Hate that you are unlike the bright moon

“Perhaps you are the first one that touches this “gun” of mine.”

Jiang YueLou, is it just my dirty mind? Why did you have that expression?

YuZhi: But it's me ang Jiang YueLou living here. It has nothing to do with ChuRan. (Me: I only see one bed. Did you guys also share it? And we all know Jiang YueLou is your boyfriend and not ChuRan's. )

Kim DaCheng: so it's not platonic between you and Jiang YueLou. (Me: Thanks Sherlock)

Hate that YOU are unlike the moon over the riverside pavilion,

Always FOLLOW EACH OTHER never be apart,

In the end it SEEMS we have to PART.

 - Adore each other because we know each other so well -

Right, we have WENT THROUGH a lot together,

If not FRIENDS, what else can we be.

- More than just friends -

Too late! Except me,

NO ONE CAN CURE YOU.

- Belong to each other exclusively -

I SEE the look in his EYES,

LISTEN to his VOICE,

I COULD FEEL his heartbeat.

- Absolute trust -

It’s okay for me to not meet him in person,

just be able to see him from AFAR is good enough,

I JUST WANT to check his current condition.

- Trust and share our responsibilities -

YUELOU, I’m sorry,

I cannot PROTECT you,

If ANYTHING happens to you,

HOW can I forgive myself

- Angel’s tears - 

Yuelou, you are CRYING,

for my sake, please TAKE A GOOD CARE of Keying,

I really want... really want to eat tāngyuán WITH YOU...

It’s SNOWING...

https://www.missevan.com/sound/player?id=3134451

《月余江楼》

皓月满江楼

The bright moonlight on every corner of the riverside building 

寒夜里 一眼惊鸿

Cold night, love at first sight

庙堂何远

How far is the temple

弱水泛舟

Rowing on the wave

余月映江楼

There is only moonlight on the riverside building ( I feel like this is way they are playing with the words since  余 is from zushi 月 is from yuelou)

庭前柳 故人再逢

Seeing a long lost friend under the the weeping willow

将往事入酒 尘封再过喉

Turning the old stories into wine, take a sip of this mortal life

望断此江楼

The sight of the riverside building reflects in his eyes

谁读懂 他心中隐痛

Who could understand his innermost feeling

伸出手 陪他远走

Taking his hands and walking away together

情之所钟

His love is only for him

饮一杯陈酒

Drinking a glass of an old wine 

江楼月影悠悠

The moon shines brightly over the riverside building

多少家国恩仇

All this hatred within his heart (not sure how to translate this but lit. meaning is you want to take revenge on people who invade your country, break your family)

医者仁心堪救

Even a kind-hearted doctor cannot cure

眼见得 生死离愁

Helpless watching his sadness from separation by life and death

雁去人难留

The swallow flies away, it’s hard to make someone stay

匾下故人回眸

Under the sign board, the old friend looks back

往事上心头

Memories of the past are still here in his heart

这一生独钟

Alone for the rest of his life

别无所求

Doesn’t need anyone else

Killer and Healer’s OST is just too good, beautiful, and meaningful

“A vague beautiful dream

A distant future

Just to prove its existence.”

Maybe in that peaceful distant future, in another lifetime, they will meet again, falling in love even if their love is not tolerated by the public, grow old together.

“ 采桑子“

恨君不似江樓月， 南北東西。 南北東西， 只有相隨無別離。 恨君卻似江樓月， 暫滿還虧。 暫滿還虧， 待得團圓得幾時。

which means:

Hate that you are not like the moon over the tower/building near the river

South, North, East, West

South, North, East, West

Always be together, never separated.

Hate that you are like  the moon over the tower/building near the river.

Just turn full then turn crescent

Just turn full then turn crescent

How many times can we be together.

"What should I say to make it clear. 

This feeling, what should I do to make you understand.

It’s fated. 

During this time of war.

The people in that story cannot come back.

The people in that photo are all speechless.

Just thinking of you, I could not hold back these tears.

For the rest of my life, I cannot be with you.

The flowers you gave me are still here.

What should I say to make it clear.

I still have feeling for you.

What should I do to make you understand.

It’s fated.

During this time of war.

The people in that story cannot come back.

The people in that photo are all speechless.

Just thinking of you, I could not hold back these tears.

For the rest of my life, I cannot be with you.

The flowers you gave me are still here.”

https://www.youtube.com/watch?v=4LI01Dd8nt4