Cô Gái Của Bầu Trời

“Mười năm qua, anh chỉ mơ một giấc mơ, mỗi đêm. Nhưng khi mở mắt ra thì tất cả đều biến mất. Ngủ là điều khủng khiếp. Bởi vì trong mộng, tim anh như vỡ tan. Anh luôn để mất em, hết lần này đến lần khác. Em có hiểu cảm giác đó không?”

Chúng ta chỉ đến thế giới này một lần duy nhất, hãy ăn món mình muốn ăn, gặp người mình muốn gặp, ngắm phong cảnh mình thích và làm những việc mình vui.

Bạn không nhất thiết phải sống như một đóa hồng rực rỡ. Nếu muốn, bạn cứ làm bông hoa nhài nở rộ, làm đóa cúc dại kiên cường, làm bông hướng dương rực nắng, hay thậm chí là một nhành hoa vô danh giữa muôn vàn hoa cỏ trên đời.

@taifang dịch

Câu thứ nhất:

Vạn sự trên đời, bất cứ điều gì bạn càng muốn kiểm soát, thực ra lại chính là thứ đang kiểm soát bạn. Khi bạn đạt đến trạng thái không cầu, không cần bất cứ điều gì, thì cả đất trời này đều thuộc về bạn. Đạo lớn vốn giản đơn, không dục vọng thì sẽ kiên cường, không mong cầu thì vạn sự tự thành.

Câu thứ hai:

Mọi sự gặp gỡ trên đời đều là vì có nợ mới phải trả. Sự ly biệt diễn ra là bởi vì nợ đã trả xong. Kiếp trước không nợ, kiếp này không gặp; kiếp này gặp gỡ, ắt có nợ nhau.

Câu thứ ba:

Đừng sợ hãi sự mất mát, bởi những thứ bạn mất đi vốn dĩ chưa từng thuộc về bạn. Cũng đừng sợ hãi sự tổn thương, kẻ có thể làm tổn thương bạn chẳng qua đều là một kiếp nạn mà bạn phải đi qua. Nhìn nhạt thấu vạn sự hồng trần ấy là phúc lành, nghĩ thông suốt vạn vạn ưu phiền trời tự khắc xanh.

Câu thứ tư:

Bạn nghĩ rằng mình đã bỏ lỡ một người và coi đó là điều nuối tiếc, nhưng biết đâu bạn vừa khéo né được một kiếp nạn của cuộc đời. Đừng tham lam, bạn không thể sở hữu tất cả mọi thứ. Cũng đừng nản lòng, bạn không thể hoàn toàn trắng tay. Những điều đạt được hay không đạt được, chẳng thà giữ một tâm hồn bình thản, thuận theo tự nhiên; những điều mong cầu hay không mong cầu, chẳng thà giữ một trái tim an yên, tự tại.

Câu thứ năm:

“Không ai thức dậy vào một buổi sáng và quyết định trở thành người xấu trong câu chuyện của người khác.”

Người từng yêu em có thể đã làm em đau, nhưng rất có thể họ không bắt đầu mối quan hệ với ý định làm tổn thương em.

Đừng dành cả phần đời còn lại để oán trách một người đã đi qua. Bởi nếu cứ mãi tìm một kẻ có lỗi, ta sẽ bỏ lỡ điều quan trọng hơn: học cách yêu tử tế hơn trong những cuộc gặp gỡ về sau.