English and portuguese poetry

unny

tumblr nuked the quality so click on for better.

I had let it all grow. I had supposed It was all OK. Your life Was a liner I voyaged in. Costly education had fitted you out. Financiers and committees and consultants Effaced themselves in the gleam of your finish. You trembled with the new life of those engines. That first morning, Before your first class at College, you sat there Sipping coffee. Now I know, as I did not, What eyes waited at the back of the class To check your first professional performance Against their expectations. What assessors Waited to see you justify the cost And redeem their gamble. What a furnace Of eyes waited to prove your metal. I watched The strange dummy stiffness, the misery, Of your blue flannel suit, its straitjacket, ugly Half-approximation to your idea Of the properties you hoped to ease into, And your horror in it. And the tanned Almost green undertinge of your face Shrunk to its wick, your scar lumpish, your plaited Head pathetically tiny. You waited, Knowing yourself helpless in the tweezers Of the life that judges you, and I saw The flayed nerve, the unhealable face-wound Which was all you had for courage. I saw that what you gripped, as you sipped, Were terrors that killed you once already. Now I see, I saw, sitting, the lonely Girl who was going to die. That blue suit. A mad, execution uniform, Survived your sentence. But then I sat, stilled, Unable to fathom what stilled you As I looked at you, as I am stilled Permanently now, permanently Bending so briefly at your open coffin.

Clarice Lispector, The Hour of the Star

Água Viva, by Clarice Lispector

Clarice Lispector, The Passion According to G.H.

— Fernando Pessoa, The Book of Disquiet

— Fernando Pessoa, The Book of Disquiet

Fernando Pessoa, The Book of Disquiet

I had let it all grow. I had supposed It was all OK. Your life Was a liner I voyaged in. Costly education had fitted you out. Financiers and committees and consultants Effaced themselves in the gleam of your finish. You trembled with the new life of those engines. That first morning, Before your first class at College, you sat there Sipping coffee. Now I know, as I did not, What eyes waited at the back of the class To check your first professional performance Against their expectations. What assessors Waited to see you justify the cost And redeem their gamble. What a furnace Of eyes waited to prove your metal. I watched The strange dummy stiffness, the misery, Of your blue flannel suit, its straitjacket, ugly Half-approximation to your idea Of the properties you hoped to ease into, And your horror in it. And the tanned Almost green undertinge of your face Shrunk to its wick, your scar lumpish, your plaited Head pathetically tiny. You waited, Knowing yourself helpless in the tweezers Of the life that judges you, and I saw The flayed nerve, the unhealable face-wound Which was all you had for courage. I saw that what you gripped, as you sipped, Were terrors that killed you once already. Now I see, I saw, sitting, the lonely Girl who was going to die. That blue suit. A mad, execution uniform, Survived your sentence. But then I sat, stilled, Unable to fathom what stilled you As I looked at you, as I am stilled Permanently now, permanently Bending so briefly at your open coffin.