„Powiem ci od razu, drzwi do świata dzikiego "ja" są nieliczne,

ale cenne. 

Jeśli masz głęboką bliznę, to są drzwi;

 jeśli masz starą, starą historię, to są drzwi. 

Jeśli kochasz niebo i wodę tak bardzo, że prawie nie możesz tego znieść, to są drzwi. 

Jeśli tęsknisz za głębszym życiem, pełnią życia, zdrowym życiem, to są drzwi”. — Clarissa Pinkola Estés

„W kółko tracimy poczucie, że jesteśmy całkowicie w skórze, zarówno z powodu już nazwanych środków, jak i długotrwałego przymusu. Zagrożeni są również ci, którzy pracują zbyt długo bez chwili wytchnienia. Skóra duszy znika, gdy nie zwracamy uwagi na to, co naprawdę robimy, a zwłaszcza na koszty,

jakie ponosimy. ślepą ambicją lub niezadowoleniem – z siebie, rodziny, społeczności, kultury, świata – i nic z tym nie mówiąc ani nie robiąc, lub udając, że jesteśmy dla innych niekończącym się źródłem, lub nie robiąc wszystkiego, co w naszej mocy, aby sobie pomóc. Och, jest tyle sposobów na utratę skóry duszy, ile jest kobiet na świecie”.

„Jedynym sposobem na zachowanie tej zmysłowej skóry duszy jest zachowanie niezwykle nieskazitelnej świadomości jej wartości i zastosowań”. — Clarissa Pinkola Estés Kobiety, które biegną za wilkami.

“Over and over we lose this sense of feeling we are wholly in our skins by means already named as well as through extended duress. Those who toil too long without respite are also at risk. The soulskin vanishes when we are not paying attention to what we are really doing and particularly the cost to us."

"We lose the soulskin by becoming too involved with ego, by being too exacting, perfectionistic, or unnecessarily martyred, or driven by a blind ambition, or by being dissatisfied - about self, family, community, culture, world - and not saying or doing anything about it, or by pretending we are an ending source for others, or by not doing all we can to help ourselves. Oh, there are as many ways to lose the soul skin as there are women in the world."

„W kółko tracimy poczucie, że jesteśmy całkowicie w skórze, zarówno z powodu już nazwanych środków, jak i długotrwałego przymusu. 

Zagrożeni są również ci, którzy pracują zbyt długo bez chwili wytchnienia. Skóra duszy znika, gdy nie zwracamy uwagi na to, co naprawdę robimy, a zwłaszcza na koszty,

jakie ponosimy.

Ślepą ambicją lub niezadowoleniem - z siebie, rodziny, społeczności, kultury, świata - i nic z tym nie mówiąc ani nie robiąc, lub udając, że jesteśmy dla innych niekończącym się źródłem, lub nie robiąc wszystkiego, co w naszej mocy, aby sobie pomóc. 

Och, jest tyle sposobów na utratę skóry duszy,

ile jest kobiet na świecie”.

„Jedynym sposobem na zachowanie tej zmysłowej skóry duszy jest zachowanie niezwykle nieskazitelnej świadomości jej wartości i zastosowań”. — Clarissa Pinkola Estés, Kobiety, które biegną z wilkami

“Over and over we lose this sense of feeling we are wholly in our skins by means already named as well as through extended duress. Those who toil too long without respite are also at risk. The soulskin vanishes when we are not paying attention to what we are really doing and particularly the cost to us."

"We lose the soulskin by becoming too involved with ego, by being too exacting, perfectionistic, or unnecessarily martyred, or driven by a blind ambition, or by being dissatisfied - about self, family, community, culture, world - and not saying or doing anything about it, or by pretending we are an ending source for others, or by not doing all we can to help ourselves. Oh, there are as many ways to lose the soul skin as there are women in the world."

„Wszystkie stworzenia muszą się nauczyć, że istnieją drapieżniki. Bez tej wiedzy kobieta nie będzie w stanie bezpiecznie negocjować w swoim własnym lesie, nie będąc pożartą. Zrozumienie drapieżnika oznacza stanie się dojrzałym zwierzęciem, które nie jest bezbronne z powodu naiwności, braku doświadczenia lub głupoty”. — Clarissa Pinkola Estés

“All creatures must learn that there exist predators. Without this knowing, a woman will be unable to negotiate safely within her own forest without being devoured. To understand the predator is to become a mature animal who is not vulnerable out of naivete, inexperience, or foolishness.” ― Clarissa Pinkola Estés

Przypomina mi ciebie - reminds me of you -