‘Kockás füzet’ /// 2020
videowork 3′00
Kockás füzet is a special type of exercise book that has chequered papers and is used for math.
'Kocka' means cube, which is the cell of the only regular tiling of three-dimensional Euclidean space, and one of the five Platonic solids. Hungarian word ‘kockás füzet’ is quite a divisive etymological topic of discussion amongst citizens, some of us call it 'négyzetrácsos' which means something like square-grid pattern. The adjective chequered, aka ‘kockás’, denotes a pattern. Kilts are chequered and so are tablecloths. These etymological wars are mostly fought in primary schools, but there are many who carry the heavy burden of belonging to one or the other side throughout their whole life. Both groups believe in their truth. It doesn’t matter that all of us are isolated now, we are all part of one of these two groups or another.
At first, I was annoyed by the teacher who kept correcting our either supposed or real mistake. Later, I have become attached to mathematics. I started to solve exciting mathematical mysteries so the ‘kockás füzet’ has become my trustworthy companion. I started to correct others, I was annoying and haughty. Now I believe in the same thing I used to: the grid in a notebook is a function and not a pattern, thus it cannot be compared to a tablecloth or a shirt. In these cases, the latter category applies. However, I've also learnt that two-dimensional hypercubes are called cubes in mathematics much like we call the n-dimensional cube a cube. And one single point can be also a cube.
HU ‘Kockás füzet’ /// 2020
videómunka 3′00
A ‘kockás füzet’ a jegyzetfüzetek speciálisan matematika órán használt verziója. Használata a huszadik század közepén vált elterjedtté Európában.‘Kocka’ egy olyan test, mely az Euklideszi teret egyedülálló módon szabályos épÃtÅ‘elemként képes kitölteni, egy az öt Platóni test közül. A ‘kockás’ melléknév egy mintát jelöl. A skót szoknya ‘kockás’ és az abrosz is.
A Magyar nép megosztó etimológiai vitatémái közé tartozik a ‘kockás füzet’ szóösszetétel, mely egyesek szerint csakis ‘négyzetrácsos’ lehet. Ezeket a harcokat jobbára általános iskolában vÃvjuk, de többen egész életükön át hurcolják az egyik vagy a másik oldalhoz való tartozás terhét. Nincs egyetértés és mindkét csoport okosabbnak tartja magát a másiknál.
Kezdetben idegesÃtett a tanár, aki folyton kijavÃtotta vélt vagy valós hibánk. KésÅ‘bb a matematikához egyre szorosabb szálak fűztek, elkezdtem szabadidÅ‘mben érdekes matematikai rejtélyeket megoldani, a ‘kockásfüzet’ egy fontos eszközzé vált számomra, ezért én is elkezdtem javÃtani másokat, idegesÃtÅ‘ voltam és fölényes.
Ma éppen azt gondolom, mint akkoriban: a négyzetrács a füzetben funkció, nem póz, avagy minta, és mint olyan nem vethetÅ‘ össze egy abrosszal, vagy egy inggel, ahol az utóbbi kategória érvényes. Azonban azóta megtanultam, hogy a kettÅ‘ dimenziós hiperkockát kockának hÃvják a matematikában éppúgy, mint az n dimenziós kockát is kockának nevezzük. Mi több, akár egy pont is lehet kocka.
A szokatlan izoláció napjai, hetei, hónapjai alatt váratlan sérelmek bukkannak felszÃnre. Feldolgozom és bocsánatot kérek.
