These two pages are part of a light novel from Rondo of a Prism a JunnaNana fan made LN this is the scene where Nana realizes Junna's "lies" were actually surprises prepared for her. I translated it to English.
"That's just the kind of person you are."
Junna smiled a little awkwardly, then lowered her head deeply.
"You're right... It was meant as a thank-you, and an apology."
"I'm sorry for lying to you and startling you, Nana... and to everyone at Tendo. I'm sorry for making you all go along with my selfishness. Thank you so much for helping me."
"I wanted to celebrate you. That's why I came up with almost all of the 'lies.'"
"The surprise proposal. The committee president election that was supposedly just a test. Things like that."
"Yeah... That's true. That 'I'm sorry' really was sincere."
Junna seemed like the kind of person who would hold up her glasses and scold someone in a stern voice:
She has always known how important it is to live honestly.
If it was to protect friends who might otherwise drift apart forever...
Then perhaps choosing to tell a lie wasn't such a bad idea after all.
I should have realized that myself.
Yet it was Junna who came up with the surprise.
"Um... Pull yourself together, Nana."
For quite a while, Junna had been quietly working on one final surprise all by herself.
Only now did I finally understand.
The shape that had been hidden behind Junna's back all this time
She awkwardly held out a small box toward me.
Standing directly in front of me, Junna hesitated.
"Would you spend the rest of your life with me?”
There was the fragrance of roses.
The sparkle of the ring wasn't dazzling at all
because it paled in comparison to the brilliance of Junna herself.
areudirty
pixelskylines
tangentwithtanner
