#jp grime

“This is a mix I made of friends’ music. A lot of it is unreleased and from producers that may not be known outside of Japan just yet. Boiler Room, thank you for the opportunity to make this happen and for shining the light on this scene.” – @Sashaco

http://www.grimeculture.com/2016/09/introducing-prettybwoy-japans-number-1.html

Grime Cultureというサイトからインタビューを受けたので、日本語訳（原文）をここに記す。

“JAPAN'S NUMBER 1 GRIME DJ/PRODUCER” と書かれ、反感を買いそうなタイトルではあるが（笑）、僕の本心を答えてるつもりなので、興味があったら読んで欲しい。

1. How did you start making Grime music?

最初は僕はDJしかしていませんでした。DJとして、Garage/Grimeをプレイしていました。

それでそのうちBacktoChillというGoth-Tradが主催するパーティにDJで呼ばれるようになって、彼らと話すうちに「曲を作れよ！」って言われて、いろいろ教えてもらって始めました。

もともとACIDは使った事あったんですが、FLstudioは使ってみたいと思っていたので迷わずFLにしたよ。

サンプリング主体よりも、自分でメロディや音を作って勉強しながらやりたいって意思が強かったから、ソフトシンセがいっぱいついてて良かったよ。

最初はBasslineみたいなトラックから始めて、グライムに今自然と落ち着いた感じです。まだまだ勉強しながらやってます。

今の目標は制作のスピードをアップする事かな。

 2. What artists inspired you to listen to Grime?

大本を辿ると、So Solidや、MCガラージクルー達のmusic videoは凄い影響あったかな？ちょうど学生の時で、凄い不良で凄い音楽チープだけどかっこよくてエネルギッシュだった。そのあと自然とそういうトラックが増えてきて、ダブステップや、グライムって呼ばれるようになっていって。StickyのSocial Circlesの楽曲も大好きで自然な流れだと思う。

 3. How big is the Grime scene in Japan?

too small!!

シーンと呼べるかどうかも解らない段階だと思う。

やっと一部のファンにグライムという言葉が知られるようになった段階。

これからどう変化していくかは楽しみだよ。

 4. Where can you find Grime in Japan?

 僕がプレイしたことあるクラブは、 UNIT / Saloon / Asia / lounge NEO / Solfa / Circus Tokyo / Hachi / Bar Duusraa / Be-wave / Heavysick Zero / HarajyukuUC / Rubyroom / Triangle(Osaka) / JB's (Nagoya) とか、、いっぱいあって書ききれないけど、

グライム（またはガラージ）オンリーのパーティは殆どないよ。

もしグライムのパーティに行きたいなら、DJの名前で探した方がいいと思う。～

–DoubleClapperz /Sakana /Chocola B /Jacotanu /Tenmusu /Dufff & Negatin /Dekishi & Soakubeats /Void Crew etc..

グライムのレコードを買いたいなら、DSZやDubstore等に少し取扱いがあります。ベースミュージックを包括的に取り扱っています。

 5. How did you get the name "Prettybwoy"?

prettyboysって名義で、'Love Custard'とか何枚かR&B/UKGのレコード持ってるんだけど、それが名前として印象に残ってたんだ。

それで、そのままではつまらないので、Rudebwoyの’bwoy’に変えて"Prettybwoy"にしました。

 6. What was your thought process when making the Overflow EP?

どんなジャンルにも言えるけど、テンプレートやビートフォーマットが出来てしまう事がイヤで、そういった気持ちが前面に出た状態で作った作品です。

身の回りで流行っている音楽がどうしてもいいと思えなくて孤立してしまう事って誰でもあると思うんですが、そういう状態になると、何聞いてもだめなんです。そこで自分の気持ちを癒す様に制作しました。

今聴くと少し恥ずかしかったり、至らない点も多々有りますが、作品として満足しています。記念すべき最初の作品としてVinylにもなったし。

今でも新しいジャンル名が出てきて、曖昧で細かくて、、、そういうことよりも、僕の中での普遍的な、旋律とか、気持ちの良さと、不穏な空気を追い求めました。　

ダンスフロアを置いてけぼりにする感覚です。　

  7. What has the reception been like since it has been released?

日本人よりも、他の国の人の反応が良いですね。 SlackkやMr.Mitch、Murloなどがラジオでプレイしてくれたり、

いい反応をもらっています。

  8. Are there any Grime artists you want to work with?

Murlo, LOOM, iglew,mr.mitch,  etc,,, haha

GobstopperやCrazylegz、Glacial Sound、Local Action等からリリース出来たら嬉しいと思う。

他にももっといろんな知らない人とコラボレーションするのもきっと楽しいと思う。

 9. Which producers influenced you?

ScratchaDVA, Murlo、Boxedのラジオはよく聴いています。

MJ ColeやWookieの古い作品はいつ聴いても素晴らしい。

 10. What can expect from Prettybwoy in the future?

もっと日本のMCや,ボーカリストなどとも作品を作って行きたいと思っています。

Fallin’ Night ft. chocola B 　(補足)

上海のSVBKVLTから7月に出たSolstice EPも是非聴いて欲しいです。

Overflow EP と、Solstice EPで一つの作品になっています。（補足）

Thank you.