First Ever Full Movie 6 Clip Revealed! (Ft. Gundam)
On Sunday, the official Keroro YouTube account shared a 30-second teaser clip from the (seemingly final version of the) new movie as part of a larger news batch featuring various Gundam collab announcement. The clip showcases a segment from one of the mecha battle scenes with cameos from Char’s Zaku and the RX-78-2. We also get to hear narrator Shinobu Hasegawa for the first time, and a few lines from Tamama, Giroro, and Keroro. I believe we saw the RX-78-2 shot in the April trailer, but here’s part of the context for it!
There’s not a whole lot of dialogue in this clip, but here are the translations:
Narrator: There it is! A frequent face in the world of Keroro Gunso!
Tamama: You won’t fire that on my watch!
Tamama: Gah! Tama?! Tama!
(There’s another line before the fade-out, but I think it’s not the whole line that plays so I am not super sure about this one 😔)
Keroro: Ah! Was that one even faster than the first one!? Gero!
Keroro: Ack…! I-isn’t that…?
(As I mentioned in the ask I answered about this, viewers were…not thrilled with this clip, largely because of the one line from the narrator sounding very flat to native speakers. Personally I don’t entirely disagree but I think it’s a bit too early to judge.)