Võ Bá Cang

Trong một chiều thu tháng 7

Sau những cơn mưa nhởn nhơ

Có những ngọn gió ngon lành

những hơi thở ngỡ sớm mai.

Vì lễ. Phố vắng, người thưa

Vì những kỉ niệm sớm, trưa

Vì chuyện xa xưa quay lại

Vì cuộc sống xoay vòng.

Gió mỗi lúc mỗi to, tiếng đổ vỡ, tiếng mưa đấm vào tai.

Cầu cho mọi người bình bình an an.

Em nữa đấy.

Tháng 9 về bao giờ cũng có chút đặc biệt. Chuyện một năm tua lại trong một thoáng trầm ngâm.

Thời gian chốc vội. Tâm người đã bạc. Lòng người vô thâm.

Người đủ người đầy. Chuyện nhỡ chuyện dài. Việc nhớ rồi lơi.

Cơn mưa kéo gần lại một năm.

Trời tạnh mưa. Đi bộ xuống đường ăn phở. Quán bật Lê Hiếu hát Con đường màu xanh. Ngồi đối diện một cặp vợ chồng hào hứng nói chuyện với nhau về phở. Tình cảm gắp cho nhau ăn. Cảm thấy hạnh phúc lớn nhất trong một mối quan hệ là có thể thoải mái và vui vẻ đối thoại với nhau sau nhiều năm tháng.

2025.06.28（土）

白山高山植物園（Hakusan Alpine Botanical Garden）

雲が抜けて、白山の三峰（右から御前峰（ごぜんがみね）、剣ヶ峰(けんがみね）、大汝峰（おおなんじみね））があらわれ、訪れている方々から歓声があがった。特に越前や加賀、美濃の人にとって白山は特別な山。

白山が眺望できるこの植物園は一年に一度、6月初旬から１ヶ月半の間だけ開園。白山の高山植物の保全に努めているこの植物園も残りあと１週間で一般公開が終了し、また来年。

今年は花の開花が遅かったため、丁度今が見頃と係の方がおっしゃっていました。

この植物園に来る前に、黒龍酒造の複合施設「eshikoto」にできたベーカリー「ハレヤ（HAREYA）」さんでパンを購入し腹ごしらえ。

2026.07.19（日）

北前船の寄港地「岩瀬」。旧北国街道沿いを中心に北前船主が明治初期に建てた屋敷等が残る街並みを訪ねた。

岩瀬五大家の一つ「馬場家」の屋敷や能登半島地震の影響で耐震補強工事の為休館中の「森家」の隣にある、ガラス作家 安田泰三氏の『Taizo Glass Galley』、お酒の立ち飲みスタイルで唎酒が出来る桝田酒造「沙石」など、暑い日ではあったが、観光客もさほど多くなく、いろいろ見てまわることが出来て街歩きを楽しめた。

お昼は海鮮料理が食べたくて「岩瀬海の幸 いっかく」に行ったが、予約客が多くダメだったので、天ぷら料理の「天よし」で名物「白えび」の天ぷら料理をいただいた。店を出て近くにある有名な「ベーカリーみや」というパン屋さんにも寄ったが、満腹状態のため、結局何も買わずに出てきた。

Nếu dành thời gian cho việc học, tri thức sẽ dần trở thành khí chất của bạn.

Nếu chỉ vùi mình bên bàn mạt chược, rồi cũng sẽ bị những cuộc vui vô bổ cuốn xoay như một sợi thừng bị bện chặt.

Thời gian có thể được tích lũy, cũng có thể bị lãng phí. Bạn dành thời gian cho điều gì, rồi sẽ trở thành con người như thế ấy.

@taifang dịch

海はどうがんばっても正面からしか撮れないことに気付きました。

Tự nhiên nhớ về những buổi sáng Chủ Nhật ngồi trầm mình ở quán cafe. Nắng chưa lên và trời xanh thăm thẳm. Có khi đi chung với vài người bạn, có khi chỉ là đi một mình.  Những buổi sáng Chủ Nhật rảnh rỗi, lúc nào trong đầu cũng chỉ nghĩ về những gì mình thích (và muốn), chứ không phải gượng ép bản thân cố gắng vì một điều gì đó xa xôi…