#zanshin

「僕と一緒に全部を白きになっちゃえ」

Shun in every paralle world: mischievouse but really kind

Zanshin!Shun: gastlight and beat the shit out of everyone (even doesn't hesitate to kill Kai)

---

Hello, hello~! Here are the subtitles for TsukiSta 12th: “Ura-Zanshin -Children are sometimes ruthless and cruel.-”~! Thank you to @fujotish for requesting!

It was very intense and really plot-driven like SQS7, and they did build on SQS7′s lore more, in a sense.  In my opinion, the pamphlet lore is its own separate world and entity from the stage since they added some twists and turns for SQS7 and TsukiSta 12th.  It can get a bit complicated if you’re not aware of SQS7′s twist, so I would suggest watching both RED and BLUE first before moving to TsukiSta 12th ^^

It still works very well as its own show, though! It was really intense but very fun to watch! The ad-libs and jokes were really cute, and they didn’t hold back when it came to the action and the more dramatic parts of the play~ I enjoyed the other stage references sprinkled across, too~

Unlike some of the older TsukiSta shows, TsukiSta 12th isn’t separated into Black and White versions. It’s just one show that focuses mainly on the Nenchou-gumi (Hajime, Haru, Kai, and Shun). Either way, it was a really great watch, and I hope you all enjoy watching with the subs as well~ ^^

For those who want to familiarize themselves with Zanshin lore first, here is the masterpost of translations for their pamphlet: ZANSHIN

BD PURCHASE LINK: Animate | Movic | CDJapan Official Sites: Twitter | Website

Links, notes, and disclaimers under the cut, enjoy~!

Thank you so much all for patiently waiting! Finals had been a pain which is why the translation took as long. But I'm glad to share with you the subs now!

Whenever the focus is on the seniors, I can expect something depressing LOL. I especially loved the clash between Lord Zessei and Shun. It was amazing and honestly, I don't have the words to describe how much I enjoyed this play.

In the link below, there will be a file for notes. Do give it a read since it would give further insight to the translations. Other than that, I really hope you enjoy the stage show as much as I did ^_^

Link is under the cut.