements situé au 37, rue Aristote, dans le quartier des Fives à Lille, en France. Une scène artistique dynamique s’est développée à Lille et dans ses environs autour de ce collectif d’artistes. Une rencontre fortuite en 2016 entre S. Bruggeman et S. Buckner a donné naissance à une profonde amitié, et peu à peu, l’idée de lancer un échange culturel entre les villes de Lille et Düsseldorf a mûri. Après qu’une artiste de Düsseldorf et trois de ses collègues (C. Moldrickx, E. Esser, T. Hantmann, S. Buckner) avaient exposé à l’espace Camoufleur à Lille, nous avons désormais réussi à obtenir une semaine d’exposition à l’Initiativenhaus Nilsson afin de présenter pour la première fois à Düsseldorf les œuvres de Michaël Lilin, Morgan Dimnet, Sébastien Bruggeman, Will De Kroot ainsi que des œuvres des Éditions Sylvain Courbois de Dorothy Iannone, Florian & Michaël Quistrebert et Christian Hidaka. L'avant-dernier jour de l'exposition (samedi 6 juin 2026, de 17 h à 21 h), certains des artistes exposés seront présents à Düsseldorf et, à partir de 20 h, deux courts concerts solo de guitare électrique seront donnés par Michaël Lilin (Lille) et Swen Buckner (Düsseldorf). Nous nous réjouissons de votre visite.

Swen Buckner « eine Fichte » (2023, Oil and spray paint on wood panel, 96 cm x 150 cm)

» Vermilion Sands «

Christine Moldrickx

Elger Esser

Swen Buckner

Tobias Hantmann

Vernissage Samstag, 16. September 2023, 18 Uhr Ausstellungsdauer 16.09.-14.10.2023

Galerie Camoufleur 35, rue Aristote 59800 Lille (FR)

Swen Buckner –– » Liner Notes « Digital collages made from recording information on phonograms.

For the fourth issue of the magazine SOUND/ IDEA, ed. Sven Lüthgen, Zentrum für Medien, Muthesius Kunsthochschule Kiel, 2023, I scanned and arranged liner notes to the recording information of music albums. In the magazine we see collages of solo albums, duo albums and finally trio albums. Analogous to my video "Westside Player Now" (1999), which was about the poetry and socio-cultural relevance of film credits, I focused here on the backs and booklets of LPs and CDs. If you look closely, you can draw conclusions about my record and CD collection. While scanning and arranging, I listened to Af Ursin – Trois Mémoires Discrètes (2012), Raven Chacon – An Anthology of Chants Operations (2020) and Ava Mendoza – New Spells (2021).

ISBN 987-3-948359-36-2

DIN A4, 103 pages, colour and black & white

Swen Buckner -- » Grauer Amber « (grey amber/ ambre gris)

Am Freitag, 21.07.2023 um 20 Uhr spiele ich in der Jazzschmiede Düsseldorf, Himmelgeister Strasse 107g, 40225 Düsseldorf meine Klangstudie "Grauer Amber" für E-Gitarre, FX und Elektronik -- im Rahmen der Incentive Incidents V Woche von André O. Möller.

Danach spielen noch das New Trio for viola d’amore and two guitars ein neues Stück von Thorsten Töpp, sowie Carter Williams (solo) Deep space (for viola d’amore and live-electronics).

Der Eintritt erfolgt auf freiwilliger Spendenbasis. Ich empfehle 10er mitzunehmen und bei der Gelegenheit vor Ort kostengünstig Wandelweiser-CDs zu erwerben. Außerdem empfehle ich einen Blick auf das gesamte Programm der Incentive Incidents V Woche hier im PDF https://mcusercontent.com/8643f2eec6b029d097655baf3/files/1bfcd6d8-e116-d312-83ba-61239cffebcd/incentive_incidents_2023_programm.pdf

oder aber auf der Website von Wandelweiser https://www.wandelweiser.de/_concert-series/klangraum.html Dort findet ihr auch Hinweise zu den Klangraum-Wochen kuratiert von Antoine Beuger, die bereits am Dienstag begonnen haben.

Swen Buckner –– "ooooodoeoloaoyooooo" (2023, Collage, Oil paint and acrylic spray paint on different papers, framed behind glass, 30 cm x 40 cm)

Impressionen vom Konzert Relief mit Thorsten Töpp (Konzertgitarre, Komposition, Tapes) und André O. Möller (E-Gitarre)

am 10. März 2023 im Pool, Tersteegenstraße 63, 40474 Düsseldorf

Es war mir eine große Freude, dieses Neue Musik Konzert im Pool organisieren zu dürfen.

Ich wurde in den letzten Tagen häufiger gefragt, wie es denn war, das Konzert im Pool. Ich kann das ehrlicherweise nicht objektiv beurteilen. Ich glaube es war gut (vielleicht sogar sehr gut). Ich weiss aber, dass es nicht alle so empfunden haben, was mir ehrlicherweise berichtet wurde und was mich nicht überrascht, denn Neue Musik ist per se nicht unterhaltsam oder rein vergnüglich. Neues Musik verlangt dem Zuhörer einiges ab und stimuliert anders, ja möglicherweise auf einer anderen Ebene als z.B. Jazz- oder Pop-Musik.

An dieser Stelle komme ich immer in Erklärungsnot. Ich berichte dann gerne davon, wie sich die meisten Neue Musik Konzerterlebnisse bei mir abspielen. Ich sage dann meist so etwas: Wenn es losgeht, bin ich sehr aufmerksam und hochkonzentriert bei den Musikern. Wer macht was und wie wirkt es aufeinander und auf mich. Dabei erwische ich mich, dass ich einige Uhhhs und Ähhhs im Kopf habe. Ich scheine mich zu wehren, was aber nicht verwunderlich ist, denn ein Neue Musik Konzert ist eine komplexe, sinnliche Erfahrung, die meiner Alltagserfahrung kaum entspricht. Ich sitze also da und wundere mich. Ich werde "umprogrammiert", scheint es –– und das ist erstmal nicht sehr angenehm. Nach einigen Minuten befinde ich mich in einer Tagtraumphase. Ereignisse der letzten Stunden geistern mir durch den Kopf (Was lief gut, was lief so la-la?) und vermischen sich mit der Wahrnehmung der Musik. Ich weiss nicht, wie lange das am 10. März im Pool so ging, aber irgendwann bin ich wieder aufgewacht, war wieder hellwach und wieder fokussiert auf das Spiel der Musiker. Bewegung der Hände, Augen, Füße. Alles ergibt nun Sinn. Sämtliche Irritation ist verflogen und so könnte es nun stundenlang weitergehen. Ich bin nun erfolgreich "umprogrammiert" worden. Meine Wirklichkeit ist umprogrammiert worden. Sie ist nun artifizieller als zuvor, scheinbar logischer, reiner, besser. Winkt Platon vom Notenblatt herüber? Schon möglich.

Wie auch immer –– irgendwann geht es zu Ende, das Konzert ist vorbei. Ein neues, ungewohntes Gefühl breitet sich aus. War alles falsch, unecht, was bis gerade noch so wirksam und stabil erschien? In den anerkennenden Applaus für die Musiker mischt sich das Wundern und Staunen über die eigene Empfindung. Es braucht eine Weile, bis man in die (konventionelle) Realität zurück gekrabbelt ist –– keine Angst, der Weg zurück funktioniert immer. Aber es bleibt auch etwas zurück. Das Wissen um diese Erfahrung stellt für mich eine Bereicherung dar. Die Welt ist vielfältiger, reicher, freier geworden. Diese Bereicherung ist der mentale Gewinn bei der Beschäftigung mit Neuer Musik und in ihrer Geistiggeist (Mentalität) hat sie nun mal ihren Ursprung.

Thorsten Töpp & André O. Möller spielen »Relief«

2018 entwarf der Komponist und Gitarrist Thorsten Töpp sein gut einstündiges Werk „Relief“ für André O. Möllers Sommerfestival im Bilker Kunstraum. Das Stück lotet die klanglichen und harmonischen Möglichkeiten einer Konzertgitarre im Zusammenspiel mit einer E-Gitarre aus. Beide Instrumente werden unterschiedlich gestimmt und erzeugen fein rhythmisierte Klänge von ganz verschiedener Dichte – von der Grenze des Hörbaren bis zu machtvollen 12stimmigen Akkorden. Die während der Uraufführung im Sommer 2018 entstandene Aufnahme wird immer wieder an unvorhersehbaren Stellen eingespielt, sodass die beiden Musiker mit sich selbst in einen Dialog treten. „Relief“ lässt sich auf verschiedene Arten erleben: als meditativer Fluss, überraschend und keinen vorgegebenen Bahnen folgend, aber auch als Klangskulptur, die sich Zeit und Ruhe nimmt, den Raum zum Schwingen zu bringen. Bei aller Strenge der Konzeption erlaubt das Stück den Interpreten viele Freiheiten, die sie auch gestalterisch und sensibel nutzen. Möller und Töpp arbeiten in unterschiedlichen Zusammenhängen seit gut 25 Jahren miteinander und haben eine intuitive, fast telepathische Art der musikalischen Kommunikation entwickelt.

Der Art Space „The Pool“ ist der ideale Ort für diese Performance, klanglich wie ästhetisch. Der von Paul Schneider entworfene Raum (tatsächlich ein ehemaliger Swimming Pool) hat Kraft und Eigenwilligkeit, lässt aber der ausgestellten Kunst und der Musik genug Platz zur Entfaltung. Das Konzert findet am 10. März um 20 Uhr statt. Einlass ist ab 19 Uhr, sodass man Zeit hat, die aktuelle Ausstellung des Schweizer Kollektivs Protoplast zu besuchen.

Art and Exhibition space The Pool Tersteegenstr. 63 40474 Düsseldorf the-pool.space

Swen Buckner yours is so ugly (2023, Oil paint on folded Ingres paper)

Swen Buckner Movement pt.2 (2022, Oil paint and acrylic spray paint on wood panel)

Regarding Pulse Lab 3

a workshop with Cooperativa Maura Morales

with dancers Daniel Smith (CA), Lara Di Bello (IT), Nene Okada (JP) and live music by Jens Barabasch, Raphael Landauer und Swen Buckner (all DE)