out of the blue and into the black

Não. Eles estão babando o seu ovo. Ninguém aqui é receptivo. É como…Quando um animal novo chega em um habitat. Há espanto, curiosidade e várias outras reações que podem ser comparadas com dos nossos colegas. Mas assim como os animais ninguém é legal só por ser legal. Nos dois exemplos existem interesse, então mantenha os olhos abertos. Primeiro, eu moro sozinho. Segundo, meus pais nunca falaram isso. Na verdade, eles já até comentaram que quem tem tempo para receber os outros em casa é por que não tem o que fazer. Os dois no caso. Quem pode receber alguém em casa, e quem está indo para casa de alguém. Nós nunca fomos visitas, pois meus pais não saem do laboratório, então não, isso não faz sentido algum para mim.

Você está ouvindo as pessoas erradas, pois essas pessoas não querem nada com nada, e os que querem provavelmente tem inveja por eu ter notas melhores. Quanto as garotas todas tem ciúmes por eu sair com a Georgina que é mais popular e bonita que todas elas. Então novamente mais um argumento que cai. Bom, crie o que quiser de ideia sobre mim, pois eu não ligo. Enquanto todos estão perdendo tempo falando sobre mim eu posso fazer mais um relatório dos meus experimentos e estar um passo a diante em meu futuro enquanto todos eles vão ficando para trás. É simples assim. 

...Você precisa de ajuda. Sério.

Qualquer coisa eu aviso a mamãe, e ela fala com a Dinah. Não tem como uma ficar brava com a outra, apesar de que as duas podem ficar bravas comigo. Era uma piada, Garry. Ninguém como carne humana. Eu acho. Quero dizer, não sei, não é como se as pessoas tivessem os hábitos mais comuns por aqui.

Felizmente não existe outro lugar, apesar de ser minha casa e eu realmente gostar depois de um tempo. Depois posso te legar para o lugar mais legal de Gotham que é a delegacia. 

Cara, sua mãe é nada mais nada menos que Barbara Gordon. Batgirl. Oracle. E o seu pai! O seu pai, cara. Eu sinceramente não sei como você consegue viver na sua casa sem surtar. Eu iria surtar. Quer dizer, o Oliver é o Arqueiro Verde e tudo mais, mas... Meh. Vai saber, cara, vai saber! As coisas aqui funcionam diferente demais do Tennessee. 

Olha, contra você, nada. Mas o jeito que as pessoas te tratam? Sim. Você já é grandinho o suficiente para não precisar ficar tendo babá, mas todo mundo fica te tratando como a maior preciosidade daqui, e para mim, não é bem tudo isso. As coisas você aprende na hora ou estudando, segundo meus pais, então não tem porquê todo mundo ficar em cima de você.

Quem disse? 

Eles só estão sendo receptivos, não me tratando como uma preciosidade, Richards. Mas imagino que você fosse gostar de ser tratado como uma preciosidade, pelo jeito. Não te ensinaram a ajudar um convidado, não? Jeez, se é assim que você recebe pessoas na sua casa, elas devem se sentir bem acolhidas.

Winnie é um sábia, mas existem horas que você tem que estar errado. Digamos, que ela não concorda com alguns pensamentos que eu tenho, mas ela é maravilhosa mesmo. 

Bom tem uma lanchonete bem legal que bastante gente vai que tem algumas tortas bem gostosas. Ou eu poderia te levar para conhecer um pouco mais de Gotham, apesar dos seus pais me matarem por isso. Tem ótimas lanchonetes em Gotham com sanduíches que são tão bons que alguns acham que as carnes usadas são de pessoas assassinadas.

Yeah, eu não acho que o Oliver vai se importar muito com por onde eu estou andando... Mas a Dinah talvez não vá gostar e eu não quero deixar ela brav-- Carne de pessoas assassinadas? 

Eu adoro o Professor Summers para mim um dos melhores aqui, mas ele deve ter cometido um erro. Não se preocupe, por que não tenta fazer com um do seus amigos e eu vou tentar falar com ele após a aula. Assim você também não sai prejudicado.

E me desculpe, mas o único partner que eu tenho é o Ezekiel, o Zeke querendo ou não.

Você tem algum tipo de problema comigo, Richards? Nos primeiros dias eu achei que era uma impressão, mas agora estou começando a achar que tem algo te incomodando. 

Not everybody can pull it, believe me. Wow, cool! Quando Lian tentou toda a coisa do arco e flecha comigo não demorou muito para que chegassemos na conclusão de que isso não era para mim. Mas como está sendo? Not bad, then? Street kid times… Aparentemente, nós não éramos bem a clientia que eles estavam tentando atrair. Just business, man. Eles pegaram o seu nome certo? Wow, você deve ter pego alguém muito bem humorado… Ou talvez um novato muito animado com o primeiro dia. Er… Ok, eu acho. Eu não vou muito para a mansão, mas Alfred ás vezes pede para eu ir e bom… Da próxima vez eu te chamo, então. Ow… Not Batman. Believe me, he is not that cool. Stick to Alfred.

High five… Cous? Ok. Só toma cuidado, assim, a maioria das pessoas aqui são no fundo legais, mas nem todas, ok? Ainda estamos em Gotham e aqui nem tudo que reluz é ouro e grandes chances de o que reluz querer te matar. Pode parecer extremo, mas aqui as coisas funcionam de uma maneira bem diferente do que no Tennessee. Jason is really… Something. Nem todo mundo diz isso, então acho que… Cool.

Bom, os arcos são ótimos e é um bom passatempo naquela casa enorme. E o Oliver... As distant as he sounds. Quer dizer, eu não esperava uma recepção muito calorosa considerando que a gente meio que sempre soube que o outro existia e estávamos bem sem nos conhecer, mas... Ele é decente. Street kid-- Oh, right, shit, I'm so sorry. Tennessee manners are better than this, really, é que são muitas coisas pra lembrar e isso totalmente escapou da minha mente e... My bad. Certíssimo, com os dois R e os dois T. E agora eu estou viciado naqueles cafés superfaturados e deliciosos. Batman is not that cool?! Are you insane, dude? It's Batman. Like, the epitome of coolness. 

Oh, sorry dude. Pelo menos você tem a Dinah. Ela realmente é a melhor parte desse lugar, e nem é pelas fishnets. Ela é apenas too cool. Eu ainda me lembro da primeira vez que entrei em uma Starbucks, fui expulso de lá pelos seguranças obviamente, mas bom, depois que eu fui com a Lian bom… Melhor hot chocolate. Claro que não tinha provado o do Alfred ainda.

Eu tive sorte de ter a Lian do meu lado, não sei o que fiz para ficar no good side dela, mas estou feliz que o fiz. Bom, somos uma família agora não? Acho que algos próximo disso… Primos talvez? Yeah… Não se preocupe muito com isso, Roy é… O Roy. Melhor pessoa que irá encontrar por aqui. No, I’m not, there are like too other cool kids in here, I just was lucky.

The fishnets are awesome! Ela está tentando me ensinar a, você sabe, toda aquela coisa com as flechas e os arcos. É meio parecido com o que a gente fazia na fazenda, I think I'm getting the hang of it. O que? Porque alguém te expulsaria da Starbucks? They seem so cool. E aí eles gritam seu nome pra todo mundo, it's like, amazing. They know my name! Você tem que me levar pra conhecer o Alfred. E o Batman. Posso conhecer o Batman? I've got the chills just thinking about it.