Voice hoarse, from the cigar flows smoke of solitude
Before I knew it, near the finishing line is God's highway
English
The Mona Lisa's smile has disappeared
Bearing the crucifix of my dream, I need to go right now
Every day, shattered memories flash in the rearview mirror
Regrettably, all the spangles have since peeled off
Voice hoarse, from my cigar flows smoke of solitude
Before I knew it, I found God’s highway by my finishing line
Once I learnt of romance
Dressed in rainbow colors, we had wished
To be bold like our heroes, had we not?
The Mona Lisa's smile has disappeared
I should've had Renoir paint it for me
Oh… Mona Lisa
An elderly angel rises from the back seat
Seeking the continuation of a bygone dream, we shared a kiss
The signs along the highway had issued us warnings
And yet, I never ceased our game with fire
Even throughout tearful nights, we kept on running
This cycle of ups and downs too
We'll pass and overcome this roaring age, ah…
The Mona Lisa's smile has disappeared
Don't you look away, we've got to go change our fate
Oh… Mona Lisa
Set thrice ablaze, my guitar creaks
Don't panic, bats scatter from the ruins
The Mona Lisa's smile has disappeared
Bearing the crucifix of my dream, I need to go right now
Oh… Mona Lisa
Torn apart, stained dirty, burnt to ashes… Even so!
Mona Lisa
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
✓ Live Streaming✓ Interactive Chat✓ Private Shows✓ HD Quality✓ Free Actions
Free to watch • No registration required • HD streaming
Just like a ghost, just like a drunkard
Just like a zombie in a Romero movie
Staggering, we walk through these blues
Get Back Alive,
Stay alive! Stay alive! We're PIGGS till we get back alive!
Stay alive! Stay alive! We're PIGGS till we get back alive!
"Frustrating, painful, hollow, starving, annoying, grueling…" Don't water it down!
"Wanna die, wanna quit, can't eat, can't sleep…" Great! Crises are opportunities!
"Can only do that, can only do this…" Master that one thing, then!
"My job and reality are taking me away from my dreams…" Let your heart talk big!
Just like a ghost, just like a drunkard
Just like a zombie in a Romero movie
We stagger as we walk through our blues
Stay alive! Stay alive! Stay alive! Stay alive!
Take a deep breath and keep on living!
We will meet, don't prepare to die, go for it like you wanna live!
Stay alive! Stay alive! Stay alive! Stay alive!
Keep living and survive!
We will meet, don't prepare to die
We're PIGGS till we go back alive!
Stay alive! Stay alive! We're PIGGS till we get back alive!
Stay alive! Stay alive! We're PIGGS till we get back alive!
Sweating from hard labour day and day? Good job!
Heart, liver, kidney, bladder, lungs, intestines, good work!
Ey captain! What destination should we aim for in life?
Ho! Just live and enjoy life! Nothing wrong with just wanting to live!
Look at how big you've become!
We all walk through our blues gasping for air
Powered by someone else's love
Stay alive! Stay alive! Stay alive! Stay alive!
Take a deep breath and keep on living!
We will meet, don't prepare to die, go for it like you wanna live!
Stay alive! Stay alive! Stay alive! Stay alive!
Keep living and survive!
We will meet, don't prepare to die
We're PIGGS till we go back alive!
Stay alive! Stay alive! We're PIGGS till we get back alive!
Stay alive! Stay alive! We're PIGGS till we get back alive!
Stay alive! Stay alive! Stay alive! Stay alive!
Take a deep breath and keep on living!
We will meet, don't prepare to die, go for it like you wanna live!
Stay alive! Stay alive! Stay alive! Stay alive!
Keep living and survive!
We will meet, don't prepare to die
We're PIGGS till we go back alive!
ABCDEFG, the quick brown fox jumps over the lazy dog (1)
Mouse, ox, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, goat, monkey, rooster, dog, pig (2)
Good morning, good night, thanks, bye bye, what? Sorry! What year is it?
Eating, shitting, playing, working, a bit sentimentally, we still live today!
We're PIGGS till we go back alive!
Notes:
"Irohanihoheto" is part of a longer Japanese sentence that uses every kana, like how "the quick brown fox jumps over the lazy dog" uses every English letter.
All my feelings have become a melody
Spinning round and round like Saturn's rings
English
You gotta magic
Hey, if you ever get the chance
You should listen to this song
Not more wonderful than magic
In fact, it's rather awkward
Starting to dream as a child, never seeing the light of day
My mind is full of those days of trial and error, and yet
All my feelings have become a melody
Spinning round and round like Saturn's rings
Worrying as I grow, it all stacks up
As I pick up the something that welled over
You gotta magic
Why am I too timid for even the most normal of things?
I want courage to show off what I can't put into words
A lump deep down my throat, I was too afraid to speak
To express my love, music is what I need
All my feelings have brimmed over
The more I panic and flail, the more they swell
Running through wastelands, lit up by the Moon
I hang on, determined to finally make you dream somehow(1)
No more words left unsaid, no more do I need a mask
Getting everything off my chest, the cascade begins
All my feelings have become a melody
Spinning round and round like Saturn's rings
Worrying as I grow, it all stacks up
As I pick up the something that welled over
You gotta magic
Note:
(1) This line is really tricky, since it could mean to give you a dream, show you something so wonderful it's like a dream, or to be so amazing it shows up in your dreams. It's hard to go with any one of them, so I settled with "make you dream" to try to encompass all of that.
Japanese
You gotta magic
ねえチャンスがもしあるのなら
聴かせたい歌がある
魔法より素敵じゃないし
たどたどしいけれど
何歳から夢描いて 日の目は浴びなくて
試行錯誤の日々ばかりが目に浮かぶけど
僕の思いはメロディに乗って
土星の輪っかのようにぐるぐる回って
悩んで育って積もり積もって
溢れだす何かを拾い集めて
You gotta magic
Brushing aside their manes, they become the Moon
If darkness suits them, that too is their way of life
English
Concealing their claws, they approach in silence
No care for the world, only feeding on the weak
Suddenly showing off, has something caught their whimsy? Oh Oh
Bodies nimble, eyes bright, they live alongside the Moon
Come over come over come over here (Love Cats)
It's scary scary scary over there (Love Cats)
Brushing aside their manes, they become the Moon
If darkness suits them, that too is their way of life
Love Cats… Love Cats… Love Cats…
When you brush their necks, they hiss with menace
Taking joy in solitude, they pursue their prey
If living so as to die makes one untamed, Oh Oh
Today too, fearing death, people pray so as to live
Come over come over come over here (Love Cats)
It's scary scary scary over there (Love Cats)
They've no need for lions who can't be Stack Lee
They don't become the rabbits at a royal feast
Slipping past gaps in the back alley
They enter a parallel world with no conflict
Love Cats… Love Cats… Love Cats…
Love Cats… Love Cats… Love Cats…
Come over come over come over here (Love Cats)
It's scary scary scary over there (Love Cats)
Brushing aside their manes, they become the Moon
If darkness suits them, that too is their way of life
As if freezing beneath aurora lights
Within radiance lay shadows
But as the autumn sun shines past leaves
Our hands touch softly as we walk
English
missing… Inside a plastic case
missing… I fight a battle
missing… Before I collapse
I need to find the key somehow
missing… However harsh
missing… The guards may be
missing… Slipping past them
I need to break the door somehow
The grenade I took from the battlefield, right now
I cast into the pitch dark world, light it up! Yeah
Do you wanna hold me tight tonight?
Led on by my uncertain love
Do you wanna shout it loud tonight?
I wanna snatch you up
Wanna snatch you
missing… My ill feelings
missing… Have all melted
missing… As if they're ice
I wish to heal my wounds somehow
Resounding as the wolf howls from solitude
That kindness lurking deep down is love, yeah
Do you wanna hold me tight tonight?
Is this encirclement invincible?
Do you wanna shout it loud tonight?
I wanna snatch you up
As if freezing beneath aurora lights
Within radiance lay shadows
But as the autumn sun shines past trees
Our hands touch softly as we walk
Tug on me so hard my sleeve tears off
Do you love a snatcher?
Do you wanna hold me tight tonight?
Led on by my uncertain love
Do you wanna shout it loud tonight?
I wanna snatch you up
Do you wanna hold me tight tonight?
Is this encirclement invinsible?
Do you wanna shout it loud tonight?
I wanna snatch you up
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
✓ Live Streaming✓ Interactive Chat✓ Private Shows✓ HD Quality✓ Free Actions
Free to watch • No registration required • HD streaming
Tonight I cannot fly, may the roses bloom
Their fragrance your warmth, carved into my mind
O stars, please bestow water on the petals
My wish, for you to forever shine upon life
Flightless Serpent
Let's go see the stars, Sirius, ever lovely
Sirius, most radiant in the world
No telescopes, let's look with our bare eyes
That light, more splendid than any funfair
Without you, this world has been so lonely
Words escaping from me I sing, carried by the wind
May they resound, may they reach you
Tonight I cannot fly, may the roses bloom
Their fragrance your warmth, carved into my mind
O stars, please bestow water on the petals
My wish, for you to forever shine upon life
Shall we swim the seas? Shall we scale the mountains?
Together, shall we go sing praise to the morning sun?
Happiness you only recognize thenceforth
At the sound of the horn, my tears began to fall
All you've given me, be it joy or sorrow
Shall come to be a great blossom in my life
As I bite back my sobs
Tonight I cannot fly, may the roses bloom
Their fragrance your warmth, carved into my mind
O stars, please bestow water on the petals
My wish, for you to forever shine upon life
O wind, blow on me ever stronger
O voice, resound 'till you pierce that star
No sound, this bell ain't ringing
No budge, this door ain't opening
Rats, sewer rats gnawing on the pole
English
I got a feeling, exterminator
You got a feeling, try keeling over
No sound, this bell ain't ringing
No budge, this door ain't opening
Rats, sewer rats gnawing on the pole
Ai Ai Ai Ai Ai Killing All the Hippies
Ai Ai Ai Ai Ai Killing All the scene
Ai Ai Ai Ai Ai Killing All the Hippies
Ai Ai Ai Ai Ai Killing All the Virus
Killing Music
I got a feeling, exterminator
You got a feeling, drown paralyzed in bliss
Get in! This key ain't fitting
Silence! The brats ain't shutting up
Fall! Landing on the peeled pink paint
Ai Ai Ai Ai Ai Killing All the Hippies
Ai Ai Ai Ai Ai Killing All the scene
Ai Ai Ai Ai Ai Killing All the Hippies
Ai Ai Ai Ai Ai Killing All the Virus
X T R M N T R
X T R M N T R
Alert? I shall not send one
Broken? That's soon to be me
Danger, my crisis management's failing
Ai Ai Ai Ai Ai Killing All the Hippies
Ai Ai Ai Ai Ai Killing All the scene
Ai Ai Ai Ai Ai Killing All the Hippies
Ai Ai Ai Ai Ai Killing All the Virus
Killing Music
Killing Music
Killing Music
Japanese
I got a feeling エクスターミネーター
you got a feeling 卒倒してみてよ
鳴らねえ 鳴らねえベルだ
開かねえ 開かねえドアだ
ドブネ ドブネズミが柱をかじる
Ai Ai Ai Ai Ai Killing All the Hippies
Ai Ai Ai Ai Ai Killing All the scene
Ai Ai Ai Ai Ai Killing All the Hippies
Ai Ai Ai Ai Ai Killing All the Virus
Killing Music
I got a feeling エクスターミネーター
you got a feeling 麻痺したら悦に浸ろう
合わねえ 合わねえ鍵だ
うるせえ うるせえガキだ
剥がれ 剥がれ落ちたピンクの塗装に
Ai Ai Ai Ai Ai Killing All the Hippies
Ai Ai Ai Ai Ai Killing All the scene
Ai Ai Ai Ai Ai Killing All the Hippies
Ai Ai Ai Ai Ai Killing All the Virus
X T R M N T R
X T R M N T R
報せ 報せねえんだ
壊れ 壊れてるんだ
危機感 危機管理が侵されていく
Ai Ai Ai Ai Ai Killing All the Hippies
Ai Ai Ai Ai Ai Killing All the scene
Ai Ai Ai Ai Ai Killing All the Hippies
Ai Ai Ai Ai Ai Killing All the Virus
Killing Music
Killing Music
Killing Music
Oh my, how beautiful I looked in the mirror
wow wow wow
The world's blowing up, how beautiful that is
wow wow wow
Let The World Blow Up
That one, we do it case by case
That one, it's however I feel that day
That one, I've never known nothing 'bout
That ain't gonna work? Just start over then
Keep her steady! Keep her steady!
Oh my, how beautiful I looked in the mirror
wow wow wow
The world's blowing up, how beautiful that is
wow wow wow
That one, witty banter'll do the trick
That one, we gotta think on the spot
That one, it's whatever people say
That's a NO? Who cares, then?
Keep her steady! Keep her steady!
Since when have I been in Wonderland?
wow wow wow
How indeed may I describe your reflection?
wow wow wow
The mirror might be exploding inside daily
wow wow wow
The world's blowing up, every day's chaos
wow wow wow
Right or wrong, I don't care, let it be
Right or wrong, let them come, try and get me
Oh my, how beautiful I looked in the mirror
wow wow wow
The world's blowing up, how beautiful that is
wow wow wow
You and I are all alone inside the mirror
wow wow wow
The world's blowing up, we're redeveloping it right now
wow wow wow
The promises we exchanged that day
The tears we swore on that day
Every trace of my being with you that very day
Let Me Dream
A 17-year-old girl has given up on life
On an abrupt thought
Never finding a place in the world to call home
We grow into adults. So crude, is it not?
Please let me dream, until morning comes
On this sleepless night, let's embrace and dance till daybreak
Please let me dream, please take me with you
Surviving just a little more, wandering where I am
Please let me dream… You may dream…
If my body were to disappear, my heart to become data
Would I still feel the warmth of love?
The tenderness and cancer cells residing in my thin body
To where have they gone?
Please let me dream! O sorrow, be gone!
As we sing, we can forever play on like this
Please let me dream, please don't leave me
Frustration, despair... None of that matters when I have you here
Please let me dream!
Every last promise we exchanged that day
Every drop of tear we swore on that day
Every trace of my having been with you that very day
I remember all of it, I pinky promise
Please watch me as I grow into an adult
Please let me dream, until morning comes
On this sleepless night, let's embrace and dance till daybreak
Please let me dream, please take me with you
Surviving just a little more, wandering where I am
Please let me dream! O sorrow, be gone!
Please let me dream! Somehow, just let me survive!
Please let me dream… You may dream…
The blue rose that bloomed in the wasteland
It in my arms, with bloodshot eyes I run
While history is to each their own
What's making the times is my VOICE
The blue rose that bloomed in the wasteland
It in my arms, with bloodshot eyes I run
While history is to each their own
What's making the times is my VOICE
KICKS! Hoarse voice be damned
The deep woods in mind, I'll shout
KICKS! Quit it, ya ain't invisible
I see you buck naked
KICKS KICKS KICKS
I want you baby
I need you baby
Satisfaction
Let's spend the night together!!!!
(Nana nanana nana nana)
Once my tears of sorrow start spilling out
I shall be singing, now KICKS ME!
Even in the most suffocating drought
Look and you'll find puddles
Stretched just like the long-neck woman(1)
Where has our passion from back then gone?
KICKS! Twilight ain't the time for nonsense
KICKS! Mimicking Michelangelo's David
I found my answer
KICKS KICKS KICKS
I want you baby
I need you baby
Satisfaction
Let's spend the night together!!!!
(Nana nanana nana nana)
On the night this broken world merges
You shall be shouting, c'mon KICKS ME!
I've got absolutely nothing to lose
I've got absolutely no fear of shame
Even the smallest of commas
I shall not be wasting
Aiming at the violet sky
Swallow your whimpers
Crouching start! Now!
KICKS KICKS KICKS
I want you baby
I need you baby
Satisfaction
Let's spend the night together!!!!
(Nana nanana nana nana)
Once my tears of sorrow start spilling out
I shall be singing, now KICKS ME!
On the night this broken world merges
You shall be shouting, c'mon KICKS ME!
The blue rose that bloomed in the wasteland
It in my arms, with bloodshot eyes I run
While history is to each their own
What's making the times is my VOICE
C'mon KICKS ME! Dammit KICKS ME!
Right now KICKS ME! C'mon KISS ME!
Notes:
(1) Rokurokubi, or the long-neck woman, is a monster in Japanese folklore with a neck that extends and contracts
Japanese
Wham Bam Thank You Ma'am！
Nana nanana nana nana
ほら KICKS ME
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
✓ Live Streaming✓ Interactive Chat✓ Private Shows✓ HD Quality✓ Free Actions
Free to watch • No registration required • HD streaming
In this world the wind resides
I will live, never faltering
No downpour shall douse my spirit
English
I am a Visitor, stepped foot in this ghost town
I am a Visitor, drenched in sorrow
I am a Visitor, from the ruins I smell an old couple
I am a Visitor, alongside the stars in the night sky
Automatic heart of Visitor
Automatic heart of Visitor
Aimlessly struggling on this night
With you alone, I wish to share our wounds
In this world the wind resides
I will live, never faltering
No downpour shall douse my spirit
Oh, how could I let it end? Oh, without a challenge?
Oh Lonely Visitor
I am a Visitor, the mirage of a shepard
I am a Visitor, muddles the sunset
Automatic heart of Visitor
Automatic heart of Visitor
Blood crimson, I shan't become a fossil
Nor a ruin, behold this moment of mine
In this world we conceal our faces, our eyes alone tell words
No demon's claws* shall halt my march forward
Oh, my resolve drips on; Oh, never running dry
Oh Lonely Visitor
In this world the wind resides
I will live, never faltering
No downpour shall douse my spirit
Oh, how could I let it end? Oh, without a challenge?
Oh Lonely Visitor
Lonely Visitor
Notes:
*Kamaitachi are Japanese demons that cut people with their sickle-like front claws
Japanese
I am a Visitor ゴーストタウンに踏み入った
I am a Visitor 悲しみが染みついていた
I am a Visitor 廃墟に老夫婦の匂いが
I am a Visitor 夜空の星とともに
Automatic heart of Visitor
Automatic heart of Visitor
当てもなく あがく この夜に
君とだけ傷を見せ合いたい
I don't usually link to stuff I do off tumblr, but I translated Hana Musou, the new Aina The End Mononoke song. Hopefully before the record label vomits out whatever mediocre translation they've got. I actually had fun translating this one, but the video's version was modified to suit the format; I personally prefer the website version so maybe check that out too!
So Young; towards somewhere that isn't here
So Young; there's things I need to get done
English
So Young
So Young
Without anyone noticing, I passed by
Without telling anyone, I bottled it up
How nice it must be to not be me
I've let go of how I really feel
Not a single thing I wanted to do
Didn't want to end up like you
Though I'm not sure what's in store for me
I'll keep on doing what I've chosen to
So Young; towards somewhere I can't reach
So Young; though anywhere's fine, really
So Young; towards somewhere that isn't here
So Young; there's things I need to get done
Leaving behind this gray view
I paint over it all with blue
So Young... Towards somewhere I can't reach. So Young...
I always- Ah... Towards somewhere that isn't here
So Young; there's things I need to get done
I have lost sight of myself
The crimson of the plums
The azure of the sky
The white of the moon
Their colors burying me alive
As You Scatter
I have lost sight of myself
And yet the rain still falls
Blowing past the tips of my eyes
Are petals, colored pink
I wish it'd all scatter already
For every time you said you loved me
A flower would bloom in your heart
Only to scatter
Reduced to nothing
Torn asunder, bones of spring
I have lost sight of myself
The crimson of the plums
The azure of the sky
The white of the moon
Their colors burying me alive
It is as if the seasons themselves
Are living on in my stead
Cerulean is my own solitude
The wave of emotions turning me numb
I have lost sight of myself
And yet I continue to dream
Gently brushing my eyes of glass
Are petals, colored blue
My scars too find themselves drowning
For every time you said you loved me
The blue of the streets seeps into my heart
Oh, how it fills
Oh, how it fills
Sink, shadows of spring
I have lost sight of myself
The cerulean of the city
The fuchsia of the west
The cobalt of tomorrow
Their colors swallowing me alive
Today too, the cherry blossoms
Fall in love in my stead
Translucent, my body will be
Torn asunder by the spring winds
Against my wishes it grows, a light green stem
Towards that light, diffused
Lost sight of myself, I have
The gray of spring
The indigo of the night
The white of the waves
Their colors burying me alive
It is as if the seasons themselves
Are living on in my stead
Cerulean is my own solitude
The wave of emotions turning me numb
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
✓ Live Streaming✓ Interactive Chat✓ Private Shows✓ HD Quality✓ Free Actions
Free to watch • No registration required • HD streaming
As I meditated, seemingly turning apathetic
I saw the Nazca Lines in the pipe's scars
English
I am not Barbie doll
We are reality
I shout with all the holes on my body
Quit as I might try, I can't
Disappear as I might try, I can't
Not wanting to leave the stage
I burst out from the dirt
Now ring that pipe for me
Can U love me? Can U love me?
I cry for you
Can U love me? Can U love me?
A cobra wails
I don't mind I don't mind I don't mind
Ashes scatter inside my head
Can U love me? Can U love me?
Staring at Jackson Pollock's paintings
I realized the black hole is time itself
As I meditated, seemingly turning apathetic
I saw the Nazca Lines in the pipe's scars
Swallow me up in that friction
Can U love me? Can U love me?
The poplar trees sway
Can U love me? Can U love me?
My body sobs
I don't mind; I don't mind; I don't mind
Within my fading identity
Can U love me? Can U love me?
Gulping down some nasty coffee
It's about time for me to go out
Playing the piano, singing some songs
We gotta m that pipe buzz! Make it ring!
Can U love me? Can U love me?
I cry for you
Can U love me? Can U love me?
A cobra wails
I don't mind I don't mind I don't mind
Ashes scatter inside my head
Can U love me? Can U love me?
Can U love me？ Can U love me？
あなたを呼んでる
Can U love me？ Can U love me？
コブラが鳴いてる
I don't mind I don't mind I don't mind
頭には灰が散る
Can U love me？ Can U love me？
ジャンクソンポロックの絵を眺めて
ブラックホールは“時間”だと知った
不感症になりそうな瞑想をしていたら
パイプの傷跡がナスカの地上絵さ
その摩擦で飲み込んでくれ
Can U love me？ Can U love me？
ポプラが揺れる
Can U love me？ Can U love me？
身体が泣いてる
I don't mind I don't mind I don't mind
薄れゆく自我の中
Can U love me？ Can U love me？
Can U love me？ Can U love me？
あなたを呼んでる
Can U love me？ Can U love me？
コブラが鳴いてる
I don't mind I don't mind I don't mind
頭には灰が散る
Can U love me？ Can U love me？
Don't do it through LINE
Say it to my face!
If you actually love me
Confess directly!
English
I'd been waiting for you
On the crowded platform
What do you mean, you're not coming after all?
The wind blows by my bench
"I have to tell you something"
What a thought provoking message
Our usual train
Had long passed by
I wanted to go back with you
How foolish my expectation was
Only I was so rash
As I was about to comment on your skipping out...
I suddenly got a stamp: "I LOVE YOU!" (I LOVE YOU!)
You must be hiding nearby
What a CHICKEN
Don't do it through LINE
Say it to my face!
If you actually love me
Confess directly!
I want to hear your voice
Not read your text
Even though I tried to test how serious you are...
Oh well, I'm leaving your texts on read
To date, or not to date?
That is the question
It's true that I'm confused too
It's up to how you advance, isn't it?
"I like you too"
Want me to say that? Think I'm an idiot?
Even so, I waited for you
Suddenly, it seemed like you're coming
I gave up on going back
Kept on believing in love
Betrayed by my delusions
My mood was at rock bottom
My phone suddenly rang, there it was, Your NAME (Your NAME)
If you're gonna call, just come here already
I see you aren't taking any risks
Let me see your face
Just say it, dammit
For a man to get rejected by a woman
It's not shameful, you know?
By playing safe
There can be no romance
Romance is about excitement
Timid confessions? Who cares
Look into my eyes
Properly
If you could make up your nerve
I'd tell you YES or NO right away
Don't do it through LINE
Don't do it through LINE
Say it to my face!
If you actually love me
Confess directly!
I want to hear your voice
Not read your text
Even though I tried to test how serious you are...
Oh well, I'm leaving your texts on read
