of course you have no hair and pronouns

This comic was made by two cishet white men in ‘68 so there’s a lot, and i do mean a lot, of problematic shit in it.

In this folder you have access to my rating of the safeness of each volume, and trigger warnings included for each one (I’m on volume 51 out of 66 as of 25/3/23). I rate them as green for completely or almost completely safe, orange for unsafe but it’s not part of the main storyline or it’s nuanced, red for fucked up like unsavageable.

ENGLISH: included links for the translated issues I could gather! Fan translations PDFs in the folder!

Blutch: Okay, Sarge.

Chesterfield: I think you mean "God give me strength".

[Panel 1] "If Blutch still wants to flee, it's now or never! Poor guy won't even notice!" | "Right, but he won't!" | "Why not?" [Panel 2] "He knows damn well that if it had been the other way around, the sergeant would have never abandoned him!"

[Panel 1] "Good grief, will you stop pampering her!?" | "Why? Does it bother you?" [Panel 2] "Let's just say it saddens me how one can get so attached to an animal!" | "Jealous, are you?"

Chesterfield: This isn't a date. I told you I was going to the store.

Blutch: Then why did you invite me?

[Panel 1] "Sergeant, will you stop fooling around?! Come back here! We have better things to do!" [Panel 2] "There he goes! Little doggy to his daddy! Woof woof!"

Blutch:

Chesterfield: Right?! Whenever I see mine, I start acting stupid.

Blutch: You're always acting stupid.

Chesterfield: