Original Kural Written By Thiruvalluvar:
ஊடல் உணர்தல் புணர்தல் இவைகாமம்
கூடியார் பெற்ற பயன். (Kural - 1109)
Transliteration:
oodal unarthal punarthal ivaikaamam
kootiyaar paetrra payan. (Kural - 1109)
Translation By Anbazhagan Ambrose:
Quarrel, reconciliation and making love - these are the fruits of love.
(I know it looks like a normal sentence in English, but it is very poetic in Tamil.)
So, this is day 1672736 of me being that annoying person who sees Ben and Devi in everything.
But also, Thiruvalluvar was a genius when it came to writing poetry, specifically, short couplets. The Tirukkural is the gospel of Tamil literature. My maternal grandfather is quite a religious Hindu, but he places the Tirukkural above all religious texts.
Here's what Wikipedia has to say on the Tirukkural:
"The Tirukkural, or shortly the Kural, is a classic Tamil language text consisting of 1,330 short couplets, or kurals, of seven words each. The text is divided into three books with aphoristic teachings on virtue (aram), wealth (porul) and love (inbam), respectively. Considered one of the greatest works ever written on ethics and morality, it is widely acknowledged for its universality and secular nature."













