Tempura G

https://prettybwoy.bandcamp.com/album/kongo-koku-ep

ガラージ・グライムのプロデューサーとして東京で活動を続けるPrettybwoy (プリティボーイ)の最新EPが到着。彼がこれまでフロアでプレイしてきたダブが5曲リリースされた。

Kongo Koku EPは新録のインストトラックが収録。どの曲も、ダンスフロアでギリギリ機能するような面白みがある。言い換えればミニマリズムに潜む身体性と実験性の間の綱引きのようなものだ。彼のプレイで踊ると、キックのないところでリズムを取らなければいけないし、しかし思いがけない瞬間に音と自分のダンスがハマってしまう、というような不思議さの中に身を置くことになる。それはかっちりした4つ打ちのフォーマットから常に外れ続けることで生まれる。しかし、即興しすぎて踊れなくなったり、あるいはめまぐるしい展開でエモーションを高めるものでもない。

Prettybwoyはグライム・ガラージといった「ダンスフロア向き」で「身体的」「機能的」だと思われていた音に潜む「遊び」を先鋭化させているのかもしれない。特にそれを感じるのは、ビームのようなベース音が特徴的な表題曲TR.01 "Kongo Koku”や、TR.05 ”Kurohae - Astonish” (Kurohaeは別名義らしい) である。

http://www.grimeculture.com/2016/09/introducing-prettybwoy-japans-number-1.html

Grime Cultureというサイトからインタビューを受けたので、日本語訳（原文）をここに記す。

“JAPAN'S NUMBER 1 GRIME DJ/PRODUCER” と書かれ、反感を買いそうなタイトルではあるが（笑）、僕の本心を答えてるつもりなので、興味があったら読んで欲しい。

1. How did you start making Grime music?

最初は僕はDJしかしていませんでした。DJとして、Garage/Grimeをプレイしていました。

それでそのうちBacktoChillというGoth-Tradが主催するパーティにDJで呼ばれるようになって、彼らと話すうちに「曲を作れよ！」って言われて、いろいろ教えてもらって始めました。

もともとACIDは使った事あったんですが、FLstudioは使ってみたいと思っていたので迷わずFLにしたよ。

サンプリング主体よりも、自分でメロディや音を作って勉強しながらやりたいって意思が強かったから、ソフトシンセがいっぱいついてて良かったよ。

最初はBasslineみたいなトラックから始めて、グライムに今自然と落ち着いた感じです。まだまだ勉強しながらやってます。

今の目標は制作のスピードをアップする事かな。

 2. What artists inspired you to listen to Grime?

大本を辿ると、So Solidや、MCガラージクルー達のmusic videoは凄い影響あったかな？ちょうど学生の時で、凄い不良で凄い音楽チープだけどかっこよくてエネルギッシュだった。そのあと自然とそういうトラックが増えてきて、ダブステップや、グライムって呼ばれるようになっていって。StickyのSocial Circlesの楽曲も大好きで自然な流れだと思う。

 3. How big is the Grime scene in Japan?

too small!!

シーンと呼べるかどうかも解らない段階だと思う。

やっと一部のファンにグライムという言葉が知られるようになった段階。

これからどう変化していくかは楽しみだよ。

 4. Where can you find Grime in Japan?

 僕がプレイしたことあるクラブは、 UNIT / Saloon / Asia / lounge NEO / Solfa / Circus Tokyo / Hachi / Bar Duusraa / Be-wave / Heavysick Zero / HarajyukuUC / Rubyroom / Triangle(Osaka) / JB's (Nagoya) とか、、いっぱいあって書ききれないけど、

グライム（またはガラージ）オンリーのパーティは殆どないよ。

もしグライムのパーティに行きたいなら、DJの名前で探した方がいいと思う。～

–DoubleClapperz /Sakana /Chocola B /Jacotanu /Tenmusu /Dufff & Negatin /Dekishi & Soakubeats /Void Crew etc..

グライムのレコードを買いたいなら、DSZやDubstore等に少し取扱いがあります。ベースミュージックを包括的に取り扱っています。

 5. How did you get the name "Prettybwoy"?

prettyboysって名義で、'Love Custard'とか何枚かR&B/UKGのレコード持ってるんだけど、それが名前として印象に残ってたんだ。

それで、そのままではつまらないので、Rudebwoyの’bwoy’に変えて"Prettybwoy"にしました。

 6. What was your thought process when making the Overflow EP?

どんなジャンルにも言えるけど、テンプレートやビートフォーマットが出来てしまう事がイヤで、そういった気持ちが前面に出た状態で作った作品です。

身の回りで流行っている音楽がどうしてもいいと思えなくて孤立してしまう事って誰でもあると思うんですが、そういう状態になると、何聞いてもだめなんです。そこで自分の気持ちを癒す様に制作しました。

今聴くと少し恥ずかしかったり、至らない点も多々有りますが、作品として満足しています。記念すべき最初の作品としてVinylにもなったし。

今でも新しいジャンル名が出てきて、曖昧で細かくて、、、そういうことよりも、僕の中での普遍的な、旋律とか、気持ちの良さと、不穏な空気を追い求めました。　

ダンスフロアを置いてけぼりにする感覚です。　

  7. What has the reception been like since it has been released?

日本人よりも、他の国の人の反応が良いですね。 SlackkやMr.Mitch、Murloなどがラジオでプレイしてくれたり、

いい反応をもらっています。

  8. Are there any Grime artists you want to work with?

Murlo, LOOM, iglew,mr.mitch,  etc,,, haha

GobstopperやCrazylegz、Glacial Sound、Local Action等からリリース出来たら嬉しいと思う。

他にももっといろんな知らない人とコラボレーションするのもきっと楽しいと思う。

 9. Which producers influenced you?

ScratchaDVA, Murlo、Boxedのラジオはよく聴いています。

MJ ColeやWookieの古い作品はいつ聴いても素晴らしい。

 10. What can expect from Prettybwoy in the future?

もっと日本のMCや,ボーカリストなどとも作品を作って行きたいと思っています。

Fallin’ Night ft. chocola B 　(補足)

上海のSVBKVLTから7月に出たSolstice EPも是非聴いて欲しいです。

Overflow EP と、Solstice EPで一つの作品になっています。（補足）

Thank you.

Murlo オールセルフプロダクションミックスをCrackMagazineで公開

http://crackmagazine.net/audio/mixprofile/murlo/

去年来日公演も懐かしい思い出なMurlo (マゥロ)。

remix,original,共作などなどセルフプロダクションのMIXをストリーム公開。

オリエンタルなメロディが心地よい高揚感を与え、

ダンスホール、ガラージ、ファンキー、グライムのブレンドされたビートがダンスフロアを想像させる。

粗い、荒い、陳腐、いなたい、だけじゃない！消音部分など間の使い方が上手い作品が多く、Sector7や前衛Grimeでも感じるそれは、時代を超えても活きる良さを教えてくれる。 Grime Best盤に入っているようなClassicは割愛し、抑えておきたいもの、こんなのまで出てたの！なものを選出。

■Beatport編■

Footsie - KING ORIGINAL VOL. 1 (INSTRUMENTALS 2004 - 2006) https://pro.beatport.com/release/king-original-vol-1-instrumentals-2004-2006/1028793 Vol.2, Vol.3もあるが割愛。猟奇さとハーフで刻まれるオラつき加減のバランスが素晴らしい。

MRK1 - COPYRIGHT LAWS [2002] https://pro.beatport.com/release/copyright-laws/1532113 Dubstep傾倒だがしっかりGrimeを感じる物もあり。Mark One名義も良作多数。

Hindzy D - Shrapnel [2003] https://pro.beatport.com/release/back-2-da-future-ep-ii/839332 海賊ラジオで非常によく流れている。ザ・隙間。Classic。

Mr Keys - SS EXCLUSIVE TRK 1 ORIGINAL MIX [2010] https://pro.beatport.com/track/ss-exclusive-trk-1-original-mix/2665665 ご存知SkreamのGrime名義。Jon E Cash - WARのSkream版。同レーベルよりMr Keys e.pもリリースあり。その昔に更に別の変名でGrimeのレコードを３枚リリースしている。（かなり格好良い、高い。） 同レーベルからリリースのPlasticianやWiley, Big$hot等は割愛。

■Junodownload編■

Kray Twinz feat. Twista, Lethal B,Gappy Ranks - What We Do [2005] http://www.junodownload.com/products/kray-twinz-twista-lethal-what-we-do/1217872-02/?track_number=1 データで買えるうんぬんより、ベスト盤等には必ず入っているLow Deep - Straight Flashは実はあくまでRemixで原曲があった、しかもTwistaがラップしている！ことが驚き。

DDJs Productions 2002〜現在まで全曲 http://www.junodownload.com/labels/DDJs+Productions/releases/ Fomura 2/Pulse X を昨年秋頃にレコードで再販したYoungstar、ほぼ同時に過去リリース全てをデータでも販売開始。お買い得この上ない。

Macabre Unit - Ease&Sekkle001, Ease&Sekkle002 http://www.junodownload.com/labels/Ease%2526Sekkle/releases/ 10″でもリリースあり。物を投げるような音が面白い。古くも新しくも聴こえる。

■Bandcamp編■

Terrorrhythm http://terrorhythm.bandcamp.com/ 説明不要。🍵

Waifer http://waifer.bandcamp.com/ SlewDemの武器庫、Waiferの有難いデジタルリリース。これだけでも十分お腹いっぱい蜂の巣状態だが、もっと格好良い曲がまだまだレコードにはある。

■Amazon編■

No Strings (Target & Danny Weed - Roll Deep Dub Remix) - Bobby Nio [2010] https://www.amazon.com/No-Strings-Target-Danny-Weed/dp/B004186TXY 正直2010でまだこの雰囲気はプチ化石。

No Matter What / Boy Meets Girl - Hot Sound [2005] https://www.amazon.co.jp/gp/product/B0043UA93G?ie=UTF8&*Version*=1&*entries*=0 Kano, Terror Danjahも参加。DJ Milktray, GUNDAM, Crude Familia (Invader Spade, Archer, Bushytopによるクルー)、FinnのLocal Action017番など、最近非常にリリースが増えているスタイル”R&G (Rhythm & Grime)”の元祖、生まれた頃。これを知れたきっかけはこちら→http://blog.livedoor.jp/disos/archives/cat_473495.html?p=4 （リアルタイムで当時の事を記していた日本語のブログは非常に有難く、面白い。すいすい全部読める。）

Skepta - Man (Official Video)

Skeptaがアルバム”Konnichiwa”リリース&来日をひかえ、新MVを公開！

[イントロ]

Man try say he's better than me

Tell my man shut up

Mention my name in your tweets

Oi rudeboy, shut up

How can you be better than me?Shut up

Best in the scene?

Tell my man shut up

お前が「あいつの方がStormzyよりいい」って、言ってやるよ「シャッタップ」

Twitterで俺に@つけてくるルードボーイ、「シャッタップ」

他のやつらが俺よりうまい？「シャッタップ」

「シーンで一番?」「シャッタップ」

[Bars]

Couple man called me a backup dancer

何人かのやつが俺を「バックダンサー」って呼んだ

Onstage at the BRITs, I'm a backup dancer

確かにBRITのステージで俺はバックダンサーだった

If that makes me a backup dancer

もしそれで俺がただのバックダンサーなら、

The man in your vids, backup dancer, The man in your pics, backup dancer

ビデオの中のバックダンサー、写真の中のバックダンサー、

Man wanna chat about backup dancer

みんなバックダンサーについて大騒ぎしてたってことになるな

Big man like me with a beard I'm a big man, how the fuck can I backup-?

俺みたいな「髭の大物」、それがどうしてバックダンサーなんだ？

Army comes everywhere I go

俺が行くトコには軍隊がついてくる

I can't run when my enemies show, Walk in the club with all of my tugs

敵が現れても逃げない、Tugs(グライムファン)と一緒にクラブを回る

Party's done, everybody go home, Apart from the girl dem, you lot stay

パーティが終わったらみんな帰る、俺のギャルたちはたくさん残る

Walk in the club, all the girls say hey

クラブに居てもギャルが話しかけてくる

Tell a man like I'm K to the A, “There's no champagne, we don't rave”,

KA(Kano)みたく、「シャンパンがなかったらレイブしない」ってな

I'm the best, I'm so cocky, I've got a mob like A$AP Rocky

俺が一番、俺は自信家, 俺はASAP Rockyみたいな”Mob”を持ってる

I set trends, them man copy, 

トレンドを作って、あいつらは真似する 

They catch feelings, I catch bodies (***)

They roll deep, I roll squatty, Got about 25 goons in my posse

あいつらはクルーに乗っかる, 俺はスクアッドを回す、クルーには25人の男(nigga)がいる

They drink Bailey's, I drink Vossy, I get merky, they get worried

あいつはBaileys、俺はCourvoisierを飲む, 俺は”Merky”だから、やつらは怖がる

If you got a G-A-T, bring it out, Most of the real badboys live in south

もし銃を持ってるなら手放せ、南ロンドンに住んでるバッド・ボーイ

If you wanna do me something, I'm about

もし俺にかかってくるなら、受けるぜ

I'm not a gangster, I'm just about

俺はギャングスタじゃないけど

But you see my man over there with the pouch?

ポーチをかけた俺のクルーを見たか? 

Dare one of you man try get loud, All of my mandem move so foulI 

それでもかかってくるなら、俺の仲間は手荒いぜ

might sing but I ain't sold out, Nowadays all of my shows sold out

俺は歌うけど、自分を安売りしない、最近の俺のショーは全部売り切れ

Headline tour, yeah blud, sold out When we roll in, they roll out

ヘッドラインツアーは売り切れ、俺たちが来ればみんな来る

I'm so London, I'm so south

俺はロンドン、俺は南、

Food in the ends like there ain't no drought

ストリートのドラッグは潤沢

Flipz don't talk like he's got no mouth

友達のFlipzは口がないみたいになんも喋らないぜ

I wanna make my mum so proud 

Like "yo Mum, book a flight, go now"

俺はママに俺のことを誇りに思って欲しい

「ママ、飛行機予約して行くぜ」みたいにな。

All of my ex girls stalking me hard

Talk to my face, don't talk to my palm

元カノは俺のことをストーカー、直接俺に言えよ、電話で話すな

Had four bills and I bought a new car

Little red whip that I bought for my marge

£400残して、新車を買う、小さな赤い車をママの為に買う

I straight murk, it's a walk in the park, I take care when I water my plants

俺はすぐに殺せる(くらいカッコイイ)、そんなの公園の散歩みたいなもんだぜ、

俺はガンジャを育てる

These MCs wanna talk about Lord of the Mics, You ain't even lord of your yard

MCはLord of the Micsについて語りたがるけど、お前はお前の庭のLordでもねぇじゃねぇか。

Dead MCs, blud, leave me alone, Me and your girl, we speak on the phone

死んだMCはほっといて一人にさせてくれ、俺とお前の彼女は電話で話してるぜ

Kill a whole crew of MCs on my own, Kill a whole crew of MCs for the throne

自分でMCクルー全部殺す (やっつける、くらいの意味)、自分の王朝のためにMCクルー全員殺す

Look, I was out hungry, so damn hungry, Man tried eat then leave me the bones

俺はお腹が空いてる、全部喰って骨だけが残る

Now these niggas, they need me to grow

Hot chocolate and a panini to go

今やそんなやつも俺頼み、ホットチョコとパニーニでGO

I'm a big man, fuck a postcode war

Man were upset about the MOBO Awards

Yeah, I was gassed at the MOBO Awards

Why? Cause I ain't won a MOBO before

Duh, all of you MCs sound so bitter

俺はビッグ、ポストコード戦争は気にしない

みんなMOBOアワードで盛り上がった、イェア、俺はMOBOアワードでやばかった。

なぜ？だって俺はMOBOを取ったことなかったしな

他のMCの音は渋いな。

Shut down Wireless, shut down Twitter

Shoutout Deepee, shoutout Flipper

Best my age, yeah blud, look

ワイヤレスフェスティバルは入場規制、Twitterも落ちる

(Section Boyzの) DeepeeにBig Up、FlipzにBig Up

If you don't rate me, shame on you

If you don't rate me, shame on you

Can I order a deathbed for an MC?

He wants beef with me? 

Make that two

もし俺を評価しないなら、恥さらしだな

MCのための死のをオーダーしてもいい？

俺とビーフしたいって？なら、ベッドは二つオーダーだな

Anyone else wanna make that move?

Anyone else wanna pay their dues?

他の誰はこんなムーブメントを起こせた？誰が公平に認めた？

Stiff Chocolate, yeah, my face so smooth

Imposters wanna take my tunes, check it

硬いチョコレート、そう俺の顔はスムーズ

誰かになりたいワナビーは俺の曲を取りたい

Don't even talk too much, you're a talker

Dem man still go halves on a quarter

See me turn from a prince to a pauper

多くを語るな、お前はおしゃべり

儲けが1/4に山分けじゃないか

錦がボロになるのを見な

Two cigarettes and a bottle of water

Told the bouncers get the bottles in order

Man in the kitchen putting in orders

Stiff Chocolate, skin clear like water

タバコ2本とボトルの水

バウンサーにボトルを用意するように言ったぜ

まるでキッチンのシェフが注文するみたいにな

硬いチョコレート、肌は水みたく透明

Smooth on this ting, start locking up daughters

Brown skin girl in the club, I want that one

Who's got Rizla and chip? I wanna strap one

物事をスムーズに運ぶ、そこの娘もロックしちまう

ブラウンの肌のギャルは大好き

グライムシーンのYoutubeチャンネル、SBTVがP Money - 10/10 Remixを公開。インターネットラジオやYoutubeから登場した次世代のMC(New Generation) と呼ばれる彼らを見逃すな

Sully - Vamp EP 　ブリストルBlack Acreより4/1発売。

Snapshot (Swindle Remix) 3/11発売

D&Bシーンのレジェンド、Roni Size - Snapshot をSwindleがRemix。

BPMはD&Bなのでちょっとしたネタとしても面白い1曲。

Lokane - Visions EP 3/4発売。

DVA　Remixなど収録、去年辺りからラジオで頻繁にプレイされているので聴いたことある方も多いのではないだろうか。

BBKは「絶好のタイミング」でDrakeとの契約ニュースを発表した。

君はFoundation of Grimeを知っているか？Grimeの基本的なフォーマットが完成し、UK中に広まっていった2005年頃の音源にフォーカスしお勧めをご紹介！

今でもフロアでかかり続けるSpookyクラシックを紹介!!!

SPOOKY日本ツアー開催！”GOODWEATHER#45 Spooky Japan Tour”

2/10(祝前日) 大阪・SOCORE FACTRY -CAST- SPOOKY

DJ TUTTLE/ Marginal Records $OYCEE/ unit NOUSLESS/(GOODWEATHER/NOUS FM) JUN YOKOYAMA/ photographer & DJ

ADV 2500yen DOOR 3000yen https://www.facebook.com/events/530566097104776/

2/12(金)東京・Glad -CAST- SPOOKY Part2Style Sound/ D.J. kuroki kouichi/(BOOTY TUNE) Misonikov Quitavitch/GOODWEATHER NOUSLESS/GOODWETAHER ADV 2500YEN DOOR 3000YEN https://www.facebook.com/events/1011891888853022/

Swimful - PM2.5 : 深化するアジアンコネクション 

2月5日にアルバムが発売し、翌6日に来日パーティを行った。

ブリストルの2人組デュオMy Nu Leng .Kahnとの共作 ‘Ruins’ 公開　 (mixmag Premiere)

My Nu Lengといえばベースの効いたガラージ・ハウスミュージックという印象だったので、このコラボは驚き。音を聴けばなるほどと頷ける。

Ghetts　新曲動画を公開

“you dun know”と言えば、MCガラージクルーSosolidネタを連想する熱心なリスナーもいると思うが、この曲も正に。　プロデュースはSir Spyro。