Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
â Live Streamingâ Interactive Chatâ Private Showsâ HD Qualityâ Free Actions
Free to watch ⢠No registration required ⢠HD streaming
My part of the collab with @likes-words-and-shrimp for Colloyd day2024! I mostly wanted to draw the proposal scene but then couldnt resist a little sketch of the actual wedding too>>
Technically this is a sequel to the story, Risking the Storm, but this fic can still be enjoyed on its own!
Finally I based my Lloyd design on @trion-revolutionary's Cruxis Lloyd! Thanks for giving me permission to use it
An Archive of Our Own, a project of the
Organization for Transformative Works
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
â Live Streamingâ Interactive Chatâ Private Showsâ HD Qualityâ Free Actions
Free to watch ⢠No registration required ⢠HD streaming
(Hi, I still love all the work you folks are doing and seeing cool posts. I just have crippling social media anxiety and flutter in and out of existence. Keep being awesome in your fandoms!!)
While I'm here, don't forget to appreciate Kratos today!
Just some drawings I did. On the left is the avatar I wanted for December and on the right is what I think Lloyd would look like with his hair down. They were fun to draw.
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
â Live Streamingâ Interactive Chatâ Private Showsâ HD Qualityâ Free Actions
Free to watch ⢠No registration required ⢠HD streaming
Hi, I almost cried seeing you started translating the Kratos novel. Is there some way to donate or support your work on translation? I don't want to add extra pressure on you to continue. I do want to say thanks so much for doing it at all!!
Thank you, that's very kind of you!
I know it sounds corny, but genuinely your enthusiasm alone is enough of a motivator for me to keep working on it. The way I'm approaching this book is translating as I read it (I've read up to the same point as everyone else!) so in a way, it feels like we're all reading it together, and that just feels so special to me.
I'm hoping to get a start on the next part within the next day or so, and any updates will be posted to this tag if you want to save the link. Look forward to it!
[Translation] Kratos of the Expiation: Prologue-Chapter 1 part 1
This begins my efforts to translate the Tales of Symphonia novel, Shokuzai no Kratos, written by the game's scenario writer, Takumi Miyajima.
Some disclaimers:
I have other projects I'm working on alongside this, so I won't make any promise to get this translated in a timely manner, or that I'll finish it at all (though in a perfect world, I would love to; I had a lot of fun translating this first part!). If I do the whole thing, I'll share my original document, which will have an edited version of the text you'll read below. Think of this as a first draft.
I've never translated a novel before nor am I much of a creative writer, so I apologize in advance if it's an awkward read. I focused heavily on making sure Miyajima's words got across as intended, but given Japanese novels are written differently from English ones, I don't want to put too many words in her mouth here.
The book has 7 chapters and a prologue and epilogue, but as each chapter is really long (about 40 pages each), I'll be sharing the book in its smaller, also numbered parts. So, this is the prologue and part 1/37. My word processor says this alone is around 3300 words.
I want to give a huge thank you to Kevan33 for providing me with scans for this, which allowed me to translate it so much easier.
Without further ado, here's the summary and character introductions, and then the story itself!
Summary
Long ago, Mithos, the hero, brought about the end of the Ancient War in the Holy Ground of Kharlan. As a result, the world was split in twoâas Sylvarant and Tetheâalla. However, the worlds exist akin to a waning hourglass, with one of them prospering and the other in decline. It has been 4,000 years since the end of the Ancient War, and now Sylvarant is on the path to ruin, as it has run low on its life-sustaining mana. It is in these circumstances that Kratos will descend unto Sylvarant and have a fateful, unexpected reunion! This is a side story which tells Kratosâ side of the story, who was a key character in the original game. The feelings heâs hidden in his heart will finally be revealed to all!
Cast
Kratos Aurion: This storyâs protagonist. A traveling mercenary and remarkable swordsman who was hired to protect Colette on her journey. His true identity is one of the Four Heroes who ended the Ancient War 4,000 years ago, as well as an angel of Cruxisâone of the Four Seraphim.
Lloyd Irving: A young man from the village of Iselia. His grades in school are poor, but heâs quick-witted and good at making the right decision on the fly. Due to certain circumstances, he accompanies Colette on her Journey of World Regeneration.
Yggdrasill: The leader of Cruxis and one of the members of the Four Seraphim. He is Mithos the Hero who brought about the end of the Ancient War, as well as the person who split the world in two, orchestrating this system the world currently runs by.
Yuan Ka-Fai: Leader of the Renegades, which opposes Cruxis. He was one of the Four Heroes and is one of the Four Seraphim.
Martel Yggdrasill: Yggdrasillâs sister. She died 4,000 years ago when humans betrayed and killed her.
Genis Sage: A best friend of Lloyd and Colette. One of the smartest people in his village. He uses magic.
Raine Sage: Genisâ sister. Sheâs the only teacher in Iselia, so everyone calls her Professor.
Colette Brunel: Sylvarantâs Chosen. She leaves her hometown to go on the Journey of World Regeneration.
Zelos Wilder: Tetheâallaâs Chosen. He hangs around with Lloydâs group as a spy for Cruxis.
Prologue
The boy introduced himself as Lloyd Irving.
We met in the small, remote village of Iselia. Back when the Sylvarant Dynasty held its rule, it was a prospering village deemed as the headquarters of the Church of Martel. Now itâs but a desolate village, with such a tale only to be seen as an attraction at best.
There were a number of things that led to this state. What brought about the fall of the Sylvarant Dynasty was a decrease in the worldâs life-sustaining mana. This led to environmental changes, poor crops, and eventually poverty to the people. Iselia was not the only place that was affected by these changes. The land of Sylvarantâonce famed as a kingdom of its own rightâslowly slipped down the path of desolation.
What spurred this series of events was a group known as the Desians. The organization, rumored to consist primarily of half-elves, is known to kidnap people from all over the world and place them in institutions known as human ranches. While itâs unknown to the common folk what takes place in these institutions, fear is struck in the hearts of those who see the Desians, as it is fabled by the Church of Martel that the end of the world is coming should they lurk around.
Yes; Sylvarant is on the path of desolation. Within these circumstances, there exists the promised land of Iselia, which is the only place in which salvation may be brought about. The hope for this world is being fostered within Iseliaâs land.
The sound of grass being trampled from far away could be heard. It was such a quiet sound, unable to be picked up by human ears.
Kratos Aurion slowly opened his eyes. Deep within the forest, the distant shadows of the leaves shook.
Are you coming, Lloyd?
Thinking of him, Kratos found himself oddly content. A sense of relief washed over him, that finally, the end was approaching. He felt elated, though could not place a finger on why. He had regained his sense of hope, which he had been convinced was long gone. However, the important step in achieving said hope was yet to come.
The footsteps grew louder. At this, all of the forest dwellers collectively fled in response. They could tell that within this tranquil forest, something big was about to happen.
The air seemed to turn tense as a mass of figures approached. A group of eightâall being different ages and gendersâapproached with stern looks on their faces. The one leading the pact was Lloyd.
The boyâs name seemed ordinary enough, but to Kratos it held deeper meaning. âIrvingâ was the surname of his late wife. âLloydâ was the name of the child Kratos thought to have lost.
Lloyd and his friends were on a journey to carry out what they believed to be world salvation.
I wonder if they've brought about salvation yet?
No. The end hasnât even begun yet.
Kratos rose and approached Lloyd and his friends, in order to see their âsalvationâ through to the end.
Chapter 1
Part 1 of 6
Itâs a wonder just how many people would believe it if they were told the world had been split into two. Many would likely laugh it off, claiming it to be a fairy tale. The land seems unsifted, and thereâs no crevices to be seen after all. Nobody would dare suggest the moon in the sky is actually another planet, would they?
Even a fairy tale would require an allegory to hold its basis.
The truth of the matter is that the world had been split in two. The dimensional rift had been cut through, pushing the planets into an orbit. The two worlds exist on a plane together, never to see or touch the other. Despite this, the two worlds do in fact coexist alongside each other. One of these worlds is, for convenience, known as Sylvarant. This world was ruled by the old Sylvarant Kingdom and its allied nations. The other is Tetheâalla. Like with Sylvarant, this world too was ruled by the kingdom of Tetheâalla, and got its name as such.
âThese two worlds, as well as our planet of Derris-Kharlan, are ruled by Lord Yggdrasill.â
The angel known as Adol was explaining the structure of Cruxis to a group of newly awakened angels. Kratos was watching them through a monitor, and shook his head exhaustedly.
This was a ritual he had seen far too many times at this point. Over the course of 4,000 years, here on Derris-Kharlan, he had watched as a number of living beings known as angels were born. No, perhaps thatâs not the right way to describe itâhe had watched as many people had undergone a transformation to turn into the lifeless beings known as angels.
Thankfully, the number wasnât too high. A tool known as the Cruxis Crystal was required to turn people into angels, of which there werenât many to spare. With them being so scarce and precious, only selected individuals were allowed to become angels. From there, the angels would undergo special training and become soldiers, fighting to support Cruxis.
Kratos was one of those angels himself. He had a different position than the other angels, however. He was famed as one of the Four Seraphim, the highest rank within Cruxis, and operated directly under the worldâs leaderâMithos Yggdrasill.
âThrough the Church of Martel, our job is to guide the people of both Sylvarant and Tetheâalla. This does not only apply to half-elves, but extends to elves and humans alike. We will guide them down the proper path, to one day make our Age of Lifeless Beings a reality. A great weight lies upon all of your shoulders.â
Not a single person was moved by Adolâs words. At first, lifeless beingsârather, angelsâhave their emotions almost entirely suppressed. It takes great strength and time to gain control over those emotions once more. There are some who go the rest of their lives never regaining theirs.
âLord Kratos.â
An angel appeared on his projectorâone with white wings. Kratos instantly identified him as an inexperienced angel. When a person turns into an angel, numerous functions of their body undergo a change. One of these is adjusting the distribution of mana in the body to produce wings, allowing them to pull them out as needed in order to fly. However, if one uses their wings too much, their bodily mana materializes the wings and makes it a permanent part of the body. One of the key functions of turning into an angel is being able to control various bodily functions, though the reality of it is that many are unable to control them properly. A large number of the angels within Cruxis have wings like the man Kratos sees here.
âWhat is it?â
âLord Yggdrasill has summoned you.â
â...Understood.â
The messenger angel bowed and disappeared. Kratos turned off the video on his monitor and left his office.
A throne of darkness, suspended in the empty sky. What youâll find in the deepest part of Derris-Kharlanâfar beyond Welgaia, where Cruxisâ angels liveâis Vinheim. This was where the castle of Yggdrasill, the man who split the worlds into two and ruler of both, resided.
As Kratos stepped towards the throne, Yggdrasill leaned on the armrest as a calm smile crawled onto his face.
âYouâve come, Kratos.â
That languid voice of his was the same as ever. It was the same as it was when Kratos deflected 70 years ago. Though the light in his green eyes shone differently than normal.
âKratos Aurion, reporting for duty.â
Kratos stepped closer to the throne and kneeled in front of it. This exchange of formalities was something he had done in submission to the man over the course of the past 15 years.
âThereâs no need for such formalities. I called you here today to talk about our past.â
At this, Kratosâ leaderârather, the leader of the entire worldâYggdrasill suddenly rose to his feet.
âDo you remember the day we first met, Kratos?â
As Kratos nodded, the man famed as a ruler effortlessly changed his form. His once tall figure shrunk in the blink of an eye, and his limbs shrunk with it.
âIt was in the imperial capital of Tetheâalla. I was still a child, who knew no fear and who truly believed in the goodness of humanity. Since the worlds had yet to be split, the two countries ravaged in a revolting, long-lasting war.â
What stood before Kratos wasnât the beautiful young man who was a ruler. It was a petite 14-year-old boy.
Seeing this transformation always horrified Kratos. What he feared wasnât Yggdrasill, but instead the lifeless beings known as Cruxis Crystals, which allowed the body to transform in such a way.
When the elves in ancient times moved from Derris-Kharlan to the earth, they first planted the Giant Kharlan Treeâthe source of manaâand then brought along many crafts and techniques. One of those was the material known as Exspheres. However, over the course of 5,000 years, the knowledge of their intended use and what they were originally made for became lost to time. All that was left was the knowledge that they were advanced beings. They became known as a thing that could protect its user and elevate their abilities to the maximum. Such a thing was then turned into weapons of combat during the Kharlan Wars, which occurred 5,000 years ago.
What brewed was an intermittent yet vicious conflict between Sylvarant and Tetheâalla. In order to get the upper hand, both sides developed magitechnology based weapons, and research developments led to Exspheres finding new use cases. Cruxis Crystals were developed in order to allow soldiers who equipped them to become even stronger and turn into angels. Those who equipped Cruxis Crystals would undergo a physical, battle-ready transformation into an angel, allowing them to also manipulate their hearing, vision, and sense of pain at will. On top of this, those with a strong compatibility with the crystals would be able to control their internal clock at will.
The ability to change oneâs internal clockâwhat a terrifying thing that was. It almost felt as if people had reached into a godâs domain.
âWhatâs wrong, Kratos?â
Yggdrasill tilted his head at Kratos, whose face was warped with agony.
âWatching me change form surely isnât that surprising. Or does it hurt to see me in this form?â
Kratos cast his eyes downward.
Itâd be a lie to deny such a thing. The young boy in front of him now looked exactly like the Mithos Yggdrasill he had traveled with so long ago. Some part of Kratos tried hard to separate the two in his headâMithos, the young boy who worked tirelessly to save the world and was famed as a hero, and Mithos, the young man who fell into despair and cast away his humanity in favor of playing a poor imitation at god.
This was pure sophistry. Kratos knew this. However, itâs all he could manage to give himself even a little peace of mind. He didnât need to slip further and make any more mistakes.
âI see. So it does hurt you. If you really feel that way, you surely wonât betray me again, right?â
He said this in a fondly-remembered tone of voice, and it felt like something was stabbing Kratosâ heart.
âBack then, you resigned as a knight for the Tetheâalla Kingdom and joined up with us. It was you who said youâd make a place where all of us half-elves could live in peace, and that to that end, your power was ours to use however fit.â
â...Indeed I did say that.â
âThen surely you know where Iâm going with this. The Age of Lifeless Beings Iâm creating will rid all of the discrimination half-elves face. Itâll be a utopia where everyone can live in peace.â
Facing the ground, Kratos debated on whether or not to voice the words that were forming deep in his throat. Mithos paid it no heed and continued on.
âSoon, Sylvarantâs Chosen will receive the oracle.â
At this, Kratos snapped his head up. Yggdrasill smiled at him, now in his angel form.
âThis Chosen of Regeneration is a 99.999999999% match. This is even closer than the Chosen Spiritua was. This time, weâll succeed. My sister will finally be revived.â
The revival of Yggdrasillâs sisterâMartel Yggdrasillâheld a lot of meaning. The reason the world was still split into two was all for Martelâs sake. One huge mistake made 4,000 years ago changed everything.
When the elves planted the Giant Kharlan Tree on this world, mana brought forth lifeforms and completely changed the nature of the planet. Mana was used to power magic and magitechnology, and before long, mana itself had been overused. This overuse led to the fountain of all life, the Giant Kharlan Tree, withering.
âWe were only ever fighting to save the Giant Kharlan Tree. We got our hands on the Great Seed, and were going to plant it to bring forth a new tree. But of course, humans wanted to hog the mana all for themselves, and they killed my sister, who was protecting the seed...â
Mithosâ tranquil face warped with hatred and disgust.
âBut Iâm so nice that Iâm allowing those vermin to live. In fact, Iâm such a nice guy, Iâm even inviting them into my Age of Lifeless Beings. Iâve given them the compromise of a lifetime, Kratos. Martel exists as part of the Great Seed. The Great Seed is Martel herself. If I was any meaner, I would never share the mana from the Great Seed with those disgusting humans. But Iâve gone ahead and split the world into two, so that they can share the mana that comes from it.â
âThanks to your system, one world is always suffering, while the other is prospering.â
âThatâs what the Chosen is for. The Journey of Regeneration is one that reverses the flow of mana. When one world weakens, the mana from that world flows to the other. Itâs like an hourglass. This is all we can do to keep our precious supply of mana from running out completely. You said you were on board with this, did you not?â
âYes, as a temporary solutionââ
âOh, and it is temporary, I assure you. I already promised youâwhen my sister is revived, Iâll return the world back to normal. When she has a new body, there will be no need to protect the Great Seed as I am now. Iâll reunite the worlds into one and geminate it, allowing the Giant Kharlan Tree to grow. Then, my discrimination-free Age of Lifeless Beings will be born on earth...â
Mithos sat down on his throne, now in his child form. The throne was far too large for such a tiny body. Realizing this filled Kratos with a strange sense of sorrow.
âThis Journey of Regeneration is not allowed to fail. If it does, weâll lose the vessel for Martelâs soul, and this will spring us into another indefinite time frame of trying to make another. If that happens, the joined world you wish for so badly will be a long, long way off. So nobody is allowed to get in our way. Not even those rats.â
âYou refer to the Renegades, I presume?â
âYes. They camouflage themselves as Desians and do all sorts of things. You know of them?â
âIâve received reports of them infiltrating all of the human ranches and stealing Exspheres.â
âSuch a slacker, arenât you, Kratos? Rats are to be exterminated.â
âI am sorry.â
âItâs fine. What they do matters little to me. Their tendency to kill Chosens is pesky, though. Therefore, I want you to escort this next Chosen for me. Protect her, guide her, and help her through the angel transformation as smoothly as possible.â
âIâm the overseer of Sylvarant, though. If I were to go on the Journey of Regeneration, Pronyma would have to be the one to put the Desians into motion.â
âI will handle that myself. Protecting the Chosen is our top priority. Surely you know this. Following my orders is what will allow you to see your dreams come true.â
To return the world to its proper stateâthis required fulfilling Mithosâ wish of reviving Martel, and it was the correct path to take. No; perhaps he had just lost the will to choose another path. Kratos had no means of defying such a path.
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
â Live Streamingâ Interactive Chatâ Private Showsâ HD Qualityâ Free Actions
Free to watch ⢠No registration required ⢠HD streaming