[Lock On The Lost Night] - Brad 3★ Card Story Translation
Ft. Akira, Will, Oscar, & Keith
Continue Reading
Brad: (These are the documents for tomorrow’s meeting, and these need to be submitted the day after…)
Brad: (Maybe I should get some coffee before getting started.)
[South Sector Living Room]
Brad: (Akira and Will aren’t back yet? They must be getting some extra training in.)
Brad: (Well, that’s fine by me. Today, I feel like working out here for a change.)
Brad: (To ensure the safety of the [Rookie League], perhaps the mentors should be stationed like this…)
Brad: (I’ll work out the details with the research department in our next meeting.)
Brad: (...That should take care of all the paperwork for now.)
Brad: (Perhaps I should rest my eyes for a bit.)
Brad: (It should be fine if I take a short break here…)
Akira: Heheh~ ♪ I killed it in the training room today!
Will: We got a good session in. I’ll make sure to keep working harder too.
Akira: I could do this all day! Next time I’ll make sure to set a new record on the machine—
Will: Akira? What’s wrong?
Akira: This is freaky… Come check it out.
Will: Isn’t he just… sleeping? Although, this isn't exactly something you see everyday.
Akira: Hehe, Imma take a picture ♪
Will: Don’t you dare wake him up.
Akira: I won't! I won't! Umm… Is this the right button?
Will: Maybe he tired out from work and fell asleep.
Akira: Knowin’ Brad, it’ll do him some good.
Akira: Hey, didn’t that pic of Faith sleeping go viral some time ago? I bet Brad could take the Internet too—
Will: Don’t even think about it.
Akira: I know I know, I was just sayin’.
Akira: Oh, but I can send this to Oscar though, right? He’s been worried lately since Brad seems busier than ever.
Akira: I bet seein’ how peacefully Brad’s sleeping right now would put him at ease.
Akira: Err, I think you press here and here, a—nd… Sent!
Akira: Oscar’s gonna be thrilled to see this—
Will: A- Akira, that’s not DMs! You just uploaded that picture for all of Helichan to see…! Delete it now!!
Akira: Crap! How do I do this… Umm, err…
Will: W- We’re too late…! I can delete it, but it’s already blown up on the web…!
Brad: …Akira? Will? When did you get back?
Brad: What’s wrong? Did something happen—
Oscar: Brad-sama! Why is that picture…!
Brad: I see. So my face is all over the web now…
Akira: It’s my bad! I swear it was an accident!!
Oscar: After hearing the story, it seems like Akira only wanted to reassure me. I’m certain he meant no harm—
Brad: And I agree with that.
Will: The post has even more views than before now…
Will: “He looks SO cute and innocent in his sleep.”
“I can’t look directly at him! He has the face of an angel!”
“I’d like to thank the universe for Brad-sama’s existence.”
Brad: You don’t have to read the comments out loud…
Will: O- Oh sorry… They just keep going too…
Brad: Why is this even happening? It’s only my face.
Will: Faith’s picture also blew up a while back, but in this case, I think people are just interested in seeing the gap from your regular self…
Will: “Face of an Angel” is even trending now…!
Akira: I’m really sorry! I mean it!!
Brad: It’s fine. This isn’t a big deal, and I’m sure everything will settle down soon.
Brad: (It’s been a while since I’ve done a patrol. I wonder how the civilians are doing—)
Brad: Keith. What are you doing in Red South? Are you done with your patrol?
Keith: I wrapped that up ages ago. And if you wanna know what I’m doing here, there’s a new bar I’m checking out.
Keith: Anyways, I saw that pic of yours. Ain’t it causin’ even more of a stir than Faith’s?
Brad: …It’s hardly a concern.
Keith: “Face of an Angel” was it? Heh…
Keith: C’mo~n, aren'tcha a little embarrassed? Even the streets seem rowdier than usual.
Brad: Everything’s fine… And even if I am getting more attention than usual, I’ll handle it.
Young Woman A: Ee———k!!!! It’s really Brad-sama!!
Young Woman A: Brad-sama———!! I’m always on your side!!!!
Brad: Thank you for your passionate support.
Young Woman B: You really did look as beautiful as an angel in that viral photo!!
Young Woman C: It’s gonna be my phone background for life!!
Young Woman D: I’m putting it on a T-Shirt and passing it down to my kids!!!
Brad: Thank you. It’s a little embarrassing to receive such praise, but I’ll do my best to uphold everyone’s expectations.
Brad: Just like an angel.
Young Woman A: H- His smile is so angelic…!!! I can’t!!!
Young Woman B: His very existence is healing my heart…!!!
Brad: Thank you everyone, I’ll be relying on your support.
Keith: Huuh, nothin’ at all.
