by Taewan Kim The damp, flowery smell of soil moistens and tickles my nostril. I sneeze once, being blown by the cool wind from the open window of Dadโs old Hyundai Elantra. My eight-year-old self and Terry, my five-year-old brother, are sitting in the back seats, trying to ignore my parents chatting about what to bring for Grandmotherโs birthday party next Friday. The noise of the wind is helping me. I am gazing at the same, grey or beige matchbox apartments that are being repeated over and over, as we pass on our way to the movie theater. โJaaa, we are here,โ Dad says, pulling the side break with a jacking sound. โLetโs get off, guys,โ Mom encourages us, whoโve got lazy already, after ten-minute comfy lift. โErrr,โ I open the door in slow motion. Tender, lime buds on the jujube trees are pushing their faces up through the surface, and sparrows are flying in between in flocks. Sakuras are filling their still-lonely arms in full blooms. I sneeze again a couple of times and my nose feels stuffy. I stretch my back, and see my brother doing the same thing on the other side of the car. โYou guys do not miss me,โ says Mom, leading the three of us through waving crowd to the ticket office in the gigantic underground shopping mall. Once we arrive, Mom hands me two tickets. I donโt know much about movies or animations, so I roughly stuff them in my pocket. โLet me see,โ Terry asks, and fetches it and takes a careful look at it. โBlack Jack? What is it, Mom?โ โItโs a Japanese animation. Itโs going be fun, dear.โ โYou donโt have something like, Dragon Balls? Orโฆ Gundam?โ he spurs. โThey say that those are not out yet, and currently Black Jack is the most popular one.โ Letting the two behind, I walk over Dad, who is leaning against the column in the back and looking around the place and people. I stand by him, and stare at his glossy black leather dress shoes. He is in light purple, checkered casual short-sleeved shirt and beige pants with black leather belt โ (he always used to wear similarly like that. He would seem paralyzed in crowd, and his blank, confused face didnโt match his background. He was like a blank, isolated island in the midst of a large, vibrant fishery with millions of fish and fishing boats.>> โYou came, huh?โ Dad says, looking down about two seconds and smiling. Then again, he looks back up and exhales, keeping that smile. <<That was his way of communicating with his sons, which took me a while to get.) Suddenly Iโve realized something, and run to Mom, grab her pants and look up at her face. โMom, I am scared.โ โYou can do it. You are a big boy now. I am going to tell the lady over there to lead you guys inside and get you sit at the right place. And once the movie finishes, she will come and get you back to us.โ (Actually, I donโt remember the conversation was like exactly. I was such a sissy boy back then, so I can imagine myself crying and sobbing hard in public in front of the office. However, if such a messy event happened, I should have at least a slight memory of it, but I โ also Mom and my brother โ donโt remember it. So I dare to conclude that I mysteriously overcame my lack of gut with my responsibility to guard my brother. Or, maybe I didnโt want to show my sissy-ness in front of my brother.) The medium-sized room is full with around 100 people. We are sitting in the last row, closest to the exit in the back, so that it is handy and quick for the staff to take us after the film. We are busy munching a large bucket of popcorns and a cup of coke being shared on the armrest between us, and soon the movie begins. But not long after, we realize something is going wrong. The movie is spoken in Japanese without dubbing. Although I could read the subtitles easily and quickly thanks to my bookworm-ness, by the time Terry just learned how to read and his pace of reading wasnโt fast enough at all to catch up the subtitles. We look at each other, with both completely puzzled faces. For a couple of minutes, he is basically just looking at the moving pictures and has almost given up guessing the movieโs plot. Seeing him, I hesitate between staying and leaving โ Staying is obviously to torture Terry, and leaving means that we have to wait outside for Mom and Dad for two hours โ <<there was no commercial mobile phone back then and the beepers were the only we got>>. After a little more while in agony, I made a decision. โTerry, I am reading the subtitles out to you from now on, okay?โ I whisper into his ear. And I start to read out every single line in the lowest whisper, one after the other. After a few lines, a couple in the front seats looked back, giving a scary look. I promptly paused. But soon, I resume my whispering, trying to lower it down even more. I am so busy that I donโt have time for Coke or the popcorns any more. Characters talk a lot. (For the rest of the film, I have received many glances from the front and the both sides. But no one stopped me doing it. Although I read out the entire film, I remember little about the plot. I remember that it was about a doctor with biker-like spiky black hair who wander and heal the weak, and he dies alone in the end, bleeding in snow. In any perspective though, it was definitely not a film for an eight-year-old and five-year-old. But when I imagine what we were doing in the back seat in a third personโs point of view, I think it must have been damn beautiful) (This is a precious moment for me, seeing the relationship between Terry and the rest of our family. He has been far from home, moving around New Zealand, the United States, and Canada to study since he was ten years old. I stayed in Korea until I was seventeen and we reunited in Montreal, but he soon left to Toronto. His lonely life exposed to risks has molded his personality into an independent, protective one, like a hard, old tin canner. Now he canโt allow other people inside it. He never says these things with serious sentiments, and his character in my family has become a โmature one.โ However, with the time that I spent in Montreal and when I was visiting Toronto, I have seen his youth locked inside his canner. It is sad, because really important things are always left unsaid.)