hit or miss?

Nenhuma delas? Not even Britney? Ela era a melhor da nossa época, e esse vai ser meu último comentário sobre o assunto. Cervejas e fotos de escoteiro coming right up!

Paciência não deveria ser uma virtude de um Lieautenant, Summers? Tudo a sua hora, ok? Ugh... Eu duvido que seja o seu último comentário, Lance Summers.

Eu- Quer dizer- Eu não- I’m… Glad you think I’m cute?

O que tem de errado com a Taylor? I dig it! Uma white girl… Britney Spears? Is it Britney Spears?! Preparado tanto pra reparar um avião como fazer uma fogueira no meio da sala, that’s me. E nenhuma dessas coisas tem nenhuma utilidade pra dar aula de física. Bom, se eu tiver, vai ser só depois de uma cerveja que você vai ver. Ou talvez duas. 

Are you, Lieutenant?

Eu concordo com tudo e não, absolutamente não, ela não é mais um problema meu. At all. 

Então será um prazer esperar o quanto for preciso até eu descobrir que tipo de segredo obscuro esconde a sua playlist. Só me dá uma dica! É Taylor Swift? Escoteiro, militar, eu cumpri todo os requisitos necessários pra servir a minha nação, Ms. Lawton. É claro que tenho fotos, é um grande orgulho, tá legal? Stick around and maybe I’ll show you. 

Até a parte em que você é cute, Summers? Enfim, fico feliz que não esteja mais preso a este problema.

Nem tudo está arruinado. Right. Eu acho que a Madison é fã de qualquer coisa que ela possa, você sabe, roubar.

Yeah, sure, eu quero saber tudo que está na playlist de Zoe Lawton. Inclusive os guilty pleasures. Então… Shall we? Te dou uma carona e tudo mais, e prometo te deixar em segurança em casa. Palavra de escoteiro. E… Você não precisa de dica nenhuma, Zoe. Mesmo.

You’re a cute, Summers. Acho que Madison precisava de correções quando ela é criança e claramente não teve, mas agora muito tarde pra corrigi-la, Pelo menos ela não é mais um problema seu... Certo?

Espera um pouco, Lieutenant, ainda é muito cedo para você saber os guilty pleasures da minha playlist! Stick around and maybe I’ll show you. Só mostrar o caminho. Escoteiro? Eu sabia do seu passado como militar, mas lobinho? Essa é nova. Por favor, diga que tem fotos! Nah, todo mundo pode melhorar seu instagram game, mas obrigada, eu te daria mais dicas mas acho que aprendera tudo no quesito... Hm, de imagem.

Eu– Gostaria de voltar no tempo e não ter dado essa impressão. Meu CD do Van Halen, acredita nisso? Nem fazia mais tanto sucesso– A gente pode ir agora. 

Quer dizer! Se você quiser. Eu… Sei que tem um bar legal naquelas ruas com as lojas de CD e a gente pode tomar uma cerveja e olhar os discos. Qualidade única… Acho que ninguém nunca disse isso antes. Gostei da escolha de palavras. Você também… Quer dizer… As suas fotos… Tem uma qualidade única.

Não se preocupe, nem tudo está arruinado e você não precisa dar uma de Marty McFly... Ainda. Bom, eu imaginava várias coisas dela mas ela sendo fã de Van Halen não era uma delas.

Eu diria que eu estava um pouco, hm, em frenesi e tudo mais. Muitas surpresas de uma vez. Mas isso passou, sabe, e me fez pensar em muitas coisas. Não! quer dizer, hm, não tenho nenhuma vontade intensa de ver a Madison de novo. Talvez se fosse pra ela devolver meu CD do Van Halen, mas, uh, só isso. Mais nada. 

Eu quero, pode mandar sempre, o que quiser, quando quiser. Right, eu… Vou lembrar disso. Ótimo saber que eu tenho uma consultora pessoal pras minhas fotos do instagram, com comentários tão, você sabe, únicos. 

Um pouco? Sabe que é pior tentar agir como se na hora não estivesse pronto para estourar todos os fogos de artificio de 4 de julho quando ela te responder, né? Eu estava na mesma sala que você, Summers. But ok, let’s just call it a teen hormones fever. Seu CD do Van Hallen? Sabe que consegue achar um igual em qualquer loja de música downtown! Eu até posso te levar até lá um dia, se o CD faz tanta falta.

Pois é… As coisas mudam mesmo.

Desesperado é uma palavra tão forte, sabe, eu… Uh, você quer mais uma cerveja? Enfim, eu… Não estava desesperado. Eu estava… Impactado, eu acho. Agora eu nem sei se vou responder. Ela só mandou aquela mensagem perguntando se eu estava em Nova York de novo e que ela queria me ver. É, mensagens… Eu… Senti falta das suas, ãh. Quer dizer, você não manda nada desde… Um tempo. Enfim. Sem tempo, certo.

Acho... Que isso é um jeito de se colocar as coisas.

Meu orgulho ficou no Colorado, assim como a minha carreira, minha licença de piloto e minha felicidade.

I’m a… White boy. Not a lame one, though! A foto de perfil sou eu, Zoe, o problema é a minha cara, você quis dizer. Só por curiosidade, como é o seu facebook? Nevermind, vamos esquecer isso, Madison está bem fazendo seu… Mochilão pela Europa oriental ou sei lá, e eu vou deixar isso pra lá. 

Pelo menos você não se esqueceu de trazer o seu dramatic ass, Summers. Good for you!

Eu não passo “esse tempo todo no facebook”! Eu dou uma olhada dinâmica e muito rápida de vez em quando e às vezes o nome dela aparece, só isso, coincidências da vida. Eu mal entendo como mexer nisso aqui.

Você sabe que o nome dela é Madison. E eu nem sei porque estou te contando isso, eu devo estar querendo demais ser humilhado hoje– Ei, o que está fazendo? Eu gosto da minha foto de capa, o que tem de errado com ela?!

O que eu quis dizer é que todo o tempo que você passa no facebook aparentemente é para stalkear a Madison. E não sou eu que estou dizendo isso e sim o seu search. Really, Summers? Where’s your pride, lieutenant?

Então… Você está me dizendo que esse tempo todo que passa no facebook é para stalkear sua ex? For real? Oh God, Summers. Depois de hoje nunca fale que não te ajudei uma vez se quer na sua vida. Which white girl name she’s called? Brittany? Ashley? Hannah? Susie? Talvez Barbie?

Esse é o açúcar, Grayson. Sinto em lhe dizer que não irá encontrar seu pó aí... Ou qualquer coisa do gênero. Infelizmente você nos agraciou com sua presença mais um dia, realmente esperava a noticia de que finalmente você tinha tido sua última overdose em alguma rua de Gotham. Well, fica para a próxima carreira, I guess.

Acho que mala é um bom jeito de descrever o cara… E possivelmente as palavras mais doces que você usou pra falar dele, e isso inclui aquela carta que você me mandou quando estava em Blackgate. Não sei como a segurança deixou aquilo passar, aliás.

Eu sinto que ele não gosta muito de mim, sabe, I think army dude and former prisoner #44728 it’s not exactly match made in heaven. Ficar tanto tempo escondido aqui me deu fome, chica, será que a gente ainda consegue pegar os restos do almoço de hoje? Enquanto isso, pensamos em um esconderijo com um pouco mais de dignidade. Minha cela era maior que isso, for reals.

Eu falei que eu tentaria me comportar melhor e estou tentando fazer o papel de boa profissional aqui dentro pelo menos. Então, sem os usuais nomes para Captain Douche. Como esse no caso... Fingimos que foi um exemplo, ok? Saintie, look at my beautiful face. Claro que ele deixaria passar qualquer coisa que eu escrevesse, sem contar que estava totalmente as regras deles, você sabe como eu tenho experiência com esse tipo de situação.

Convencer é uma palavra forte, você sabe, foi mais um lance que eles descobriram depois eu comecei e aí não tiveram como parar e foram obrigados a reconhecer minha excelência nisso, fala sério. E eu ia trabalhar no que, Zo? Eu não sei fazer nada direito a não ser isso. 

Eu nem sei se eu saberia me comportar perto de uma pessoa assim, sério. Faz tanto tempo que eu não conheço ninguém de fora desse mundo que… Enfim, please don’t make me, pretty please. O cara era praticamente o chefe de uma gangue, não de uma gangue qualquer, dos Hillsiders… E tinha a mira de um cego. Sério, como isso aconteceu? Pelo menos ele continua bonito. Come on, Summers tinha seu lado bom… Em cima de um balcão e cantando sem camisa depois de um litro de Sangria, nunca vou me esquecer daquela viagem. E aliás, novidades frescas: John voltou de Blüdhaven. Yeah, Cocaine John.

Eles não estão errados e não gostar disso sabe, mas go keep the good work you are doing amazing sweetie. Eu não sei, Lils. Você tem um ótimo jeito em fazer com que as coisas ocorram do jeito que quer, então algo com isso? Além do que o plano dentário não é tão ruim assim.