#localizationmarketing

Are you often told to localize your business website? Well, that is pretty right, since many people come looking into websites in order to know the product specification they need to buy. Furthermore, looking at the organized website could make the visitors feel at ease so that they could easily find their chosen products or services. To do the localization, both the web developer and the linguist who will handle the localization, or say, the localization agency, should be able to cooperate in localizing the website. This will be done in harmony if they could cooperate together since localization is not only about the translation. It is also about localizing the slogan of the company, changing the time and date settings, currency, and many others.

A Localization agency should have an excellent team to make the website ‘locale’. The localization team commonly has a translator, quality assurance, graphic designer, and project manager who will direct every role inside it. Each role should do its responsibilities perfectly. For example, the translator should be able to translate the content impeccably, and it should be done culturally. The translator should be considerate enough about the cultures that one particular country upholds, and try not to offend them by putting some rude words while translating. Even if it means a joke, they should know how to express it without offending anyone.

The graphic designer and quality assurance should also do the same. They should be extra careful when putting some designs on the website. For example, they should not put some weird photos about cows on a website which is intended for Indian people, since cows are considered sacred animals there. In addition, they should not joke about religions, since it is a pretty sensitive topic.

Well, there are many things to consider in localizing the website. Make sure that you will find the most suitable localization agency for this.

If you are still confused about finding the right localization agency, you may consider Bee Happy Translation Services to localize your website. Bee Happy always strives for the best quality of localization, since customer satisfaction is our number one priority.

Get in touch now by visiting our website or sending us a message through email!

Bee Happy Translation Services

Getting ready for your website to be swamped by tons of visitors or potential clients? Well, it is not impossible for you to gain thousands more visitors per day. In order to gain that, there are localization solutions to the rescue, which could help you as much as possible. This could make your business rise. The difference in terms of language is not a big concern anymore, if you have a better idea about localization. Let us now discuss the localization solutions that may be useful for you, as the web developer who thinks that the localization could be the essential part for the success of a website.

Localization is not only about translation. This idea should not be forgotten. A localization is also about the design of the website, whether it already meets the requirements of a good user interface or not. A good user interface that is contained in a website could boost the user experience, so that the website would have the smallest bounce rate. If the web developer is also considerate enough to always update the articles or content, that would be excellent. Next, the web developer should also cooperate with the localization expert to make the website readable to anyone outside the country.

One of the localization solutions that is essential to do by the localization expert is culturally translating the content. It means that cultural differences should be considered, to avoid the misunderstanding between the writer and the readers. For example, if you rudely say to an Italian something like this: “Have you eaten your pasta today?” it would make Italians offended. Because the food that Italians eat is not only pasta, and you from the other side of the world do not know about that. So carefully learn their cultures, and then localize your website to engage them.

One of the language service providers who will culturally localize your website accurately is Bee Happy Translation Services. Bee Happy always strives for the best quality result, and beside localization, Bee Happy also provides translation, transcription, interpretation, virtual assistant, editing and also proofreading services.

Get in touch now by visiting our website or send us a message through email!

Getting ready for your website to be swamped by tons of visitors or potential clients? Well, it is not impossible for you to gain thousands more visitors per day. In order to gain that, there are localization solutions to the rescue, which could help you as much as possible. This could make your business rise. The difference in terms of language is not a big concern anymore, if you have a better idea about localization. Let us now discuss the localization solutions that may be useful for you, as the web developer who thinks that the localization could be the essential part for the success of a website.

Localization is not only about translation. This idea should not be forgotten. A localization is also about the design of the website, whether it already meets the requirements of a good user interface or not. A good user interface that is contained in a website could boost the user experience, so that the website would have the smallest bounce rate. If the web developer is also considerate enough to always update the articles or content, that would be excellent. Next, the web developer should also cooperate with the localization expert to make the website readable to anyone outside the country.

One of the localization solutions that is essential to do by the localization expert is culturally translating the content. It means that cultural differences should be considered, to avoid the misunderstanding between the writer and the readers. For example, if you rudely say to an Italian something like this: “Have you eaten your pasta today?” it would make Italians offended. Because the food that Italians eat is not only pasta, and you from the other side of the world do not know about that. So carefully learn their cultures, and then localize your website to engage them.

One of the language service providers who will culturally localize your website accurately is Bee Happy Translation Services. Bee Happy always strives for the best quality result, and beside localization, Bee Happy also provides translation, transcription, interpretation, virtual assistant, editing and also proofreading services.

Get in touch now by visiting our website or send us a message through email!

Localizing a website is not merely translating the contents available in it. The linguist who is responsible for the localization process should cooperate with a localization tester to make a friendly user interface in the website, and also to make sure that the translation in the website is already correct and suitable. The localization expert should also know that the design is also a vital part in the website. The space should be considered well by the web developer, so that the linguist would not have the hard time translating the content. In addition, the web developer should avoid the text which is embedded in the picture or image.

There are three (3) ways of a localization tester in analysing the product, namely linguistic testing, cosmetic testing, and functional testing. The linguistic testing contains four (4) points, namely accuracy of translation within context, consistency of terminology, missing content, and also the proper date/calendar format. These points should be done accurately, as it would affect the user experience (Summalinguae, 2013).

Second, the cosmetic testing contains three (3) points, namely the consistency with the source, images, and proper character display. Any inconsistency should be eliminated, the images should be culturally appropriate, and the display of characters should be well-detected, since in some languages, such as Arabic and Vietnam, it is impossible to be detected (Summalinguae, 2013).

Third, it is about functional testing. The functional testing contains three (3) points as well, namely the links, behaviour, and also input/output validation. It concerns whether the link is appropriately localized so it would be directed to correct pages, whether the application is behaving properly, and also whether the forms allow target language to be input.

These things are what the localization tester should be aware of. These steps are the essential things for the localization tester, so make sure that you have already chosen the suitable language service provider for this. One of the language service providers which always do these things perfectly is Bee Happy Translation Services.

Contact us directly by visiting our website or send us message through email for further nquiries!

Localizing a website is not merely translating the contents available in it. The linguist who is responsible for the localization process should cooperate with a localization tester to make a friendly user interface in the website, and also to make sure that the translation in the website is already correct and suitable. The localization expert should also know that the design is also a vital part in the website. The space should be considered well by the web developer, so that the linguist would not have the hard time translating the content. In addition, the web developer should avoid the text which is embedded in the picture or image.

There are three (3) ways of a localization tester in analysing the product, namely linguistic testing, cosmetic testing, and functional testing. The linguistic testing contains four (4) points, namely accuracy of translation within context, consistency of terminology, missing content, and also the proper date/calendar format. These points should be done accurately, as it would affect the user experience (Summalinguae, 2013).

Second, the cosmetic testing contains three (3) points, namely the consistency with the source, images, and proper character display. Any inconsistency should be eliminated, the images should be culturally appropriate, and the display of characters should be well-detected, since in some languages, such as Arabic and Vietnam, it is impossible to be detected (Summalinguae, 2013).

Third, it is about functional testing. The functional testing contains three (3) points as well, namely the links, behaviour, and also input/output validation. It concerns whether the link is appropriately localized so it would be directed to correct pages, whether the application is behaving properly, and also whether the forms allow target language to be input.

These things are what the localization tester should be aware of. These steps are the essential things for the localization tester, so make sure that you have already chosen the suitable language service provider for this. One of the language service providers which always do these things perfectly is Bee Happy Translation Services.

Contact us directly by visiting our website or send us message through email for further nquiries!