random thoughts about changes from the manga I've noticed in today's episode:
post kind of got away from me so its under the cut. not spoiler free, beware
we (a)gott more agott scenes in the beginning here, a really interesting change for an episode that's otherwise a pretty straightforward adaptation of the manga. overall I can see that they're trying to soften agott's edges in the anime a bit early since her really obvious changes are probably going to be for season 2+. (wonder if this means the arc about coco getting sick is going to get moved around at all?) the bird and light is some cute extra foreshadowing though.
they removed the carapace yam scene getting reversed by the magic cookpot- a pretty straightforward retcon, since counterclock spells are better defined and have a strict time-limit.
(side note: I've got to wonder if the limit for counter-clock spells being a full day has anything to do with positions of stars in the sky, stars being connected to magic repeatedly and all)
here, agott in the dub at least, comes across a bit softer in general, thanking coco for the offer.
the anime adds in a line from qifrey about the storm coming in- connective tissue for the rest of the staircase stuff.
anime olly is also more visibly & obviously caught off guard by coco being an apprentice, in my favorite bit of the episode. not a huge change but its funny so thumbsup
they cut out the stable of apprentices line here for another line thats similar in meaning, not something super noteworthy by itself, BUT! it was present in the dub trailer which is interesting. after some more digging it looks like the line in the jp trailer and episode are the same- so it looks like a dub-only change? i'd imagine its a translation/timing thing but I dont know any Japanese so I'm just speculating here.
Not the first to notice this, but RIP to this cunty manipulator pose Qifrey hits before just brushing off Olruggio for Coco exposition. Makes up for though by putting some extra sauce on the guilt-trip itself though.
This line got cut which, overall not a huge deal but I do kind of miss it since I've seen people be confused + it ties into the next change
The change I have the most mixed feelings, why I wrote this long rant to begin with, is from this line from Olruggio. Saying the glowstone path is the invention he's most known for VS. the anime where in both sub and dub where he says its his best work feels like a pretty significant change.
I think he probably does believe it on some level, considering its the one invention of his that has seen mass adoption and has materially helped a lot of common people. Compared to the rest of his commissions we see him doing generally being luxury items for rich patrons, it makes sense.
But, I just find it hard to believe he would just outright say that it's his best work to Coco without having a complex about it lol. Olruggio in general is such an interesting character of a working artist and former child prodigy. He's always pushing himself to help more people- to admit his best work is past him seems like he's resting on his laurels in some way.
(also for silly reasons I think its funny if they establish it early that Olruggio is a celebrity. here's your kind and patient teacherparent and his dog mandated reporter, Steve Jobs*)
Overall, I don't think it completely sours my enjoyment of the episode, I think its overall a good adaptation and more than competent in its own right. But I do love being annoying about Olruggio! <3






