BACKSTAGE DVD MASS DOCUMENTARY PT-BR

LIVE TOUR2022-2023 _ MASS THE FINAL LIVE AT 07.15 NIPPON BUDOKAN Brazilian Portuguese subtitles embedded in the video. With subtitles to activate in Spanish, English, Russian(Русский), Italian Korean, German. 

Credits for translation to english: ‪@ppeyecandy_gzt‬ 

Мои дорогие читатели, в этот раз опять будет много букв, поэтому, кому лень читать, то не начинайте)))

Эта история она началась задолго до… в тот момент, когда выложили сообщение о датах двух последних концертов в Сеуле и начале продаж билетов. Я его благополучно пропустила из-за занятости, но мои верные друзья буквально ткнули в него носом. Сообщение было заманчивым – два концерта в Сеуле 7 и 8 января, в полном составе, перед уходом Топа в армию, и именно в те дни, когда я буду находиться в столице Южной Кореи. Вернее, меня устраивал один день – 7 января, т.к. 8-го мы улетали в Россию. Я сразу сказала, что купить из Москвы билеты на концерты в Сеуле невозможно, потому что они разлетаются как горячие пирожки в базарный день. И что я даже задумываться на эту тему не буду, потому что только нервы потрачу. Но маленький червячок «авось?» где-то внутри моего серого вещества каждый день нашептывал мне, что такой шанс упускать нельзя. Но здравый смысл говорил, что это не-воз-мож-но. Во-первых, в час открытия продаж я работаю. У меня самый огонь на работе, к компу не подползти. Во-вторых, даже если я попаду к компьютеру, то я просто не успею. В общем, так и вышло. 22 000 билетов разлетелись в один миг. Я погоревала, погоревала и улетела в Сеул.

Сердце у меня большое) поэтому на Бэнгах мои увлечения корейской поп-музыкой не заканчиваются) В Сеул я прилетела с билетом на мюзикл «Монте Кристо», где играет Лео. Об этом есть отдельная история))) Еще до отлета мы зарегались на сайте NADOYO, чтобы попасть бесплатно на фестиваль к-попа, который проходил в новогоднюю ночь в Сеуле на двух площадках. Но, тут тоже вышел облом( Концерт мы смотрели дома по телевизору. Вы позже поймете, почему я так долго описываю ситуации, которые на первый взгляд к Бэнгам не имеют никакого отношения))) В одном из музыкальных магазинов по случаю я прикупила себе лайтстик. Ну, хоть что-то, хоть как-то приблизиться к великолепной пятерке))) 

Итак, 4 января я благополучно сходила на мюзикл, после чего решила еще раз сходить на него же, раз на Бэнгов не получилось, благо Лео играл еще два спектакля до моего отъезда – 5 и 7 января. Я открыла схему зала на 7-е и увидела, что хороших билетов уже нет, а сидеть под потолком не очень хотелось. Смирилась, что опять не судьба, опять это заколдованное число 7, и легла спать. Утром 5-го я проснулась с мыслью «А не пойти ли мне сегодня на мюзикл?». Открыла схему, увидала, что есть хороший билет у сцены, купила и стала ждать билет на почту. Одновременно с этим билетом пришла рассылка с NADOYO, с пометкой BIG BANG. Я открыла сообщение, прочитала и закрыла. В голове было одно «Да ладно??? ТАК НЕ БЫВАЕТ. Не может быть». Снова открыла, перечитала, посмотрела, опять закрыла))) Мне реально казалось, что это розыгрыш. Я позвала девчонок и попросила перечитать, вдруг я со своим начальным уровнем английского и нулевым корейского не так поняла)))) Оказалось, что все так))) Что я не сошла с ума от счастья))) Сайт предлагал купить у них билеты на концерт Бэнгов на 7 или 8 число по заманчивой цене))) в два раза дороже, чем они были в продаже изначально)))) т.е. по 200 000 вон 1 штука) но это типо с большой со скидкой, т.к. они были по 300 000 вон, хотя цена на них стояла 110 000)))) так же была представлена схема, куда продаются эти билеты – два сектора перед сценой справа стоя и несколько боковых секторов сидячих, но выбрать сам ты не мог сектор почему-то. И вот это меня сильно напрягало, казалось, что данное предложение - обман. Но сайт-то нормальный! Разобравшись со всем, у меня встал другой вопрос – где взять денег?)))) Это был уже конец нашей поездки, финансы были благополучно потрачены на разные приятности и вот эту феерию с билетами на Бэнгов уже никто не ожидал. На русские деньги это примерно 10 000 рублей (за 1 билет), не так уж и много, но на дороге не валяются, если учесть, что нужно купить два билета) Но, мир не без добрых людей!) А главное, понимающих!))) За что я премного благодарна одному замечательному человечку, который меня выручил) А то, что до конца поездки я поила ее соджу – это мы опустим)))))))))))))) Ну так вот… деньги уплОчены, ваучер получен, осталось приехать на место, обменять ваучер на реальные билеты и погрузиться в мир BIG BANG!) Но, я не я, чтобы все прошло гладко)))))))))

7 января лайтстик был торжественно погружен в рюкзак, телефоны заряжены, зарядки взяты, план проезда досконально изучен и выучен практически наизусть. Мы двинулись в путь. Вышли мы со станции метро на удивление в нужный выход, а вот дальше… И тут мы видим бегущих девчонок с желтыми лайтстиками. Мы рванули за ними, делая вид, что просто прогуливаемся в быстром темпе))) Так-то нам нужна была автобусная остановка, и мы ее даже увидели, но девчонки перебежали довольно оживленную дорогу, юркнули в такси и скрылись. Мы решили не мучиться с автобусом и тоже поехать на такси. Честно говоря, зря, потому что встали в пробку, а у автобусов выделенная полоса, потому что дешевле на общественном транспорте, и потому что автобусная остановка в итоге находилась прямехонько напротив комплекса, где проходил концерт, куда нас, собственно и привезло такси)))) правда перед этим три машины нас везти отказывались, по каким причинам мы так и не поняли, и смогли сесть только в четвертую, которая отличалась от них по цвету. В чем фишка – не вкурили))) Показала водителю название комплекса и он такой сразу «Концерт Бигбэнг?» Мы радостно закивали головами. Потом он от нас еще чего-то хотел, но мы тупили)))) тогда он спросил, откуда мы. После слов «Раша» уже он радостно кивал)))) Так и ехали, как китайские болванчики, простите, корейские)))) Наконец мы прибыли к Gocheok Sky Dome. Народу было не особо много. Я, честно говоря, ожидала толпу. Но было достаточно свободно. 

Мы пошли к кассам, чтобы обменять ваучер на настоящие билеты. Порадовало, что было много волонтеров-помощников, а может и не волонтеров) может они зарплату получают, главное, что эти парни и девушки ходили в куртках с надписью на спине HELP и реально помогали таким, как, например, мы))) В итоге мы заимели своего личного купидончика(с), как прозвала его моя дочь) Правда, мы так и не решили кто это – девушка или парень) я склонялась к первому  варианту, а дочь ко второму)) Ну, так вот, этот купидон(с) прошелся с нами по всем окошкам касс, т.к. нигде наших билетов не было!!! (ощутите степень моей истерики!))) А когда он сказал, что кассы не подтверждают покупку билетов, со мной случился практически сердечный приступ))) Это я сейчас вспоминаю ту ситуацию со смехом, а тогда мне реально было не до него, потому что заплатить 400 000 вон и не попасть на концерт – это не радостно от слова совсем. Я нашла в почте сообщение, которое рекламировало продажу билетов, и показала ему, что нам нужен стенд Look Korea, а не кассы, потому что мы только там можем обменять ваучер на билеты. Но ничего похожего рядом не наблюдалось. Тогда мы решили с дочерью пройтись вокруг Gocheok Sky Dome, осмотреться, поискать стэнд Look Korea, собраться с мыслями и подумать, что делать дальше. У самых входов в комплекс все было заставлено венками и завешено баннерами, но туда мы решили пока не ходить. Мы поднялись на мост, где активно продавали мерч бэнгов. Всего было много. Народ скупал активно. Особенно лайтстики. Потом около комплекса мы видели огромные кучи черных коробок из-под них. А еще я хотела купить ободок с коронкой, но почему-то в официальном мерче его не было. Ободки продавали залетные аджосси и аджумы с сумками на колесиках. Достаточно дешево – 5 000 вон, на наши деньги примерно 250 рублей. Но, почему-то, коронки были исключительно с ДжиДи и Дэсоном) а вот бантики с Тэяном *лицостол*. А я хотела коронку с Тэяном. Покопавшись в товаре аджумы, я нашла вообще чистую корону без надписи и сказала, что беру такую. Аджума ответила «ок», вынула из кармана стопку прозрачных наклеек, нашла среди них Тэяна и тут же шлепнула её на корону!!! Я рыдала)))) Сервис!))) Походив вокруг доума, не найдя стэнда Look Korea, мы решили вернуться обратно к кассам. Не успели мы подойти, как откуда не возьмись появился наш купидон(с), схватил нас и потащил к какому-то мужику в синей униформе, стоящего спиной. Развернул его к нам, и я на кармане прочитала Look Korea!!! *неперводимыйрусскийдиалект* Мужчина радостно поинтересовался, что нам нужно. Я объяснила, что мы очень хотим обменять ваучер на билеты. «Всего-то? Пойдемте!!!» - Ответил нам мужчина в синем и повел за собой. Дочь моя на радостях обняла купидона(с), на что он(или она) очень смутился, а я кланялась и повторяла как попугай «камсамнида»))))) Дядька повел нас ко входам в доум, где за баннерами скрывались две(!!!) огромные палатки Look Korea!!! А их ни с дороги, ни с моста видно не было!!!!! 

Увидев нас, из палатки выскочил еще один мужчина с вопросом «Наташа???» Я, честно говоря, офигела. Ага, говорю, Наталья. Мне тут же, не спросив ни паспорта, ни ваучера, вручили конверт с билетами, подписанный моим именем.    

Плюс  и два пакета с мерчем (плакат, коврик для мыши, папка для бумаг и конверт), и все это в двойном количестве.

. Я офигела еще раз. Мужчина долго тряс мне руку и благодарил за то, что воспользовались услугами Look Korea. Реально, я не верила, что наша эпопея с билетами закончилась. Когда осознание, наконец, пришло, мы прошлись еще немного около доума, пофотографировали баннеры, венки, и отправились искать свой вход. Позже, просматривая фотографии, я обнаружила, что не сфотографировала баннеры с Ри. Почему так вышло – не знаю.

Как я уже говорила, ваучер мне был выслан без мест. Только дата концерта указана. На полученном билете стояла цифра 3 и много корейских букв))) Мне бы посмотреть на схему, да мозг, видать, от радости отключился))) Короче, мы отправились по всем местам, где видели цифру 3. Причем, диалог был смешным))) Начинался с английского, переходил на корейский, а заканчивался русским))) Но мы друг друга понимали))) В итоге до нас дошло, что нужно спуститься вниз, в парковку. Куда мы, собственно, и отправились. И вот там я еще раз офигела. Оказывается, весь народ был именно там!!! Вся парковка под доумом была заполнена людьми!!! 

Я такое впервые видела. Правда,  на таком концерте я тоже в первый раз, но это было грандиозно!) Тут без хелперов уж точно было не разобраться, потому что люди были выстроены в очереди, а план построения был только у хелперов. Сначала нас поставили в одну очередь. Потом я чет засомневалась, попросила посмотреть наши билеты и нас переставили в другую. Потом нас еще разочек переставили и повели в зал. Вообще, Корея – страна непуганых мирных жителей) Никаких вам рамок, никаких мужчин с металлоискателями, никаких сканеров билетов. Даже корешок у билета нужно было отрывать самими при входе и отдавать девушкам, стоящим там. Когда мы еще только собирались на концерт, я девчонкам сказала, что было бы здорово, если бы мы попали к сцене. На что народ, конечно, ответил, что так не бывает. Да и я сама это прекрасно понимала. А теперь представьте мое состояние, когда нас завели в зал и я увидела перед собой сцену… Да, это был боковой сектор, не центральный, но это первый сектор от сцены!!! У меня в голове крутилось только одно – ТАК НЕ БЫВАЕТ!!! Из 14 дополнительных секторов, на которые можно было докупить билеты, мы попали в самый ближний!!! 

Пока заполняли зал, на огромных экранах крутили клипы с Бэнгами. Народ с удовольствием подпевал. Люди прибывали, сектор заполнялся, мы с дочерью потихоньку протискивались вперед к сцене))) Уже ближе к началу охрана стала просить раздвинуться, т.к. первый и боковой ряд людей впечатали в ограждение. Народ двигался с неохотой, а мы воспользовались заминкой и протиснулись еще чуть ближе))) Для меня всегда будет загадкой, почему корейцы не раздеваются в помещении. Дышать уже становились трудно, градус тепла рос, но эти несгибаемые люди продолжали стоять в пуховиках и пальто. Сама я поехала в тонкой кожаной куртке, предвидя такую ситуацию, а вот дочь моя щеголяла в новеньком корейском пуховике. Я заставила ее раздеться, а потом и сама сняла куртку. И это было правильным решением, потому что потом людям просто становилось плохо от жары, когда на сцене включали огненные пушки.

Концерт начался с незначительной задержкой, громко и ярко!) Снимать можно было сколько угодно, но я не стала. Мне хотелось запомнить каждый миг собственными глазами, а не через экран телефона. Не спрашивайте меня про очередность песен))) Я не помню!!!))) Я была в неадеквате) Ну какая может быть очередность и съемка, когда ты прыгаешь, поешь, машешь лайтстиком, да просто растворяешься в состоянии безграничного удовольствия и счастья!))) В конце дочь меня спросила – ну как впечатления? А я не поняла) правда) можно повторить?))) Чтобы еще раз повнимательней все рассмотреть, понять, прочувствовать!) Вы почему, думаете, я хожу на мюзиклы каждый раз два раза?) А потому что первый раз ты выходишь в прострации, в состоянии нирваны, словно тебе мешком пыльным дали по голове))) А во второй заход можно уже более адекватно воспринимать происходящее))) Лично у меня так) Конечно же, я кое-что помню))) не совсем мне мозг Бэнги отключили)

Ну, так вот… все было достаточно ровно, пока не поехали платформы с мемберами. Они двигались по двум сторонам между центральным и боковыми секторами к небольшой дополнительной сцене. Там мемберы выступали, менялись местами и возвращались на основную сцену на платформах. И вот, когда платформы двинулись в первый раз, народ колыхнуло. Да так сильно, что я схватила своего ребенка за бока, чтобы её не унесло людским потоком. Нам, правда, это сыграло на руку,  потому что мы смогли продвинуться еще поближе к сцене. Но все же, причину такого движения я не поняла. То ли люди бросились ближе фотографировать, но там не разбежишься особо, потому что все стояли довольно плотно. Не знаю, чем было вызвано такое активное колыхание людских масс, пришедшее из первых рядов, потому что нам, стоящим чуть в отдалении, было всех видно на платформах до мельчайших деталей. После проезда платформы из толпы охрана начала вытаскивать обморочные тушки. Через ограждения выдергивали девчонок и уносили в неизвестном направлении. Тех, кто был в центре месива, охранники выносили на себе. Закидывали на плечо и как ледоколы прорывались через людскую массу. В какой-то момент я почувствовала, что у меня под ногами что-то лежит. Присмотревшись, я обнаружила, что это чьи то угги) в тот вечер кто-то явно пошел домой босиком))) Дитё мое первый раз попала в такую мясорубку и для нее, конечно, все происходящее было в диковинку. Возвращение платформ мы пережили уже более стойко, без человеческих «жертв». Потом, еще в течение концерта, охрана раздавала в сектора воду. Когда включали огонь на сцене, нас сносило горячей волной. Я не знаю, как люди не умерли в своих пуховиках и пальто. Мне лично хотелось раздеться до майки.

Вот села писать отчет о самом концерте и понимаю, что столько пережила до него, что о нем самом даже не знаю, что и написать, вернее, я не знаю, как описать словами все увиденное и услышанное. Это надо пережить, пропустить через себя. И желательно, не один раз. Все мои ожидания оправдались. Единственное - мало!!! Я бы еще отстояла столько же на ногах, лишь бы качать в такт любимой музыке!

Зал был битком. Золотые короны под самый потолок. Наконец-то я собственными глазами увидела этот золотой океан и стала его частью!

Атмосфера концерта была очень семейная, словно Бэнги пели для своих друзей, как-то очень спокойно и легко, словно какой-то квартирный междусобойчик. Одна песня сменяла другую как-то очень незаметно, словно переплетаясь между собой. И даже инструментальные вставки в моменты переодевания, и разговоры Бэнгов друг с другом и залом, были очень органичны. Зал очень тепло реагировал на шутки, естественно, все время подпевал. Вообще, снимать в такой толпе, на мой взгляд, было бессмысленно, потому что,  то лайтстики мелькают перед носом, то толкают соседи, когда прыгают рядом с тобой, то лайтстиком кто-нить по башке двинет в экстазе (мне корону сворачивали несколько раз, что она оказывалась у меня на носу))))

Бэнги оооочень красивые. Я бы даже сказала, какие-то кукольные, особенно Джи. С этим его личиком сердечком и острым подбородком. И хрупкие. Особенно Джи. С этой его тонкой шеей, торчащей из вороха одежды. Мне так показалось) А какой же Топ шикааааарный! Глаз не оторвать. Магический. Как никогда Тэян был красиво одет. Особенно белая куртка, вся расшитая жемчужинками и блестками, словно жОних на выданье)))) впрочем, так и есть))) и красный блестящий свитер крупной вязки с золотым блеском, сочетающийся с красными блестящими ботинками) Правда штаны – рванина))) ну, не хватило денег на штаны))) шопаделать)))) Сынри в коЗдюме с розами убил нас наповал)))) Герой-любовник))) Ему осталось только розу в зубах зажать))) Дэсон был сильно лохмат и жутко улыбчив!)))) Это больше всего бросалось в глаза) А! Ещё красная дубленка Сынри!))) Это фейл))) Все такие стильные в красном и внезапно мужчина в дубленке! *лицостол*

Весь концерт транслировался на два огромных экрана, где было видно все до мелочей. Очень много крупных планов. Бэнги старались активно работать на камеры, вызывая тем самым ответную реакцию у зала. Либо смех, либо умильные вздохи. Мне кажется, Топа показывали больше всех. Мне, да и дочери, показалось, что он был грустным. Не буду утверждать, может просто это мои домыслы в преддверии армии, но у нас сложилось такое впечатление. Кстати, весь концерт снимали. И, как я уже видела, выйдет двд диск. Надеемся увидеть себя там) ну не зря же моя дочь так усиленно приманивала камеру к нам)))

На мой взгляд, Сынри откровенно халтурил на своем номере с танцем. Хотя, был как обычно, притягателен))) Но ленился петь))) Остальные за таким замечены не были. Я подвывала Тэяну, дочь колбасилась под Топа и Джи) а под корейского Баскова вынесло весь зал)))) Под «Look at Me, Gwisun» скакали все так, словно это межгалактический хит сезона))) Три часа пролетели как одно мгновение. Кажется, вот только мы зашли в зал, вот только все началось, а уже конец и нас приглашают к выходу... Но грусти не было. Остались только приятные воспоминания и желание повторить в том же составе  на сцене, и в более расширенном составе в партере)