Fuck it, why not?

Pokémon Yellow Version

⚓︎ Kingston

SHANG-CHI and GAMBIT in

There’s a version of the future where we stop making comics. Then we open our messages and see someone telling us our comic got them through a rough week – and suddenly that future feels impossible.

You reading this right now, you’re part of the reason we’re still here. If you’d like to make that reason a little more official (and a lot more sustainable), our Patreon is the place:

In Wario Land 4, the Sound Room CD "Driftwood & the Island Dog" is actually mistranslated from Japanese through the simple mistake of the translator overlooking a single character.

The original title is "Driftwood & the Irish/Ireland Dog", using the word "アイルランド" (Ireland). This word is only one character off from "アイランド" (Island), highlighted in the image.

This error would be understandable, though perhaps not expected from a professional translator such as the ones employed by Nintendo, if not for the fact that the background behind the dog is literally the flag of Ireland, which also had to have been overlooked in order for the mistranslation to get through.