killer and healer - cut scenes masterpost
Alright my fellow clowns, here is a list of cut scenes, meaning that they were filmed and (usually) dubbed already but were removed from the episode. A lot of these cut scenes are just like 10 or 20-second shots that were trimmed off, so Iâm not saying the entire scene was taken out, simply that the original scene was longer.I recommend you watch these so you get a fuller experience and more intimate scenes of the characters. You can also typically find these clips if you search up âKiller and Healer Highlightâ (which seems to be their keyword for the scenes they cut.)
Notes: If I miss any cut scenes for any of the characters, please let me know! Many thanks to jazthespazz for identifying some of the other clips and marking down the precise second! Additionally, Iâm going to add some notes on translations that provide fuller context! And provide some other info too on the novel and audio drama. Under the âread moreâ contains info regarding the endings and keeping track of which ending is from where.
As always, if you can, please support the original works! Check here for how to support, provided by Moonlight Pavilion.
Jiang Yuelouâs name and the poem associated as well as the romantic connotations
More discussions on the poem and its translations via anon ask
MDL Thread on translated names and titles
novel translation (may be inactive since Moonlight Pavilion has picked it up and their website is here)
another novel translation by a different team posting on twitterÂ
audio drama | audio drama translated via Moonlight Pavilion Channel
CUT/TRIMMED SCENES + FINAL EP INFORMATION + ENDINGS
jiang yuelou and zhan junbai at zhan junbaiâs donation charity event before jiang yuelou & song rong takes off to the warehouse (unsubbed but this scene is in chapter 1 of the novel)
jiang yuelou meets chen yuzhi for the first time
chen yuzhi healing jiang yuelou | additional video showing a longer moment where chen yuzhi stares down at jiang yuelou, starting at 3:16
*chen yuzhi cleaning up jiang yuelouâs wound (it is 99% similar to the scene that aired in the ep, only some seconds were trimmed off)
chen yuzhi touches jiang yuelouâs hand right before swipes everything off the table (starts around 1:17)
jiang yuelou receives a checkup for his âsore throatâ (starts at 1:28) and also gets acupuncture (this one is not dubbed)
chen yuzhi bandaging jiang yuelouâs arm
jiang yuelou taking off chen yuzhiâs shirt and cleaning up his blood (unsubbed but comments have given some info about what was said)
brief wrist-holding while jiang yuelou pulls chen yuzhi to talk privately of their plan (from the 49-second mark to 53-second mark)
chen yuzhi visits jiang yuelou in the hospital: jiang yuelou puts his arm around chen yuzhiâs neck (in the last minute of this clip)
jiang yuelou touching chen yuzhiâs face while breaking ties aka MGTVâs title: âjiang yuelou, how can you treat your wife like thisâ (unsubbed)
zhan junbai is at first gentle and then harsh in feeding yu tangchun porridge (unsubbed)
zhan junbai tortures yu tangchun with crabs (unsubbed)
zhan junbai forcibly shaves yu tangchunâs scruff (unsubbed but comments have given some context; itâs unclear where this scene would be placed but itâs most likely between the 5min mark and 20min mark of the actual episode, during the talk w/ zhan junbai in the beginning and before chu ran sees yu tangchun all chained up and sitting outside)
this hug of their reunion with jiang yuelou touching chen yuzhiâs neck. (not dubbed)
the alternative ending aka the real ending (unsubbed but comments have given the general context of what was said)
**EXPLANATIONS ABOUT THE ENDINGS! SPOILERS AHEAD!** Placed under a read more. Includes links to the endings from the other mediums.
