#urduposts

Apne lehje par gaur karke bta

Lafz kitne hain teer kitne hain

— tumhay iss faani dunya mein har uss cheez say bicharna hai jiss say tum muhabbat kartay ho.

In this fleeting mortal world, you must part with all that you hold dear.

-"Jab tawajjo ka markaz 'Mai' se hat kar 'Hum' ban jaye, to khud parasti dam tor deti hai."

O passion of my heart, if I so desire, every obstacle will step aside.

If I take just two steps toward my destination, the destination itself will appear before me.

O longing of the heart, let it be as it is, I still walk toward their gathering.

Startle me only at that moment when the gathering reaches its full enchantment.

O perfect guide, I am ready to walk the path, but remember mislead me only at that moment when the destination lies right before me.

Yes, remember me then, call out to me with your voice, whenever on this path of love any hardship appears before me.

تو ملا، رب ملا

(When I found you, I found God.)

Mere sabar da mainu sabab milya

میرے سبب کا مجھے سبب ملا

(I found the reason behind my existence.)

Aaj milya, bhave kal milya

آج ملا، بھاوی کل ملا

(Whether I found you today or tomorrow, it doesn’t matter.)

Siveyan tak teri rooh nal miln da haq milya

سیویاں تک تیری روح سے ملنے کا حق ملا

(Till the graveyard, I got the right to connect with your soul.)

Tu har haneri raat da chanan banke

تو ہر اندھیری رات کا چاند بن کے

(You became the light of every dark night.)

Meri rooh vich aa ke aiwe ral milya

میری روح میں آ کے یوں ہی گھل ملا

میں اسے سنا کے روؤں وہ مجھے سنا کے روئے

koi aisa ahl-e-dil hou ke fasaana-e-muhabbat

mai usey suna ke roun, wo mujhe suna ke roye

Rote hue insaan ke pass ek kahani hoti hai, Or muskurate hue insaan ke pass uss kahani ko chupane ka ek andaaz.