Double R Café

Dix ans avant de devenir Doug Ross dans Urgences (E.R. en VO) et d'avoir la carrière qu'on connait, George Clooney avait déjà joué dans une série médicale intitulée E/R et se déroulant à Chicago.

Les scènes de la série Twin Peaks se déroulant dans la Red Room ont été tournées "en marche arrière", les acteurs ayant appris leur texte à l'envers... Ce qui donne cette sensation bizarre lorsqu'on visionne ces séquences. Une prouesse "coachée" par l'acteur Michael J. Anderson qui interprète le "Petit Homme venu d'ailleurs" dans la série, car l'acteur savait parler de cette manière avant de travailler sur Twin Peaks. 

Dans la série Happy Days, l'adresse de la famille Cunningham est 565, Clinton Drive à Milwaukee dans le Wisconsin... Sauf en version française, puisqu'une erreur de traduction fait dire à Marion dans l'un des épisodes que sa maison est située au numéro 65!

Durant les 6 saisons qu'a duré la série policière CHiP's sur NBC, vous ne verrez jamais ni Ponch, ni John utiliser leur arme de service...

Robin Thicke, l'interprète et auteur-compositeur du hit international Blurred Lines, n'est autre que le fils d'Alan Thicke, l'un des interprètes et compositeurs du générique de la série Arnold Et Willy ("Diff'rent Strokes").

Mais Alan Thicke est surtout connu pour avoir interprété le rôle de Jason Seaver dans la sitcom Quoi De Neuf Docteur? ("Growing Pains") entre 1985 et 1992.

Le thème du générique de la série française de 1963 "Janique Aimée" a été composé par Norbert Glanzberg, qui avait auparavant composé notamment "Mon Manège à Moi" pour Edith Piaf ou "Les Grands Boulevards" pour Yves Montand.

Si ce sont bien les jumelles Diane et Erin Murphy qui ont obtenu le rôle de Tabatha (Tabitha en VO), fille de Jean-Pierre et Samantha dans Ma Sorcière Bien Aimée (Bewitched), deux autres jeunes filles avaient été un temps imaginées pour le personnage: Helen Hunt et Jodie Foster.

Le mot de passe de l'ordinateur de l'agent Fox Mulder dans X-Files? TRUSTNO1 (Trust no one, ne fais confiance à personne).

Le bateau de Dexter, dans la série éponyme, se nomme "Slice of Life", soit "Tranche de Vie".