One more thing i love about Kuro-tan is how treats the younger kids.
Mokona loves joking that he's everyone's dad, but somehow in my opinion, he is more like an older brother - just one who's exceptionally reliable. He's not particularly good with words, yet he always know how to make the kids feel at ease whenever they're caught in an awkward or painful moment.
Syaoran is the serious type. After accidentally learning about Kurogane's past through the magic book in Lecourt, he carries an enormous sense of guilt, the kind that would stay with him for a very long time. Kurogane, on the other hand, isn't shaken at all. He accepts it with calmness, and with a single sentence, he lifts that weight off Syaoran's shoulders:
"Just because you know it... doesn't mean that my wounds are weight that you have to carry."
A book exposing every painful memory to someone else could easily make its owner feel violated or uncomfortable. But Kurogane seems to have crossed that stage long ago. He's made peace with the person he used to be and everything he's lived through. He talks about those deeply personal experiences with Syaoran plainly and honestly, without trying to hide them.
It feels as though Kurogane has the ability to heal his own wounds. He never asks anyone else to carry his pain for him. There's something incredibly reassuring about an older brother like that, someone who quietly offers guidance whenever his little brother loses his way.
With Sakura, what stands out is how much he respects her feelings and her choices. He understands that after everything that happened in Acid Tokyo, she blames herself for not being able to do anything. Feeling powerless when the people you care about are hurt, or when they leave and you can't stop them, is one of the hardest feelings to endure.
That's why he agrees to let her take on the dangerous mission of retrieving the item Yuuko requested. It's not because he isn't worried. He probably knows better than anyone that she may not return unscathed. But he also knows that stopping her would hurt her even more, leaving her with nothing but helplessness and regret. So instead, he chooses to stay behind and become the person waiting for her to come home. That feels like the better choice.
Even while everything around him is falling apart: his unresolved conflict with Fai, one Syaoran leaving while another arrives, and the group constantly lacking what they need, Kurogane never loses sight of the fact that someone has to be a source of stability for everyone else.
In a strangely effortless way, sometimes with nothing more than a single sentence, Kuro-tan always manages to make the younger ones feel lighter.
Around him, Syaoran and Sakura never have to feel guilty or self-conscious. They never feel pitied or smothered by overprotection. Instead, they're encouraged to trust their own feelings, make their own decisions, and move forward with their own will.
Kuro-tan has the quiet kind that gives people the freedom to be themselves. Whether you see him as the dad of the group or simply the dependable older brother of this little found family, that's the role he fulfills beautifully.
__________
Thích cách Kuro-tan đối xử với mấy đứa em. Vai quen thuộc là papa của tụi nhỏ, như Mokona vẫn hay đùa, mà thực ra tầm tuổi anh trai thôi. Một người anh không hề khéo nói nhưng biết cách để tụi nhỏ không bị ái ngại trong những lúc khó xử.
Syaoran vốn nghiêm túc, vô tình biết quá khứ của Kurogane qua cuốn sách phép ở Lecourt nên cảm thấy rất có lỗi, chắc chắn sẽ để trong lòng rất lâu. Kurogane chẳng hề dao động, cư xử rất bình thản, và chỉ nói một câu thôi cũng đủ để Syaoran yên lòng: Chỉ vì cậu lỡ biết không có nghĩa là cậu phải mang theo cả vết thương của tôi. (Just because you know it... doesn't mean that my wounds are weight that you have to carry).
Cuốn sách phơi bày toàn bộ ký ức buồn cho người khác xem có thể sẽ gây khó chịu cho chủ nhân ký ức đó. Kurogane dường như đã bước qua ngưỡng buồn đau đó từ lâu rồi, bình tĩnh chấp nhận những gì bản thân từng là, từng nếm trải, không ngại nói những chuyện riêng tư cá nhân với Syaoran một cách thẳng thắn. Cảm giác như anh có khả năng tự lành những vết thương của mình, chứ không bao giờ bắt người khác phải đau đớn gánh vác cùng. Một anh trai vững chãi như vậy, hợp để thi thoảng chỉ dẫn cho cậu em trong lúc bối rối nhỉ.
Với Sakura, Kurogane tôn trọng nguyện vọng và cảm xúc của cô bé. Anh biết cô bé sẽ rất áy náy vì bản thân không làm được gì sau những biến cố ở Acid Tokyo. Bất lực khi những người mình yêu mến bị tổn thương hoặc khi họ rời đi mà không thể níu kéo - đều là loại cảm giác khó chịu bậc nhất. Kurogane hiểu Sakura đang trong trạng thái đó nên anh đồng ý để Sakura thay mình đi làm nhiệm vụ nguy hiểm, lấy món đồ mà Yuuko yêu cầu. Không phải là không lo cho công chúa, Kurogane biết chắc Sakura khó mà trở về lành lặn, nhưng nếu không để công chúa đi cô bé sẽ còn tổn thương hơn nữa với rất nhiều bất lực và day dứt trong lòng. Thôi thì ở đây, làm một người anh sẵn sàng chờ đợi công chúa trở về, như vậy sẽ tốt hơn. Dù rối ren vì vấn đề với Fai, vì Syaoran kia rời đi, Syaoran này mới đến, xung quanh thiếu thốn đủ thứ, nhưng Kurogane vẫn biết mình nên làm một điểm tựa cho người khác.
Bằng một cách kỳ lạ nào đó, có thể chỉ với một câu nói, Kuro-tan luôn làm cho mấy nhóc em cảm thấy thoải mái hơn. Đứng trước Kuro-tan thì Syaoran và Sakura không phải áy náy, ái ngại, cũng không bao giờ có cảm giác bị thương hại, bao bọc quá mức. Tụi nhỏ được khích lệ để mạnh dạn cảm nhận và hành động theo ý chí bản thân. Có lẽ đây là kiểu đối xử khuyến khích tự do mà bản thân rất thích ở Kuro-tan với vai trò là papa hoặc một người anh trong gia đình nhỏ này.
