#websitelocalizationtechniques

How will you need site localization for your benefit? If you are working in a company, of course the company will need a professional business website to display their service and/or products. Even if you are working alone or lone wolf, you may see this as an opportunity. Yes, indeed, this is a good chance for you to grow your business.

If you are already aware about this issue, let us talk about site localization now. There are many tips which you could conduct throughout the site localization process. Let us discuss this one by one.

First, you will need to be thoughtful of your website layout. For example, you need to consider the website layout when your potential clients are mostly from Arab. Arabic words are read from right to left, which is different from other languages.

Second, you will need to anticipate text expansion and reduction. Different amounts of space should be considered, since languages are different. For example, ‘contact us’ in English means ‘hubungi kami’ in Indonesian. The word ‘contact us’ are 10 characters including space, while ‘hubungi kami’ has 12 characters including space. You will also need to be conscious about the font you are using. There are three (3) types of fonts that could be a great choice for straightforward translation, such as Arial Unicode MS (Sans Serif), Myriad Pro (Sans Serif) and Times New Roman (Serif).

Third, you need to know that text that is embedded in an image may be very troublesome. Because it would be hard to translate text within an image. Well, if you indeed intend to have text in your images, you could create a translatable text layer using code such as CSS. It could ease the web translator to localize it.

These site localization tips could be very beneficial for you. If you need any assistance in localizing your website, you could contact Bee Happy Translation Services as one of the leading language service providers.

Visit us at our website or send us a message directly through email!

How will you need site localization for your benefit? If you are working in a company, of course the company will need a professional business website to display their service and/or products. Even if you are working alone or lone wolf, you may see this as an opportunity. Yes, indeed, this is a good chance for you to grow your business.

If you are already aware about this issue, let us talk about site localization now. There are many tips which you could conduct throughout the site localization process. Let us discuss this one by one.

First, you will need to be thoughtful of your website layout. For example, you need to consider the website layout when your potential clients are mostly from Arab. Arabic words are read from right to left, which is different from other languages.

Second, you will need to anticipate text expansion and reduction. Different amounts of space should be considered, since languages are different. For example, ‘contact us’ in English means ‘hubungi kami’ in Indonesian. The word ‘contact us’ are 10 characters including space, while ‘hubungi kami’ has 12 characters including space. You will also need to be conscious about the font you are using. There are three (3) types of fonts that could be a great choice for straightforward translation, such as Arial Unicode MS (Sans Serif), Myriad Pro (Sans Serif) and Times New Roman (Serif).

Third, you need to know that text that is embedded in an image may be very troublesome. Because it would be hard to translate text within an image. Well, if you indeed intend to have text in your images, you could create a translatable text layer using code such as CSS. It could ease the web translator to localize it.

These site localization tips could be very beneficial for you. If you need any assistance in localizing your website, you could contact Bee Happy Translation Services as one of the leading language service providers.

Visit us at our website or send us a message directly through email!

Have you ever thought about localizing your business website? If you have ever thought about this, let us discuss website localization techniques which is essential before you work on it.

First, you need to know that there are three (3) stages of website localization techniques which consist of internationalization, translation and localization. These steps are different from one to another, and three of them hold importance in the website localization process. Let us discuss this.

Internationalization is the step where it is related to the coding and development step of website creation (“How to Localize Your Website — and Why It Matters, 2021). It is about creating a website infrastructure, and this should be well-adapted for other markets, languages, and cultures. Internationalization will help much for localization later on, since it deals with formatting, such as date, decimals, currency, or string character limits.

As for website translation, it could be taken if the internationalization has been conducted. This would involve the use of software to make it easier to use. A web localization expert could use a translation management system or often abbreviated as TMS. TMS could automate the translation process as much as possible, and the previous translations you have done could be well-recorded, so it would ease the translation work better.

The last stage of website localization techniques is website localization. Website localization means that the expert should be able to make the content appropriate for a given locale. It should adapt the visual components of the website, such as photos, infographic, call-to-action icons, and videos (“How to Localize Your Website — and Why It Matters, 2021). Choosing fonts that are suitable for whatever characters and spacing requirements is also one of the localization techniques which is very important to do.

These steps are always well-conducted by Bee Happy Translation Services as one of the leading language service providers. Since 2019, Bee Happy has always done its best to serve language-related works, namely translation, transcription, interpretation, virtual assistant, web localization, editing and also proofreading services.

Message us directly through email for inquiries or visit our website for further information!

Bee Happy Translation Services email : [email protected]

Have you ever thought about localizing your business website? If you have ever thought about this, let us discuss website localization techniques which is essential before you work on it.

First, you need to know that there are three (3) stages of website localization techniques which consist of internationalization, translation and localization. These steps are different from one to another, and three of them hold importance in the website localization process. Let us discuss this.

Internationalization is the step where it is related to the coding and development step of website creation (“How to Localize Your Website — and Why It Matters, 2021). It is about creating a website infrastructure, and this should be well-adapted for other markets, languages, and cultures. Internationalization will help much for localization later on, since it deals with formatting, such as date, decimals, currency, or string character limits.

As for website translation, it could be taken if the internationalization has been conducted. This would involve the use of software to make it easier to use. A web localization expert could use a translation management system or often abbreviated as TMS. TMS could automate the translation process as much as possible, and the previous translations you have done could be well-recorded, so it would ease the translation work better.

The last stage of website localization techniques is website localization. Website localization means that the expert should be able to make the content appropriate for a given locale. It should adapt the visual components of the website, such as photos, infographic, call-to-action icons, and videos (“How to Localize Your Website — and Why It Matters, 2021). Choosing fonts that are suitable for whatever characters and spacing requirements is also one of the localization techniques which is very important to do.

These steps are always well-conducted by Bee Happy Translation Services as one of the leading language service providers. Since 2019, Bee Happy has always done its best to serve language-related works, namely translation, transcription, interpretation, virtual assistant, web localization, editing and also proofreading services.

Message us directly through email for inquiries or visit our website for further information!

Bee Happy Translation Services email : [email protected]

Have you ever thought about localizing your business website? If you have ever thought about this, let us discuss website localization techniques which is essential before you work on it.

First, you need to know that there are three (3) stages of website localization techniques which consist of internationalization, translation and localization. These steps are different from one to another, and three of them hold importance in the website localization process. Let us discuss this.

Internationalization is the step where it is related to the coding and development step of website creation (“How to Localize Your Website — and Why It Matters, 2021). It is about creating a website infrastructure, and this should be well-adapted for other markets, languages, and cultures. Internationalization will help much for localization later on, since it deals with formatting, such as date, decimals, currency, or string character limits.

As for website translation, it could be taken if the internationalization has been conducted. This would involve the use of software to make it easier to use. A web localization expert could use a translation management system or often abbreviated as TMS. TMS could automate the translation process as much as possible, and the previous translations you have done could be well-recorded, so it would ease the translation work better.

The last stage of website localization techniques is website localization. Website localization means that the expert should be able to make the content appropriate for a given locale. It should adapt the visual components of the website, such as photos, infographic, call-to-action icons, and videos (“How to Localize Your Website — and Why It Matters, 2021). Choosing fonts that are suitable for whatever characters and spacing requirements is also one of the localization techniques which is very important to do.

These steps are always well-conducted by Bee Happy Translation Services as one of the leading language service providers. Since 2019, Bee Happy has always done its best to serve language-related works, namely translation, transcription, interpretation, virtual assistant, web localization, editing and also proofreading services.

Message us directly through email for inquiries or visit our website for further information!

Bee Happy Translation Services email : [email protected]