b.

“Gözyaşları sizi bir yerlere götüren bir nehirdir. Ağlamak ruhsal hayatınızı taşıyan geminin çevresinde bir nehir yaratır. Gözyaşları geminizi kayalıklardan, kuru zeminden çıkararak nehrin aşağılarındaki yeni bir yere, daha iyi bir yere götürür.”

Ona ‘’Kalbinde acıma duygusu olmayan birinden daha kötü insan var mıdır? ‘’ diye sorulduğunda, “Vardır,” demişti. Başkasının kendisine acımasını silah olarak kullanan insan.

-latinceden düşündüren, dolu dolu bir deyiş: “timeo hominem unius libri”. anlamı “tek kitabı olan insandan kork” demekmiş. (aziz thomas aquinas, 13. yüzyılda söylemiş).

-latinceden felsefi bir deyiş; “festina lente (yavaşça acele et)”. genelde “yavaş ama çevik, cesur ol, ne yavaş ne hızlı, hız insanı kendisinden uzaklaştırır” anlamlarına geliyor.

-mezar taşlarında görülen latince bir deyiş; “non fui, fui, non sum, non curo (yoktum, varım, olmayacağım, umrumda değil). kısaltılıp yazılır; "nffnsnc” (roma mezarları).

-latinceden bir deyim; “corvus oculum corvi non eruit (bir karga başka bir karganın gözünü oymaz)”. yakın olmasa bile aynı görüşteki insanların birbirini satmaması, eleştiri karşısında dayanışma demekmiş.

-fransızcadan bir ifade, deyim; “etre à l'ouest”. dikkatimiz dağınık, yorgunken ne yaptığımızı, söylediğimizi bilmemek demekmiş. kelime çevirisi; “batıda olmak”.

-japoncadan bir deyiş: “ıchi-go ıchi-e”. çevirisinin ucu açık ama “yalnızca bir defaya mahsus, bir fırsat, ömür boyu tek şans” demekmiş.

-genelde kısaltılıp kullanılan latince bir deyiş: “pro captu lectoris, habent sua fata libelli”. yani “bir kitabın kaderi, okuyucusunun kapasitesine bağlıdır”.

-eski güneş saatlerinin kadranında şöyle bir şey yazarmış: “omnes vulnerant ultima necat”. her saat yaralar sonuncusu öldürür demek (latince)

-latincenin en anlamlı kısa deyişlerinden biri: “docendo discimus”. öğretirken öğreniriz demek (seneca'nın ahlak mektupları'ndan geçiyormuş).

-latinceden bazen harfleri eksik yazılan bir deyiş: “abyssus abyssum ınvocat”, uçurum uçurumu çağırır demekmiş (hata hatayı). abyssus:uçurum.

-latinceden hatta ovidius'tan bir deyiş: “omnia mutantur, nihil interit”. anlamı da “her şey değişir, ama hiçbir şey yok olmaz”.

-bir diğer latince deyiş: “omnia mutantur nos et mutamur in illis”. bu da “her şey değişir ve biz onlarla birlikte değişiriz” demekmiş (ovidius).

-çinceden bir deyim; “jìng hua shu yuè”. gerçekçi olmayan ya da dokunulamayan bir varlığın suya, göle yansıması demekmiş. mesela ay, ağaçların tepeleri.

-latince bir deyim; “barba tenus sapientes”. çevirisi “sakalı kadar bilge"ymiş. göründüğü kadar akıllı olmayan, bilgeliği sadece görünüşünde demek. (erasmus, adagia'dan)

-çincede eskiden ilanı aşk yerine geçen bir deyiş; "zhi zi zhi shou, yu zi xie lao”. el ele tutuşup beraber yaşlanalım ya da birlikte büyüyelim demekmiş.

-japonca'nın minimalist deyimi “neko no hitai”, kedinin alnı kadar demekmiş. küçük, dar bir yeri tarif ederken kullanılıyor.

-japonca'da “nanakorobi yaoki” diye bir deyim varmış. yedi kez düş, sekiz kez kalk demek. biz ise “asla pes etme” diyoruz