Busanienne

Citation de Maya Angelou / Maya Angelou’s Quote – Apprendre / Learning fr « Faites de votre mieux jusqu’à ce que vous sachiez mieux. Puis, quand vous savez mieux, faites mieux. » en « Do the best you can until you know better. Then when you know better, do better. » ko « 더 잘 알기 전까지는 최선을 다하고, 더 잘 알게 되면 더 잘하면 된다. »

Coucou tout le monde, Je vous raconterai 삿포로 Sapporo plus tard — ces derniers temps, j’ai tellement bougé que je ne sais même plus par où commencer. 🤣 ─── ୨୧ ─── Hey everyone, I’ll get back to 삿포로 Sapporo later — I’ve been traveling so much lately that I don’t even know where to start. Il y a quelques semaines, je suis partie très brièvement à 제주 Jeju.Pas vraiment le temps d’explorer, donc……

Citation de William Wordsworth / William Wordsworth’s Quote – Nature fr « La nature ne trahit jamais le cœur qui l’aime. » en « Nature never did betray the heart that loved her. » ko « 자연은, 자신을 사랑하는 마음을 결코 배신하지 않는다. »

Vous vous souvenez de 2020 ? Les masques, les gels hydroalcooliques… introuvables du jour au lendemain ? ─── ୨୧ ─── Remember 2020? When masks and hand sanitizer vanished overnight? Image générée par IA / AI-generated image — created with Google Gemini En Corée, ce phénomène a un nom bien précis : 사재기 (sa.djé.gui) Et en ce moment, il est de retour — mais cette fois, ce sont… les…

Alors, on commence par l’histoire d’Otaru ? Otaru, je crois que ça va rester gravé longtemps dans ma mémoire. ─── ୨୧ ─── Shall we start with Otaru? I think Otaru is going to stick with me for a long time. The moment a trip officially begins. Parce qu’il me reste encore une affaire non réglée avec JR Eki-net — et ça fait bientôt deux mois. 😅(Assez dur pour moi qui suis habituée au fameux…

Citation de Vincent van Gogh / Vincent van Gogh’s Quote – Courage / Courage fr « Qu’est-ce que serait la vie si nous n’avions pas le courage de tenter quelque chose ? » en « What would life be if we had no courage to attempt anything? » ko « 우리가 무언가를 시도할 용기가 없다면, 인생이 무슨 의미가 있을까요? »

삿포로에 갈까요.이 말은 당신을 좋아한다는 말입니다. – 이병률, 『바람이 분다 당신이 좋다』 « On va à Sapporo ?Cela veut dire : “Je vous aime bien.” » — Lee Byung-ryul, Le vent souffle, je vous aime bien ─── ୨୧ ─── “Shall we go to Sapporo?It means: I like you.” — Lee Byung-ryul, The Wind Blows, I Like You L’hiver dernier, mon frère a proposé à toute la famille : « On va à Sapporo ? (삿포로 갈래?) » Est-ce que ça voulait dire qu’il…

Citation de William Shakespeare / William Shakespeare’s Quote fr « Nous savons ce que nous sommes, mais nous ne savons pas ce que nous pouvons être. » en « We know what we are, but know not what we may be. » ko « 우리는 우리가 무엇인지 알지만, 무엇이 될 수 있는지는 모른다. »

우리의 유치하고 소란스러운 단 한 번뿐인 여름의 시작이었다. Note : Ceci est une chronique en coréen d’un roman japonais, écrite pour des lecteurs coréens. Le livre m’a été fourni par une maison d’édition coréenne. Je mettrai cet article à jour s’il apparaît sur Goodreads. Note: This is a Korean-language review of a Japanese novel, written for Korean readers. The book was provided by a Korean publisher. I’ll update this…

« Menez une vie libre, sans vous laisser griser par les louanges ni troubler par les critiques. » — Ven. Pomnyun Sunim fr « Menez une vie libre, sans vous laisser griser par les louanges ni troubler par les critiques. » en « Live freely, without being elated by praise or shaken by criticism. » ko « 칭찬에 들뜨지도, 비난에 흔들리지도 않으며 자유롭게 살아가세요. » 📌 Note: L’image ci-dessus est une création générée par IA…

Citation de Sénèque / Seneca’s Quote – Renouveau / Renewal fr « Chaque fin est un nouveau commencement. » en « Every new beginning comes from some other beginning’s end. » ko « 끝은 또 다른 시작이다. »

Citation de Paul Graham / Paul Graham’s Quote – Persévérance / Perseverance fr « Il vaut mieux que peu de gens vous adorent que beaucoup de gens vous aiment un peu. » en « It’s better to make a few people really happy than to make many people a little happy. » ko « 많은 사람을 조금 행복하게 하는 것보다, 몇몇 사람을 정말로 행복하게 해주는 게 더 낫다. »

Les secrets des grands maîtres : Rencontrer les écrivains avant leurs œuvres |Secrets of the Great Masters: Encountering the Writers, Not Just Their Words 1. Revoir les visages, vraiment / Seeing faces again, really J’ai récemment visité « 거장의 비밀 (Writers Revealed) » au musée de Busan. On y rencontre des écrivains à travers leurs portraits — leurs visages d’abord, avant leurs œuvres. ─── ୨୧…