Las herramientas con las que las artesanas de Santiago El Pinar trabajaron los telares de los accesorios para hombre que diseñé para Impacto Textil, son elaboradas por ellas mismas con los materiales que tienen a la mano.

En este video vemos como Doña Juana con la ayuda de su machete y la rama seca de un árbol cercano, fabrica la “lanza” con la que se entreteje el hilo del telar.

The tools the artisans of Santiago El pinar use to worked the waist loom that We used for the accessories for man that I designed for Impacto Textil, are made by themselves with the materials at hand.

El trabajo de telar de cintura se realiza con el ritmo y la fuerza de la artesana, usando sólo el hilo y las herramientas de madera que ellas mismas fabrican con las ramas de los árboles locales. Este trabajo es resultado de siglos de tradición transmitida de madres a hijas. 

En este video vemos a Rosa de la comunidad de Santiago El Pinar, Chiapas, trabajando en un telar para las corbatas que diseñé para Impacto textil.

The work in the waist loom textiles it’s made with the rhythm and force of the artisans, using just the thread and the tools that she make from the branches of the local trees. This work is the result of centuries of tradition transmitted from mothers to daughters.

Este fue el primer taller que impartí en Chiapas, con las que hasta el día de hoy son mis alumnas favoritas y que resultaron ser mis primas del corazón. 

Con ellas y en colaboración con Impacto textil que me invitó a impartirlo y a estrenarme en esta experiencia, se desarrolló una colección de accesorios para caballero hecho en telar de cintura y sin la intervención de maquinaria alguna

¡Gracias Impacto por esta increíble experiencia! ¡que se repita pronto!

This was the first workshop I ever did in Chiapas, with my absolutely favorite students of all times (who also turn out to be my “cousins” of the heart).