Hypnos !!

@mimir-mimos

Preorder the zine here!

Sorry for making you wait! Here it is! English subtitles for Gegege no Nazo!

⚠️Please read⚠️

The following link contains a SUBTITLES FILE only. I will not provide the movie itself. If the movie becomes available in your country, please show your support. If you want to show licensers that there is an interest in the Gegege franchise in your country, you can watch Gegege no Kitaro (2018) on CR and Akuma-kun on Netflix.

Please do not redistribute or edit the file. It's my own amateur translation and amateur subtitling work. Please be aware of this as you watch. I am just a fan and not associated with the movie in any way or form, so my translation is subject to my own interpretation and possible mistakes.

However, I worked hard to convey the story and emotions of the movie, and I hope this file will help you enjoy it as much as I did.

If you have any question or comment, my inbox is open (please be civil!).

🖤💛🖤💛🖤 Finally, thank you SO MUCH!! to everyone in the Kitaro BLGLHL server. Thank you for your precious help, for your support, and for sharing in my passion for this story and its characters. Fujin are the backbone of fandom, really! 🖤💛🖤💛🖤

Well then, without further ado...!