a golden cage

Acho pouco provável eu aprender alguma coisa com você… Pelo menos algo que se encaixe dentro da lei dos 50 estados desse país. Mas fico tranquila de você estar se comportando bem, parece que seu tempo na coleira teve resultados.

Bom, isso eu tenho que concordar com você. Digo, era de se esperar que as pessoas tivessem superado a época de escola, mas… Bom, vejo que estou errada. Aceito seu café. Duvido que você envenenaria algo, não faz parte do seu M.O. e sei que só passou em química pois Lawton teve que carregá-lo. Nice coffee, thanks.

Na verdade, pra poder quebrar as leis, tem que se ter um conhecimento vasto delas. Pode fazer um quiz do código penal, acho que acerto mais que o Grayson. O que não é exatamente uma parâmetro, but anyways. Wow, what am I? A dog?

Desde que fique olhando para frente e não desista ainda vai muito longe, Saint. Confie em si, como a gente confia em você.  Com Johnny ao seu lado é meio impossível mesmo que você sequer fosse cogitado como black sheep. Ainda fico surpresa de como deixaram esse cara se formar. Você tem que me aconselhar. Por mais que eu adore minha mãe, e tudo que ela fala. Ela sempre quer que eu fique low key e não é como se eu pudesse falar para ela sobre o Easton, pois ela também cuida dele e capaz de se culpar se algo acontecer com ele sobre o olhar dela. Não você não foi. Já não é a primeira vez que pessoas que sim fizeram coisas erradas, mas tentaram dar a volta por cima e tentar corrigir o que fizeram tenham que ficar muito mais tempo nesses lugares horríveis do que pessoas que nem se arrependem do que fazem ou fizeram coisas muito piores e nem mesmo são pegas. Que sistema é esse, Saint? Não é justo e você nunca deve aceitar isso como certo. Esse é o problema. Eu não consigo manter meus olhos neles. Eles simplesmente fazem o que esses caras querem. Sem pensar nas consequências ou tudo que pode dar errado. Eu sei que eles deveriam ser o que querem, mas eles parecem que querem se juntar ao crime eu tenho medo, Saint. De que chegue o dia em que não poderei fazer mais nada além do que assistir isso. Eles são incríveis e podem fazer muito mais do que as expectativas que os idiotas colocam neles. O mundo pode ser muito maior do que isso, o mundo deles, mas eles não querem enxergar.

E eu tenho certeza que Pam vai me castrar se eu der o conselho errado. Meu pai dizia a mesma coisa, Prim. "Keep your head down, esé". Eu nunca ouvi o que ele me dizia e olha onde eu fui parar. E eu também não acho que você deveria estar querendo conselhos de como lidar com pessoas vindos de alguém que acabou de sair da cadeia. Prim, I got lucky. A pena mínima pra atividade em gangue são 5 anos em Belle Reve. Eu era líder de uma e eu recebi uma pena de dois anos em Blackgate. E cumpri só um pouco mais da metade. O sistema é uma merda, mas é o sistema, e ele foi gentil comigo. Graças ao meu pai e Waller, mas foi. Por isso, não que eu acho que eu precise dizer, mas me escuta e fique na linha, você realmente não quer ter que depender da bondade de um sistema desses. 

Eu sei que essa é uma ótima oportunidade, mas as pessoas estragam toda a diversão que esse lugar teria. Algumas pessoas nunca irão aceitar gente como nós entre elas.

Para mim é uma ótima tornozeleira mais bonita que várias meias horrorosas na canela que eu já vi por aqui, e se você não gostar da para usar uma calça comprida que resolve a situação. Eu gosto dos professores, e sempre faço muitas anotações e perguntas. O problema são os colegas. Alguns estão determinado a transformar a minha vida e dos meus amigos em um inferno, e a gente nem fez ou faz nada sabe? Só aceita. Não vamos lutar fogo contra fogo. Você não deveria ter ficado em um lugar assim. Ninguém deveria. Não é humano. Existem tantas coisas que essa sociedade ainda precisa melhorar. Como as pessoas não enxergam isso? Espero que quando a West ganhe a presidência do nosso país ela mude um pouco isso. Se machucou muito? Ainda doí? Eu posso fazer alguns guentos e outras coisas naturais para aliviar um pouco da dor. Não perdeu muita coisa, até que eu e o Easton estamos levando muito bem. Tirando a parte que algumas vezes ele me ignora para ouvir o que o Jasper fala, e acaba quase fazendo confusão se eu não tento pará-lo. Ultimamente não acho que há muito que eu possa fazer por ele já que ele simplesmente não quer me ouvir.  Ele é meu melhor amigo, e eu odeio que ele não esteja nem mesmo prestando atenção no que eu falo por causa dessa erva daninha. 

É um trabalho em progresso, chica. Um trabalho em progresso.

Ah, muito obrigado, vou ter que usar tanto tempo que vou adotar como parte do estilo. É... Adolescentes podem ser difíceis às vezes, eu ainda me lembro do colégio. Acho que talvez eu fosse o adolescente difícil da minha época. Nah, eu estudei com o Cocaine Johnny, então toda vez que eu me sentir mal posso me lembrar disso. Bom... Eu não sei se sou a melhor pessoa pra te aconselhar, sabe. Com os Hillsiders, essas coisas eram resolvidas com balas, e em Blackgate, se alguém te chateia, você esfaqueia a pessoa com uma escova de dente afiada. O que me faz pensar que ser adolescente deve ser bem mais difícil do que ser um membro de gangue. Ha, just kidding, just kidding. Eu paguei pelos meus erros, Prim, eu fui exatamente para onde eu deveria. E aprendi. Eu posso ter tido boas intenções quando eu os cometi, mas são erros. É o que meu pai diz, erros te levam pra Blackgate, ou pra Belle Reve, ou pra Arkham... Ou pra um caixão. Eu tirei a sorte grande. Aqui fora, nada dói tanto, florzinha. Falando no Easton e no Jasper, que bom que mencionou isso... Mantenha um olho nele. Só por precaução. Easton é um bom garoto, ou quase isso, mas é diferente com caras, Prim. Todos esperam que a gente assuma o posto deles, sabe... O lugar na gangue que era do meu pai, ou a posição no império do crime do pai do Jasper, ou o terrorismo maluco do pai do Easton. E ele só está tentando viver à expectativa de todo mundo. E acredite, cada um dos caras que criou ele está sedento pra saber o que o Easton vai fazer. 

Agora sim eu aprendo mais um idioma, ou sequer alguma coisa digna nessa escola.

Essas crianças são ruins em tudo que não seja maldade. De verdade, não é nem como se alguém se esforçasse para estudar um pouco mais ou entender o porquê de estarmos vendo tanta coisa. Se elas não aproveitam, eu vou aproveitar tê-lo aqui. Precisava de alguém com uma posição descente e não surtasse por qualquer coisinha. Não que o senhor Lance ou a Senhorita Zoe sejam ruins, mas não há muito meio termo e o senhor Keith nem conta já que ele não resolve nada. E já estou faladeira de novo. Me mande calar a boca da próxima vez. Fala mais como conseguiu vir para cá? Foi muito difícil lá? Deveria ter aceitado que eu fosse fazer uma visita.

Não fale assim, come on. Tem várias outras coisas bacanas, esse lugar mudou muito desde que eu estudava aqui, sabe? Vocês estão tendo uma oportunidade fantástica.

Desde que eles começaram a tentar bancar os espertos e me ameaçar usando o meu pai. Não que isso vá funcionar por muito tempo, mas vamos deixar eles se divertirem, sim?

Bom, na próxima semana eu tento compensar o atraso e quem sabe realmente aparece? Prefere maçãs ou armas de fogo, Siñor Santana? Oh, how the goods burns so fast. É… Quem sabe mais sorte o outro que tentar não é mesmo?Vamos dizer que essas tornozeleiras não são bem o acessório da moda.

Ha, o pior é que eles realmente acham que isso vai resolver alguma coisa... Tsc. Quem não te conhece que te compre, Jasper.

Eu falei que eu tentaria me comportar melhor e estou tentando fazer o papel de boa profissional aqui dentro pelo menos. Então, sem os usuais nomes para Captain Douche. Como esse no caso… Fingimos que foi um exemplo, ok? Saintie, look at my beautiful face. Claro que ele deixaria passar qualquer coisa que eu escrevesse, sem contar que estava totalmente as regras deles, você sabe como eu tenho experiência com esse tipo de situação.

Isso é porque você é muito melhor do que ele e ele também não consegue enxergar muito longe da sua farda pretensiosa. Podemos tentar a cozinha e suplicar falando que somos muito bons professores e estávamos ajudando alunos… Greg sempre cai nessa, além de guardar os pedaços bons. Wow, bad guy in a big cell. Desse jeito eu vou acabar me apaixonando, Santana.

Não chamou ele de Captain Douche nenhuma vez desde que ele chegou? Nenhuma? Wow, eu estou muito orgulhoso. E graças ao bom Deus que suas cartas passavam, porque seus relatos detalhados das fofocas daqui foi parte do que me manteve são. A outra parte foi o tráfico de macarrão instantâneo.

Isso aqui é uma escola, não? Supostamente é pra cá que insistam que eu perca meu tempo.

Oh… Estou atrasado de novo? Fuck. Ha, eu não mando em nada aqui, não sou eu com o título de crime lord do local… É mais o que você manda por aqui, Saint.

E desde quando você faz o que alguém te manda? Lembro de você menor que um duende correndo por aí e dando ordens, imagina agora. 

Por favor, Saintie, não me relacione com o mala do Summers. Ele nunca foi meu amigo, nem no auge de nossos estados mais ébrios… Ele sempre foi o Summers.

Mas pode já sair do armário do zelador. Sabe precisamos achar um lugar melhor, não vai demorar para que o Golden Boy da turma descubra nossa conexão com o Sr. Maxwell.

Acho que mala é um bom jeito de descrever o cara... E possivelmente as palavras mais doces que você usou pra falar dele, e isso inclui aquela carta que você me mandou quando estava em Blackgate. Não sei como a segurança deixou aquilo passar, aliás.

Ei, Z! Psst! Aquele cabrón seu amigo já saiu? Estamos seguros?

Yo, cabrón! Você por aqui?